《奉和御制喜春雨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙（běi què）的意思：指高大的宫阙，比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
冰销（bīng xiāo）的意思：比喻事物消失得无影无踪。
春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。
丰年（fēng nián）的意思：指农作物丰收的年景，也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
甘澍（gān shù）的意思：形容甘霖滋润，使土地得到滋养。
甘润（gān rùn）的意思：形容水分充足，润泽滋润。
华林（huá lín）的意思：指学问渊博、才华出众的人才聚集的地方。
嘉生（jiā shēng）的意思：形容人的品质优秀，才华出众。
脉起（mài qǐ）的意思：形容事物开始发展、兴盛的状态或趋势。
暮烟（mù yān）的意思：指夕阳下的烟雾，也比喻事物末期或衰落的景象。
南荣（nán róng）的意思：指一个人或事物在南方地区享有声望和荣誉。
年上（nián shàng）的意思：指年纪大、资历深，地位高于他人。
上瑞（shàng ruì）的意思：指被上天所赐予的吉祥之物或吉兆。
顺成（shùn chéng）的意思：指事物按照顺序发展、顺利成功。
丝笼（sī lóng）的意思：形容事物轻柔、细致、温柔。
太液（tài yè）的意思：指天子的宫殿
雾霭（wù ǎi）的意思：形容雾气弥漫，视线模糊。
原田（yuán tián）的意思：指田地原本的状态，比喻事物最初的样子或本来的面貌。
中宵（zhōng xiāo）的意思：指夜晚的中间时刻，也可以指夜深人静的时候。
- 翻译
- 太液池的冰开始融化，春水逐渐涌出，华林间的气息变得温暖，傍晚的烟雾弥漫。
忽然听到夜半时分下起了及时雨，人们共同庆祝丰年的吉祥征兆降临。
细雨如丝般洒落在皇宫北面，映照着花朵，仿佛雾霭在南边的园林中缭绕。
原野上的田地感受到甘霖的滋润，从此作物生长旺盛，丰收的局面将持续下去。
- 注释
- 太液：古代皇家园林。
冰销：冰雪消融。
华林：皇家园林。
甘澍：及时雨。
丰年：丰收之年。
北阙：皇宫北面。
南荣：南边的园林。
脉起：田地生机勃发。
甘润：甘甜的雨水。
嘉生：良好生长。
永顺成：长久的丰收。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人夏竦所作的《奉和御制喜春雨》。诗中描绘了春天雨水降临的场景，太液池的冰雪开始消融，春水涌动，华林间的气息因温暖而显得慵懒，傍晚时分，暮烟缭绕。诗人欣喜于夜半时分甘霖突降，预示着丰年的到来，这是上天赐予的美好吉兆。
雨水如丝般细腻，洒落在大地，覆盖了皇宫北阙，又在南边的花丛中形成如雾般的朦胧景象。这春雨滋润了田野，使得土地生机勃勃，预示着作物将会长势良好，丰收在望。整首诗以景寓情，表达了对春雨的喜爱和对丰收的期待，展现了诗人积极乐观的人生态度。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢
暑夜同子大伯严泛舟三潭
厌乱托逃暑，适可聊自娱。
况有素心人，同就湖上庐。
今夜天气佳，雨收片云无。
相携泛明镜，艇子轻于凫。
满载万斛凉，冲烟出菰蒲。
乱星倒山影，浸入碧玉壶。
三潭风露香，缥渺化人居。
佛灯隐荷盖，桥语惊行鱼。
奇石鬼皴面，高柳萤悬珠。
翼翼三角亭，一瞑收全湖。
山行多歧路，爱此波平铺。
窅然入深黑，遗世真吾徒。