- 拼音版原文全文
送 张 寺 丞 知 富 顺 监 宋 /司 马 光 汉 家 五 尺 道 ,置 吏 抚 南 夷 。欲 使 文 翁 教 ,兼 令 孟 获 知 。盘 馐 蒟 酱 实 ,歌 杂 竹 枝 辞 。取 酒 须 勤 醉 ,乡 关 不 可 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
获知(huò zhī)的意思:获得知识或消息
南夷(nán yí)的意思:指南方的蛮夷之地,也泛指边远地区。
盘羞(pán xiū)的意思:形容因为羞愧而脸色发红。
文翁(wén wēng)的意思:指文采出众、才华横溢的人。
五尺(wǔ chǐ)的意思:指身材高大,通常用来形容人的身材高大健壮。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
枝辞(zhī cí)的意思:指言辞或文章的修饰、扩充和点缀。
竹枝(zhú zhī)的意思:指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
- 注释
- 汉家:指汉朝。
五尺道:古代道路,宽约五尺,便于马车通行。
抚南夷:安抚南方的少数民族。
文翁:西汉时期在蜀地推广教育的地方官。
孟获:三国时期南蛮王,此处象征南方少数民族领袖。
蒟酱:一种热带植物,可制酱。
竹枝辞:源自巴蜀地区的民歌。
取酒:斟酒。
思:思念。
- 翻译
- 汉朝设置了五尺道,官员来安抚南方的少数民族。
希望像文翁那样推行教育,也让孟获理解这种文化。
餐桌上摆满了蒟酱的美味,歌声中夹杂着竹枝词的旋律。
饮酒要尽兴,但家乡的思念却难以忘怀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人司马光所作,名为《送张寺丞知富顺监》。从诗中可以看出诗人的朋友或同僚即将赴任于南方的富顺监去担任职务,诗人通过这首诗表达了对友人的惜别之情以及对其前程的美好祝愿。
“汉家五尺道,置吏抚南夷。” 这两句写出了历史上汉朝开辟的五尺道路,用以安置官员去安抚南方边疆的民族。这里诗人用古代的事例来比喻现代,即朋友即将赴任的地方也是需要治理和安抚的地方。
“欲使文翁教,兼令孟获知。” 文翁指的是文翁公,即孔子,这里是希望朋友能像孔子那样有高深的学问和教化之功。孟获则是三国时期蜀汉将领,因多次被诸葛亮擒而后释,成为忠诚可信的象征。这里诗人表达了对朋友德才兼备、能够服众的期待。
“盘羞蒟酱实,歌杂竹枝辞。” 这两句描写了宴席上的欢乐场景和酒宴中的歌唱。盘羞蒟酱是古代的一种菜肴,味道鲜美;而“歌雑竹枝詞”则是指宴会上人们随兴所至的即兴之作,这里表现了送别时的欢愉氛围。
“取酒须勤醉,乡关不可思。” 这两句表达了诗人对朋友离别后自己的感受。诗人希望在送别宴会上多饮几杯,借酒浇愁,以避免对远方的故土和亲人的思念之苦。
整首诗通过历史的比喻、文化的引用以及宴席的情景描写,展现了诗人对朋友未来工作的祝福,以及对即将离别友人所产生的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望黄州
肩舆万松岭,鼓楫芦花洲。
忽见江上山,人言是黄州。
怀人望雪堂,读记思竹楼。
二豪不复见,大江自东流。
题康王观
趣在烟霞世味轻,天将庐阜慰西征。
且须细看康王谷,未用遥寻白帝城。
星子地分天上宿,谷帘泉占酒中名。
凌云仙客知多少,肯向风波世路行。
义夫以赵清献谏垣集易柳文次其韵
文集何须较少多,有无相易共渐磨。
宪台清献柳州柳,唐宋人才未易过。
次韵洪景卢编修省中红梅
不为怕寒贪睡迟,东君妙意端可知。
雪英零落眼界寂,放此孤瘦红南枝。
蓬莱更向逸远地,草木宁有夭饶姿。
冰容戏作桃杏色,醉脸雅与神仙宜。
江兄蜡友已前辈,黄生后出非同时。
丹心独与劲节侣,疏影共浸清涟漪。
骚人相顾最不恶,何用车马纷蚩蚩。
典衣莫惜共携酒,对华一展思乡眉。