势激三千壮,年应四十无。
- 诗文中出现的词语含义
-
八阵(bā zhèn)的意思:指古代军队布阵时使用的八种阵法,也泛指各种布局有序的陈设。
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
不瞑(bù míng)的意思:不愿看到、不忍目睹
非是(fēi shì)的意思:不是;并非
捐躯(juān qū)的意思:为了正义、国家或他人的利益而毫不犹豫地献出生命。
瞑目(míng mù)的意思:闭上眼睛,不再看到事物。
请缨(qǐng yīng)的意思:主动请求承担任务或责任。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
双旌(shuāng jīng)的意思:指两面旗帜,比喻双方力量相当,互不相让。
系虏(xì lǔ)的意思:被俘虏,被捆绑。
遥闻(yáo wén)的意思:听说、听闻
枕草(zhěn cǎo)的意思:枕着草地睡觉,形容生活贫困。
阵图(zhèn tú)的意思:指用兵法布置的战斗阵势图,也可比喻一种有条理、有规划的安排或部署。
八阵图(bā zhèn tú)的意思:八阵图是指古代军事上的战术阵型,也用来比喻困境或陷阱。
- 翻译
- 骑着白马的军队威风凛凛,如青山般展开的八阵图策略深沉。
渴望能被授予重任以擒获敌首,枕卧草地立下誓言哪怕牺牲生命。
形势激荡下壮志豪情涌动,但岁月不饶人已近不惑之年。
远远听闻此事者都难以瞑目,这并非是因为不爱护吴地啊。
- 注释
- 白马双旌队:白马:指装备精良的部队。双旌:古代将军的仪仗,这里代指高级将领的队伍。
青山八阵图:青山:形容军队严整如山。八阵图:古代兵法中的布阵方式,这里比喻高明的军事部署。
请缨:源自汉代终军请求出使南越的故事,后比喻主动请求担当重任。
系虏:擒获敌人,使其成为俘虏。
枕草:在草地上枕戈待旦,表示时刻准备战斗。
捐躯:舍弃生命,为国捐躯。
势激三千壮:势激:形势激荡。三千壮:形容人数众多,士气高昂。
年应四十无:四十无:指接近四十岁,感叹年华不再,青春易逝。
遥闻不瞑目:远处听到此事的人也无法瞑目,形容此事令人震撼,难以接受。
非是不怜吴:怜吴:怜惜吴地,这里泛指未能保护好自己的领土或人民,并非因为不心痛。
- 鉴赏
这段诗歌是出自唐代诗人元稹的《哭吕衡州六首》中的第三首。从这些句子中,我们可以感受到诗人的哀伤之情和对逝去时光的怀念。
"白马双旌队,青山八阵图。" 这两句描绘了一幅军事行动的壮观场景,白色的战马配上飘扬的旗帜,以及在青翠的山峦间布下的八个阵营,展现了战争的宏大与策略。
"请缨期系虏,枕草誓捐躯。" 这里表达了将士们对战事的决心和勇气,他们愿意将生命托付给敌人,枕着野草做出牺牲的承诺。
"势激三千壮,年应四十无。" 诗中描写了战争中的英雄气概,以及岁月对于壮士们的考验,似乎在说,即使到了四十岁这个年龄,壮士们依旧保持着昔日的英勇。
"遥闻不瞑目,非是不怜吴。" 这两句表达了诗人远方听闻噩耗时的哀痛之情,虽然身处远方,却无法合上眼睑安然入睡,这种无法忘怀的情感并非是对古国吴地的无动于衷。
整体来看,这首诗通过描绘战争场面、将士们的英勇牺牲以及个人对于逝去时光的哀伤,展现了作者深沉的情感和对历史的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢