- 拼音版原文全文
和 司 徒 侍 中 上 巳 会 兴 庆 池 韵 宋 /强 至 荧 煌 台 座 隔 魁 三 ,喜 对 新 诗 见 二 南 。好 酒 似 听 山 鸟 劝 ,落 花 真 惜 野 蜂 衔 。天 光 不 断 连 春 水 ,月 影 初 来 破 夕 岚 。红 旆 欲 归 珠 履 散 ,游 人 犹 爱 画 船 搀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
初来(chū lái)的意思:指刚来到一个新环境,对于这个环境还不熟悉。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
二南(èr nán)的意思:指两个人互相帮助、互相配合,共同努力完成一件事情。
好酒(hǎo jiǔ)的意思:好酒指的是美味可口的酒,也用来形容人的品质或能力优秀。
红旆(hóng pèi)的意思:红色的旗帜,象征着革命斗争和胜利。
画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。
连春(lián chūn)的意思:连续的春天,形容春天的气息或景色持续不断。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
台座(tái zuò)的意思:指官职、地位高而稳固的位置。
天光(tiān guāng)的意思:指天空的光亮,也可引申为指天亮的时候。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
荧煌(yíng huáng)的意思:形容光亮明亮耀眼。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
月影(yuè yǐng)的意思:指月光下的影子,比喻不真实、虚幻的事物。
珠履(zhū lǚ)的意思:指女子美丽华贵,穿着华丽的鞋履。
- 翻译
- 明亮的舞台高高耸立,隔着魁星楼三层,欢喜地读着新诗,欣赏《二南》的雅韵。
美酒如同山鸟的歌声劝饮,落花让人怜惜,野蜂忙碌地采集花粉。
天边的光线连绵不断,映照在春天的江水上,月亮的影子穿透傍晚的山岚。
红色的旗帜预示着归途,华贵的鞋子散落在一旁,游人们仍然喜爱画舫的陪伴。
- 注释
- 荧煌:明亮。
台座:舞台。
魁三:魁星楼三层。
新诗:新的诗歌。
二南:古代诗集名。
山鸟:山中的鸟儿。
劝:劝诱,邀请。
落花:凋落的花朵。
野蜂:野生蜜蜂。
天光:天边的光线。
春水:春天的江水。
月影:月亮的影子。
夕岚:傍晚的山岚。
红旆:红色的旗帜。
珠履:华丽的鞋子。
游人:游客。
画船:装饰有图画的船。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至所作的《和司徒侍中上巳会兴庆池韵》。诗中描绘了上巳节(古代传统节日,一般在农历三月三日)时,众人在兴庆池聚会的欢乐场景。"荧煌台座隔魁三"一句,可能是指华丽的亭台与人群相隔,形成了一种热闹而有序的景象。"喜对新诗见二南"则表达了对新诗的欣赏,"二南"可能指的是《诗经》中的《周南》和《召南》,寓意文化雅集。
"好酒似听山鸟劝,落花真惜野蜂衔"两句,通过比喻,写出了饮酒的乐趣如同聆听山鸟鸣叫,对落花被野蜂采撷的场景感到怜惜,富有诗意。"天光不断连春水,月影初来破夕岚"描绘了春天的景色,天边的光线映照在春水之上,月光穿透傍晚的雾岚,营造出宁静而美丽的画面。
最后两句"红旆欲归珠履散,游人犹爱画船搀",描述了聚会接近尾声,人们依依不舍的情景,红色的旗帜飘扬,游人散去,但对画船的喜爱之情依然浓厚,展现出节日的余兴未尽。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了上巳节的欢乐氛围,以及人们对自然美景的欣赏和对美好时光的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题远绿亭
新亭始云搆,丛木已森森。
城郭万井喧,翛然此中林。
主人爱嘉客,而我来清唫。
朝阳丽初齐,开户罗数岑。
千里出毫秒,双明洞高深。
岚将宿雨滴,翠与浮云沈。
眉浓有新黛,发沐及未簪。
宛转呈姿媚,顷刻移晴阴。
真观落尘色,爽气开灵襟。
苍烟起华薄,迥见归飞禽。
维兹古皇宅,鄂公旧铺金。
奇踪谅神閟,焕发方自今。
亭亭金华翁,名迹讵足侵。
翠屏澹相对,永日坐鸣琴。
青青亘终古,可比静者心。