久戍曷辞苦,数战期封侯。
- 拼音版原文全文
题 沈 黎 城 唐 /权 彻 苏 子 卧 北 海 ,马 翁 渡 南 洲 。迹 恨 事 乃 立 ,功 达 名 遂 休 。夜 闻 羽 书 至 ,召 募 此 边 州 。铁 骑 耀 楚 甲 ,玉 匣 横 吴 钩 。雪 厚 群 山 冻 ,蓬 飞 荒 塞 秋 。久 戍 曷 辞 苦 ,数 战 期 封 侯 。不 学 竖 儒 辈 ,谈 经 空 白 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
北海(běi hǎi)的意思:指北方的大海,也可比喻辽阔广大的地方。
边州(biān zhōu)的意思:边州指的是边境上的州县,用来形容位置偏远、边远的地方。
不学(bù xué)的意思:不愿意学习或不肯学习。
楚甲(chǔ jiǎ)的意思:指楚国的甲胄,比喻出色的武器装备。
达名(dá míng)的意思:指声名远播,名声达到极高的程度。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
恨事(hèn shì)的意思:指令人厌恶、痛恨的事情。
荒塞(huāng sāi)的意思:偏僻荒凉的地方。
空白(kòng bái)的意思:没有填写或完成的部分;没有内容的状态;无知识或经验的状态。
马翁(mǎ wēng)的意思:指人老而行动迟缓,不像年轻时那样活跃。
群山(qún shān)的意思:形容山峰连绵,群峰聚集的景象。
竖儒(shù rú)的意思:形容人有傲慢、自负的态度和行为。
苏子(sū zǐ)的意思:指聪明、才智出众的人。
谈经(tán jīng)的意思:指谈论经书、经典或学问的事情。
铁骑(tiě qí)的意思:指铁甲战士骑马奔驰,形容军队勇猛善战。
吴钩(wú gōu)的意思:吴钩是一个古代兵器的名称,也用来形容人物的才能或技艺出众。
羽书(yǔ shū)的意思:指通过书信传递消息或传达意思。
玉匣(yù xiá)的意思:指珍贵的物品或秘密的东西。
召募(zhào mù)的意思:招募人员或动员力量。
- 翻译
- 苏轼在北海沉思,马翁过江南岸游走。
遗憾的是,事迹未能流传,功业虽成但声名却止。
深夜听到军情急报,征召士兵守卫边境。
铁甲骑兵闪耀着楚地的光芒,宝剑吴钩横挂腰间。
大雪覆盖群山,秋风中蓬草纷飞于荒凉边塞。
长久戍守怎能言苦,多次战斗期待封侯受赏。
不愿效仿那些只会空谈的儒生,白头皓首却无建树。
- 鉴赏
此诗描绘了一位将领在边疆的戍守生活和对战事的反思。首句"苏子卧北海,马翁渡南洲"设定了壮丽的画面,通过历史人物苏武与马援的典故,勾勒出一幅军旅生涯的宏大场景。
"迹恨事乃立,功达名遂休"表明将领对于已成之事有所遗憾,但个人功业和声望已经达到顶峰,显示了一种超脱与满足的情感状态。紧接着"夜闻羽书至,召募此边州"则转向军务的紧急性,通过"铁骑耀楚甲,玉匣横吴钩"展示了战争的猛烈和装备的精良,营造出一股强烈的战事氛围。
然而在"雪厚群山冻,蓬飞荒塞秋"中,诗人却描绘了一副边塞孤寂、雪深难归的景象,透露出将领内心的凄凉与对长久戍守生活的无奈。最后两句"久戍曷辞苦,数战期封侯。不学竖儒辈,谈经空白头"则表达了将领对于长期战争的痛苦体验以及对功名利禄的一种超然态度,同时也流露出一种淡泊明志,不以世俗功名为重的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题天竺寺
台殿耸高摽,钟声下界遥。
路分松到寺,山断石为桥。
引水穿廊去,呼猿绕槛跳。
海明初上月,江白正来潮。
夏雨莲苞破,秋风桂子雕。
乱云行没脚,欹树过低腰。
嫩绿茶新焙,乾黄竹旋烧。
唯思閒事了,长此卧烟霄。
十四日夜对月联句
移席临广除,待景窥遥汉。
云色渐离披,天光忽零乱。
哉生倏几望,流火复秋半。
冰纨裁未齐,奁镜悬如判。
蓂吐露承华,桂开星掩灿。
涌波金欲满,淩风玉时散。
仰贪首倦回,俯逼神应惮。
蚌水下铜盘,蛟涎荡琼观。
川容窈窕接,河影依稀断。
空明析微毫,缥缈挟飞翰。
鸣砧城阙寒,吹笛关山旦。
感此良夜娱,惜彼西园叹。