元夕留城外(宋·袁甫)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《元夕留城外》全文

宋 / 袁甫形式: 七言绝句押[歌]韵

三市香尘隘绮罗，游人无奈月明何。

吾侬分得宽閒处，地阔天高得月多。

元宵节节日

(0)

拼音版原文全文

元yuán夕xī留liú城chéng外wài

宋sòng / 袁yuán甫fǔ

三sān市shì香xiāng尘chén隘ài绮qǐ罗luó，游yóu人rén无wú奈nài月yuè明míng何hé。

吾wú侬nóng分fēn得dé宽kuān间jiān外wài，地dì阔kuò天tiān高gāo得dé月yuè多duō。

诗文中出现的词语含义

得月（de yuè）的意思：形容人的容貌或事物的状态好像得到了月亮的光辉一样美丽和完美。

分得（fēn de）的意思：指按照一定的原则或规则进行分配，每个人都能得到自己应得的份额。

绮罗（qǐ luó）的意思：绮丽华美，繁琐复杂。

三市（sān shì）的意思：指三个市场，用来形容繁忙、热闹的场面。

吾侬（wú nóng）的意思：指自己、我。表示自我表述、自我主张。

无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。

香尘（xiāng chén）的意思：形容香气四溢，香烟弥漫。

游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。

月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。

翻译: 三个繁华市场香气弥漫，华美的衣物难以通行，游人面对明亮的月色感到无可奈何。
我们有幸找到一处宁静之地，这里地广天高，能欣赏到更多的月色。

注释: 三市：指三个繁华的市场。
香尘：形容香气浓郁。
绮罗：华丽的丝织品，代指富贵人家的衣物。
无奈：表示无法改变或抵挡。
宽閒处：指安静、空闲的地方。
地阔天高：形容空间广大，视野开阔。
得月多：指能欣赏到更多的月光。

鉴赏

这首诗描绘的是元宵节夜晚繁华都市的景象。"三市香尘隘绮罗"一句，通过"香尘"和"绮罗"这两个富有色彩的词语，形象地展现了市场热闹、人群拥挤，华美服饰络绎不绝的场景。"游人无奈月明何"则表达了游人面对明亮的月色和繁华的市井，虽想尽享欢乐，却又感到无法抽身的矛盾心情。

接下来，诗人以"吾侬分得宽閒处"表达自己选择在喧嚣之外寻找宁静的心境，享受那份难得的闲暇。"地阔天高得月多"则进一步强调了这种心境的开阔与自由，暗示诗人更欣赏的是自然的宁静和月色的清辉，而非世俗的热闹。

总的来说，这首诗通过元夕之夜的市井繁华与个人心境的对比，展现了诗人对宁静生活的向往和对世俗繁华的淡然态度。袁甫的这首宋诗，语言简洁，意境深远，具有一定的生活哲理。

作者介绍: 袁甫
朝代：宋

庆元府鄞县人，字广微。袁燮子。少承家学，又受业于杨简。宁宗嘉定七年进士。为秘书省正字，奏称内外局势可惧，请严守帅之选，兴屯田之利。迁校书郎，又言边事之病在内不在外。历任监司及州府官，所至兴利除弊。入为中书舍人，屡奏边事当以上流为急，议和恐误事。累官至权兵部尚书、兼吏部尚书。卒谥正肃。有《蒙斋集》等。

猜你喜欢

陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉，晚际遇雨二首

[唐]杜甫

落日放船好，轻风生浪迟。
竹深留客处，荷净纳凉时。
公子调冰水，佳人雪藕丝。
片云头上黑，应是雨催诗。
雨来沾席上，风急打船头。
越女红裙湿，燕姬翠黛愁。
缆侵堤柳系，幔宛浪花浮。
归路翻萧飒，陂塘五月秋。

写雨生活

(0)

忆弟二首

[唐]杜甫

丧乱闻吾弟，饥寒傍济州。
人稀吾不到，兵在见何由。
忆昨狂催走，无时病去忧。
即今千种恨，惟共水东流。
且喜河南定，不问邺城围。
百战今谁在，三年望汝归。
故园花自发，春日鸟还飞。
断绝人烟久，东西消息稀。

生活

(0)

陪王侍御同登东山最高顶，宴姚通泉，晚携酒

[唐]杜甫

姚公美政谁与俦，不减昔时陈太丘。
邑中上客有柱史，多暇日陪骢马游。
东山高顶罗珍羞，下顾城郭销我忧。
清江白日落欲尽，复携美人登彩舟。
笛声愤怨哀中流，妙舞逶迤夜未休。
灯前往往大鱼出，听曲低昂如有求。
三更风起寒浪涌，取乐喧呼觉船重。
满空星河光破碎，四座宾客色不动。
请公临深莫相违，回船罢酒上马归。
人生欢会岂有极，无使霜过沾人衣。

登高生活

(0)

戚戚去故里，悠悠赴交河。
公家有程期，亡命婴祸罗。
君已富土境，开边一何多。
弃绝父母恩，吞声行负戈。
出门日已远，不受徒旅欺。
骨肉恩岂断，男儿死无时。
走马脱辔头，手中挑青丝。
捷下万仞冈，俯身试搴旗。
磨刀呜咽水，水赤刃伤手。
欲轻肠断声，心绪乱已久。
丈夫誓许国，愤惋复何有。
功名图麒麟，战骨当速朽。
送徒既有长，远戍亦有身。
生死向前去，不劳吏怒嗔。
路逢相识人，附书与六亲。
哀哉两决绝，不复同苦辛。
迢迢万余里，领我赴三军。
军中异苦乐，主将宁尽闻。
隔河见胡骑，倏忽数百群。
我始为奴仆，几时树功勋。
挽弓当挽强，用箭当用长。
射人先射马，擒贼先擒王。
杀人亦有限，列国自有疆。
苟能制侵陵，岂在多杀伤。
驱马天雨雪，军行入高山。
径危抱寒石，指落曾冰间。
已去汉月远，何时筑城还。
浮云暮南征，可望不可攀。
单于寇我垒，百里风尘昏。
雄剑四五动，彼军为我奔。
虏其名王归，系颈授辕门。
潜身备行列，一胜何足论。
从军十年余，能无分寸功。
众人贵苟得，欲语羞雷同。
中原有斗争，况在狄与戎。
丈夫四方志，安可辞固穷。

边塞生活

(0)

南池（在阆中县东南，即彭道将鱼池）

[唐]杜甫

峥嵘巴阆间，所向尽山谷。
安知有苍池，万顷浸坤轴。
呀然阆城南，枕带巴江腹。
芰荷入异县，粳稻共比屋。
皇天不无意，美利戒止足。
高田失西成，此物颇丰熟。
清源多众鱼，远岸富乔木。
独叹枫香林，春时好颜色。
南有汉王祠，终朝走巫祝。
歌舞散灵衣，荒哉旧风俗。
高堂亦明王，魂魄犹正直。
不应空陂上，缥缈亲酒食。
淫祀自古昔，非唯一川渎。
干戈浩茫茫，地僻伤极目。
平生江海兴，遭乱身局促。
驻马问渔舟，踌躇慰羁束。