- 诗文中出现的词语含义
-
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
粉墙(fěn qiáng)的意思:指女子的闺房。
故宫(gù gōng)的意思:指位于北京市中心的明清两代的皇宫,是中国古代宫殿建筑之一。
红玉(hóng yù)的意思:红色的玉石,比喻美丽,珍贵的事物。
靓艳(liàng yàn)的意思:形容外貌美丽动人。
露红(lù hóng)的意思:指人们脸上因激动、害羞等而泛出的红晕。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
小怜(xiǎo lián)的意思:对某人或某事心生怜惜、同情之情。
燕脂(yàn zhī)的意思:指美女的嘴唇红润如燕脂,形容女子容貌美丽。
燕燕(yàn yàn)的意思:燕子飞舞。形容景色美丽动人。
莺莺(yīng yīng)的意思:形容声音婉转悦耳。
莺燕(yīng yàn)的意思:形容春天来临时,鸟儿飞舞的景象。
玉坛(yù tán)的意思:指皇帝举行祭天仪式时所使用的玉制坛台。也用于比喻非常庄严隆重的场合。
桃李春风(táolǐ chūnfēng)的意思:指学生或学者的成就或才华得到了认可和赏识。
莺莺燕燕(yīng yīng yàn yàn)的意思:形容女子婀娜多姿、动作轻盈柔美。
- 翻译
- 春天的信息在玉坛中传递,带着微微的寒意。露珠晶莹如玉,花朵娇嫩美丽。
小怜的鬓发被露水打湿,仿佛沾染了胭脂般的色彩。她只能隔着粉墙与人相望。
花荫之外,故宫的旧梦遥不可及。她想象着从未见过的莺歌燕舞。
凋零的绿色小径上,红花点点,如同桃花李花的春光已经逝去。
- 注释
- 玉坛:古代祭祀或道教修炼的地方,这里指代春天的景象。
娇生靓艳:形容花朵娇嫩美丽。
小怜:古代诗词中的女子名,此处泛指美女。
飘零:形容花瓣随风飘落。
桃李春风:桃花和李花盛开的春天,象征美好的时光。
- 鉴赏
这首宋词《杏花天·杏花》是高观国所作,描绘了春天的景象和情感。开篇"玉坛消息春寒浅",以玉坛为背景,暗示了春天的信息已经到来,尽管仍有微微春寒。接下来的"露红玉、娇生靓艳",形象地描绘了杏花盛开的娇艳姿态,露珠晶莹,花朵鲜艳。
"小怜鬓湿燕脂染"一句,通过"小怜"这一女子形象,表达了对杏花的怜爱,仿佛她的鬓发都被花瓣上的露水打湿,仿佛被染上了胭脂般的色彩。"只隔粉墙相见"则营造出一种含蓄而幽深的意境,杏花与人相望,隔着一堵粉墙,增添了神秘感。
下片"花阴外、故宫梦远",由眼前之景转至回忆与想象,故宫的繁华已成过往,与现实中的杏花形成对比,流露出淡淡的哀愁。"想未识、莺莺燕燕"进一步深化了这种怀旧情绪,暗示着人事变迁,曾经的热闹不再。
最后两句"飘零翠径红千点。桃李春风已晚",描绘了杏花飘落的场景,翠绿的小径上洒满了红花,暗示了春天的消逝,以及时光的流逝,"桃李春风已晚"更是表达了对美好时光易逝的感慨。
整体来看,这首词以杏花为载体,融合了春色、人事和情感,展现了宋词婉约细腻的情感表达和丰富的意象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢