借问何山来,云惊却飞去。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
车尘(chē chén)的意思:形容车马奔驰时所扬起的尘土,比喻行动迅速。
飞仙(fēi xiān)的意思:指人的修为高深,能够飞升仙界。
风驭(fēng yù)的意思:指能够像驭马一样驾驭风,比喻能够掌控自然力量或掌握形势。
高阁(gāo gé)的意思:形容地位高,权力大,或者形容人远离尘嚣,生活清净。
阁下(gé xià)的意思:用于称呼对方,表示尊敬或敬意。
混迹(hùn jì)的意思:指在某个环境中以不正当的手段或方式混入其中,追求个人利益。
稽首(qǐ shǒu)的意思:低头行礼,表示恭敬或敬意。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
栏角(lán jiǎo)的意思:指人物角色或事物地位的固定、不可更改的一面。
路边(lù biān)的意思:指在道路旁边或沿途的地方。
鸾鹤(luán hè)的意思:形容夫妻或伴侣的关系非常和谐。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
无异(wú yì)的意思:没有区别;没有差异
下风(xià fēng)的意思:处于劣势,不占上风。
异处(yì chù)的意思:指不同的地方、不同的环境。
一顾(yī gù)的意思:一眼的瞥视。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
语笑(yǔ xiào)的意思:形容说话时带有笑意,意味着言辞幽默而诙谐。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
月夕(yuè xī)的意思:指在月圆之夜,指月光明亮的夜晚。
早暮(zǎo mù)的意思:指时间的早晚,黄昏或日出之时。
杖履(zhàng lǚ)的意思:指老人的拐杖和鞋子,代指年老体弱。
- 翻译
- 马蹄声日夜不断,车轮扬起的尘土细如轻雾。
谁能想到在这路边,高高的楼阁下有仙人驾驭清风。
传说中在秋天的月夜,他们谈笑风生,相伴同行。
这才明白,仙人与人并无分别,混迹世间难以察觉。
我来此地,希望能见到仙鹤,恭敬地请求一瞥。
虽然飞仙不可见,但我只在白云中遇见了他们。
如果白云有情,或许会停留在我栏杆边。
询问它从哪座山而来,它却因惊讶而飞逝而去。
- 注释
- 马蹄:马的蹄子。
早暮:早晚。
车尘:车轮扬起的尘土。
如雾:像雾一样轻。
高阁:高楼阁。
风驭:驾驭清风。
颇传:传闻。
杖履:手杖和鞋子。
混迹:混杂在人群中。
无异处:没有区别。
鸾鹤:神话中的仙鸟。
稽首:古代敬礼。
飞仙:飞翔的仙人。
白云遇:在白云中相遇。
栏角:栏杆的一角。
何山来:从哪座山来。
云惊却飞去:云因惊吓而飞走。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人秋日登仙游阁所见的景象。马蹄声不断,车尘微细如雾,暗示着繁忙的世俗之路。然而,在这路边的高阁之上,似乎有仙人驾驭清风,过着超凡的生活。诗人想象仙人与人们在月夜下谈笑风生,没有明显的界限,显示出仙凡之间的和谐共处。
诗人表达了自己的向往,希望能得到仙人的关注,但仙人并未现身,只让诗人遇见了白云。白云仿佛有情,暂时停留于栏角,引发诗人对仙人居所的询问。然而,当诗人追问山名时,白云受惊飞逝,留下诗人独自回味与仙界的邂逅。
整体上,这首诗通过细腻的描绘和丰富的想象,展现了诗人对于超脱尘世、追求仙道的向往,以及对于仙人踪迹的探寻和失落感。陆游的笔触既富有诗意,又带有哲理,体现了宋词中常见的仙人题材和隐逸情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飙矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵·其六
久雨爱晴色,久晴欣雨声。
下人自分别,上天了无情。
人喜春色丽,又悲秋气清。
是皆妄心耳,四序奚亏成。