《简翁都官》全文
- 拼音版原文全文
简 翁 都 官 宋 /曾 巩 倦 游 公 府 曳 长 裾 ，笑 上 扁 舟 指 旧 庐 。自 有 文 章 真 杞 梓 ，不 须 雕 琢 是 璠 欤 。浮 蛆 满 瓮 尝 春 酒 ，垂 露 临 窗 理 索 书 。况 得 君 宾 同 壮 节 ，一 乡 清 问 更 谁 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
长裾（cháng jū）的意思：长袍的下摆，比喻地位高贵或者有权势。
垂露（chuí lù）的意思：指善良慈祥的样子，形容人的品质高尚。
春酒（chūn jiǔ）的意思：春天的酒宴，指喜庆、欢乐的聚会。
得君（de jūn）的意思：指得到君主的宠信和重用。
雕琢（diāo zhuó）的意思：通过精细的雕刻和琢磨，使事物变得更加完美。
浮蛆（fú qū）的意思：指那些没有根基、没有实际才能或没有出息的人。
公府（gōng fǔ）的意思：公府指的是官府、政府机关的意思。
倦游（juàn yóu）的意思：指旅行疲劳，对游玩失去兴趣和激情。
杞梓（qǐ zǐ）的意思：指杞国的梓树，比喻不值得珍惜或重视的东西。
素书（sù shū）的意思：指没有内容或者内容很少的书籍。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
曳长（yè cháng）的意思：拖着长尾巴走，形容行动迟缓、拖拉。
壮节（zhuàng jié）的意思：指壮丽的节日或令人敬佩的行为
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曾巩在结束繁忙的官府生涯后，轻松愉快地乘船返回故乡的情景。他以轻松的姿态“曳长裾”笑归，对旧居充满亲切与期待。诗人自认为才华出众，无需刻意雕琢，就像珍贵的美玉无需过多装饰。他在家中品味美酒，整理书籍，享受宁静的生活，显示出他的文人雅趣。
更为难得的是，他能与志同道合的朋友一同分享壮志豪情，乡间清谈无人能及。整首诗流露出诗人对田园生活的向往和对友情的珍视，以及对自己才学的自信，展现了宋代士人的理想人格和生活态度。
- 翻译
- 厌倦官场生涯，他悠然地拖着宽大的衣摆，笑着登上小船，指向他的旧居。
他凭借真实的才学如同优质的杞梓，无需刻意雕琢，本身就是宝贵的宝石。
满瓮的美酒散发着春天的气息，他在窗边凝视着晶莹的露珠，整理着白纸上的诗书。
更何况能与志同道合的朋友共享壮志，乡间清谈，还有谁能比得上这样的氛围呢？
- 注释
- 倦游：厌倦官场。
公府：官府。
曳：拖。
扁舟：小船。
旧庐：旧居。
文章：才学。
真杞梓：真正的优秀人才。
雕琢：刻意修饰。
璠玙：珍贵的宝石。
浮蛆：漂浮的酒糟。
春酒：春酿的酒。
垂露：挂着的露珠。
素书：白纸上的书信。
君宾：朋友。
壮节：豪迈的节操。
清问：清谈。
谁如：谁能比得上。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢