- 拼音版原文全文
秋 日 饮 后 晚 归 宋 /邵 雍 水 竹 园 林 秋 更 好 ,忍 把 芳 樽 容 易 倒 。重 阳 已 过 菊 言 开 ,情 多 不 学 年 光 老 。阴 云 不 动 杨 柳 低 ,风 递 轻 寒 生 暮 草 。无 涯 逸 兴 不 可 收 ,马 蹄 慢 踏 天 街 道 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不学(bù xué)的意思:不愿意学习或不肯学习。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
芳樽(fāng zūn)的意思:形容酒味芳香。
寒生(hán shēng)的意思:指艰苦的环境中生活,形容人在贫苦困难的条件下长大。
街道(jiē dào)的意思:指城市或乡镇中供人行走的道路。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。
轻寒(qīng hán)的意思:指天气寒冷,但不算严寒。
容易(róng yì)的意思:形容事情非常容易,就像翻手掌一样简单。
水竹(shuǐ zhú)的意思:水竹是指竹子在水中生长,形容人的品性纯洁高尚,不受外界世俗的影响。
天街(tiān jiē)的意思:指天空中的道路,比喻极高的境地或理想境界。
无涯(wú yá)的意思:无边无际,没有尽头。
学年(xué nián)的意思:指学习的一年,也指学生所度过的一年。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
逸兴(yì xìng)的意思:指心情舒畅,意兴高昂。
阴云(yīn yún)的意思:指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
竹园(zhú yuán)的意思:指宁静、幽雅的生活环境或隐居之地。
- 注释
- 水竹园林:描绘了秋季竹林与园林的景色。
忍:表示不舍或克制。
芳樽:美酒的代称。
容易倒:轻易地喝掉。
重阳已过:指过了传统的重阳节。
菊方开:菊花开始盛开。
情多:情感丰富。
年光老:时光流逝。
阴云不动:形容天气阴沉但没有风。
杨柳低:杨柳因风而低垂。
风递轻寒:微风带来一丝凉意。
暮草:傍晚时分的草丛。
逸兴:超脱世俗的兴致。
不可收:无法控制或停止。
马蹄慢踏:骑马者悠闲地骑行。
天街道:比喻广阔的天空或想象中的道路。
- 翻译
- 秋天的水竹园林更显优美,怎能轻易地将美酒倒掉。
重阳节已过,菊花正盛开,情感丰富的人不愿让时光匆匆流逝。
阴沉的云层静止,杨柳低垂,微风吹过,傍晚的草丛中传来凉意。
无尽的兴致难以收敛,马蹄缓缓地踏在天边的小道上。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天竹林园林中的美景,以及诗人饮酒后的闲适心情。首句“水竹园林秋更好”,展现了秋季园林的宁静与清雅,竹影婆娑,水质清凉,为诗人提供了赏心悦目的环境。接着,“忍把芳樽容易倒”表达了诗人对美酒的喜爱和珍惜,但又不愿轻易放纵,流露出一种节制的享受。
“重阳已过菊方开”点明了时令,重阳过后菊花盛开,象征着丰收和高洁,诗人借此寓意自己的品格。后两句“情多不学年光老”,通过表达情感丰富而不随岁月消逝,传达出诗人对生活的热爱和对时光流逝的淡然态度。
“阴云不动杨柳低,风递轻寒生暮草”描绘了傍晚时分的景色,阴云低垂,微风吹过,带来一丝凉意,晚草在风中摇曳,营造出一种静谧而略带凄美的氛围。最后,“无涯逸兴不可收,马蹄慢踏天街道”则表达了诗人悠然自得的心情,骑马缓行,尽情享受这份闲适的秋日时光。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了秋日园林的景色,融入了诗人的情感体验,展现出宋代文人墨客的闲适生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重送郑宥归蜀因寄何兆
黄花西上路何如,青壁连天雁亦疏。
为报长卿休涤器,汉家思见茂陵书。