丙午同生虽共老，甲辰笑我独为雌。
《丁端叔茶马会同年同庚》全文
- 拼音版原文全文
丁 端 叔 茶 马 会 同 年 同 庚 宋 /袁 说 友 竹 林 宾 主 乐 襟 期 ，并 榜 齐 年 两 见 之 。丙 午 同 生 虽 共 老 ，甲 辰 笑 我 独 为 雌 。秋 鸿 社 燕 时 难 值 ，桂 酒 椒 浆 醉 莫 辞 。半 是 天 涯 老 行 客 ，耆 英 当 继 洛 中 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾主（bīn zhǔ）的意思：指客人和主人的关系，客人作为宾客，主人作为东道主。
桂酒（guì jiǔ）的意思：桂酒是指香气浓郁的美酒，也比喻令人陶醉的美好事物。
椒浆（jiāo jiāng）的意思：原指红辣椒的浆汁，比喻言辞尖锐、刻薄。
襟期（jīn qī）的意思：形容人的胸怀宽广，心胸豁达。
齐年（qí nián）的意思：指多位人物的年龄相差不大，同一年龄段。
秋鸿（qiū hóng）的意思：形容秋天时候候鸟南飞。
社燕（shè yàn）的意思：指人们在社交场合中谈笑风生、互相交流的情景。
耆英（qí yīng）的意思：指年纪大而有才华的人，也指年长而有经验的人。
时难（shí nán）的意思：时代艰难困苦。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
同生（tóng shēng）的意思：一同出生，指同一时期出生的人。
行客（xíng kè）的意思：行人、旅客
竹林（zhú lín）的意思：指隐居山林、追求自由自在的生活。
桂酒椒浆（guì jiǔ jiāo jiāng）的意思：形容美味可口的酒和饮料。
- 翻译
- 竹林中的主人和宾客共享欢乐，期待着同年再相聚。
虽然我们同年出生，一起变老，但在甲辰年间，你却嘲笑我独自一人如同雌性一般。
秋天的大雁与春燕相逢不易，让我们举杯畅饮桂花酒和椒浆，不必推辞。
我已半是漂泊天涯的老者，但希望像洛阳耆英那样继续创作诗歌。
- 注释
- 竹林：指隐居或文人雅集的地方。
宾主：主人和宾客。
襟期：胸怀，情感。
榜齐年：同年。
两见之：再次相见。
丙午：干支纪年法中的一个组合，代表某个特定的年份。
甲辰：又一个干支纪年。
独为雌：独自处于不利或被动的地位。
雌：比喻在某种情况下显得弱势或不如对方。
秋鸿：秋季的大雁。
社燕：春天的燕子，这里象征朋友。
时难值：难得相遇。
桂酒椒浆：桂花酒和椒酿的饮料。
天涯：形容远离家乡或亲人。
老行客：长期在外漂泊的人。
耆英：年长而有才德的人。
洛中诗：洛阳地区的诗歌传统。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人丁端叔在茶马会上的相聚，他们同为同年同庚，共享欢乐。诗人感慨虽然丙午年我们一起老去，但甲辰时自己仿佛不如友人活跃。他们如同秋鸿与社燕，相聚不易，借着桂花酒和椒浆的醇香，诗人鼓励大家尽情畅饮，不须推辞。最后，诗人自谦是漂泊天涯的老者，期待能像前辈那样，在诗歌创作上继续发扬洛中诗风。整体上，这首诗体现了友情的深厚和对文学传统的敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
维摩诘一首
杯杓何人执其咎，胁胁卑卑十年臭。
邂逅琼枝解渴心，京洛岂尝开豆蔻。
博山沈水烧春昼，采英撷萼春风手。
九回虿卷纡馀秀，尺六仙围楚宫瘦。
痴狂无限热肝脾，盛诧樱桃比垂柳。
槁木寒灰不二门，禅功道力何妍陋。
观胡文恭枢密全集偶成一首
铿鈜正始音，严密萃英耆。
上仁体勋华，四方致雍熙。
文赋鸣升平，声誉艺林驰。
心口烂锦绣，欬唾皆珠玑。
韬涵白圭玷，挥洒清风词。
兴寄扩无穷，标望擅一时。
圣主逢嘉祐，两府皆龙夔。
岂应献纳际，造次差毫釐。
百尔贤佞评，卓绝公是非。
独无许郭术，人实不易窥。
东阿昭明懵，贝锦尤疏纰。
犹子后来杰，元祐参丞疑。
蝉联袭簪橐，孙侄声华飞。
妇韩外曾裔，稚子甥曰弥。
抚编可胜叹，缀缉刻棠梨。
定评杨谢公，遗芳六一碑。
- 诗词赏析