小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂·其一》
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂·其一》全文
宋 / 范寅宾   形式: 七言律诗  押[阳]韵

忽辞端委岩廊归卧菟裘退老堂。

远避势家相国,旁连永巷汾阳

江如渭水烟波碧,山似灵岩草木香。

公向此閒留杖屦,宁知身在赤城傍。

(0)
诗文中出现的词语含义

草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。

赤城(chì chéng)的意思:指人名、地名等的简称,也指人名、地名等的简称,也指红色、红润、红艳。

端委(duān wěi)的意思:形容人的气度高尚,行为正直,言行举止端正。

汾阳(fén yáng)的意思:指言辞谦虚,不自夸耀。

归卧(guī wò)的意思:归还、归宿

灵岩(líng yán)的意思:指人才出众,有非凡的才能和智慧。

木香(mù xiāng)的意思:指木材散发出的香气,比喻人品高尚,具有德行和品德。

势家(shì jiā)的意思:指权势家族或有势力的家族。

水烟(shuǐ yān)的意思:指烟雾腾腾,如水一般弥漫。

菟裘(tù qiú)的意思:指用菟丝制成的衣裳,比喻虽然粗陋简单,但也能充饥御寒。

退老(tuì lǎo)的意思:指人年纪大了,体力衰退,退休或离职。

相国(xiàng guó)的意思:相国是中国古代官职的一种,指的是辅佐君主的高级官员。这个成语用来形容一个人的才能出众,有能力辅佐君主治理国家。

萧相(xiāo xiāng)的意思:形容人的容貌憔悴,面色苍白。

烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。

岩廊(yán láng)的意思:形容山洞或石室内部阴暗、狭窄。

永巷(yǒng xiàng)的意思:永远不变的巷子,比喻长期没有变化的环境或状态。

杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。

郭汾阳(guō fén yáng)的意思:指过分自负、自命不凡,自视甚高。

翻译
忽然告别朝廷的高位,回到田园的隐居之所。
远离权势之家,如萧相国般淡泊,与郭汾阳一样僻静。
江面如渭水般碧波荡漾,山色如灵岩般草木芬芳。
您在此悠闲度日,手杖和鞋子为伴,怎会知道身处赤城之侧。
注释
忽辞:突然离开。
端委:朝廷高位。
侍岩廊:在朝廷任职。
归卧:回归隐居。
菟裘:古代隐士的居所。
退老堂:退休养老的地方。
势家:有权势的家庭。
萧相国:指萧何,西汉名臣,以清廉著称。
永巷:深宅大院。
郭汾阳:郭子仪,唐代名将,有隐居之意。
江如渭水:江面像渭水一样。
烟波碧:形容江面碧绿如烟波。
灵岩:著名的山岩。
草木香:山中草木散发香气。
此閒:这样的闲暇时光。
杖屦:手杖和鞋子,代指日常生活。
赤城:赤城山,代指隐居之地。
鉴赏

这首诗是宋代诗人范寅宾对吕忠穆公(吕颐浩)退隐生活的描绘。首句“忽辞端委侍岩廊”表达了吕公从朝廷重要职位上突然退隐的决定,"端委"象征官服,"岩廊"指朝廷。接下来的“归卧菟裘退老堂”借用春秋时期鲁国大夫孟尝君的典故,表示他回到隐居之地养老。

“远避势家萧相国,旁连永巷郭汾阳”两句,以萧何和郭子仪两位历史上善于避权势的贤相自比,表明吕公退隐的明智与淡泊。"永巷"象征深宅大院,"郭汾阳"即郭子仪,唐代名将,这里暗指吕公的清高与德望。

“江如渭水烟波碧,山似灵岩草木香”通过比喻,描绘了吕公退居之地的优美环境,江水如渭水般碧绿,山色如灵岩般芬芳,营造出宁静而宜人的隐居氛围。

最后,“公向此閒留杖屦,宁知身在赤城傍”表达了诗人对吕公能在这样的环境中悠然自得,享受闲暇时光的赞赏,同时也暗示了吕公的高尚品格,即使身处偏远之地,依然保持着内心的自在与超脱。

整体来看,这是一首赞美吕忠穆公退隐生活,寓含对其人品与智慧的敬仰的诗篇。

作者介绍

范寅宾
朝代:宋

范寅宾,字元观,建安(今福建建瓯)人(明嘉靖《建宁府志》卷一五)。高宗绍兴二年(一一三二)进士。四年,除秘书省正字,出通判潭州(《南宋馆阁录》卷八)。十四年,在知筠州任因事除名勒停(《建炎以来系年要录》卷一五一)。今录诗二首。
猜你喜欢

九日宴集分韵得驶字

良辰不易得,流光疾如驶。

我行沗扈跸,三时留帝里。

倏兹届重九,朋从皆客子。

邀我开清宴,烹羔脍鲜鲤。

时蔬间枣栗,罗列亦盈几。

紫萸汎新酒,馨冽胜腊蚁。

喧呼热中肠,笑谈忘鄙俚。

酣歌引长剑,光芒照秋水。

仰视天宇宽,商飙飒然起。

候雁届新寒,霜菊犹含蕊。

遥岑晚逾碧,西山净如洗。

登高信非远,骋望增悬企。

幸兹会文饮,劝酬助深喜。

群公烂词藻,清芬播兰芷。

殷勤写衷素,抱拙惭虫技。

(0)

辞陵绝句·其四

读书直以古人期,记得当年拜命时。

天地恩深无所报,一登廷阁一回悲。

(0)

赠陈百户

入门问姓名,知我是儒官。

延我入席坐,取茶为我传。

劝我勿深忧,谓我且自宽。

从容意渐密,气和言甚温。

日落门已闭,但闻铃铎喧。

唤人为扫地,铺榻近床前。

举灯自起照,避湿已就乾。

中夜复相呼,问我眠可安。

清晨邀我起,颒盥同一盆。

念此慇勤意,岂啻弟与昆。

白首犹按剑,倾盖如旧欢。

平生易为感,况尔危难间。

而能脱流俗,相与出肺肝。

浮云多变态,苍松知岁寒。

感激何由报,申此平生言。

(0)

题周汝清梅·其三

谁乐明时作冷官,羡渠萧散意能安。

小斋一榻清于水,坐与梅花傲雪寒。

(0)

题竹与镛孙

我家贤弟珠林下,逝者宁知生者悲。

四十七年长在梦,眼前慰意见孙枝。

(0)

送外甥周丹元·其二

西望临洮地苦寒,明时远戍莫辞难。

好敦孝敬奉慈母,更尽勤诚悦上官。

(0)
诗词分类
夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物
诗人
何如璋 朱兴悌 杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7