宿岸道人精舍(唐·阎防)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《宿岸道人精舍》全文

唐 / 阎防形式: 古风押[药]韵

重因息心侣，遂果岩下诺。

山牖见然灯，竹房闻捣药。

(0)

拼音版原文全文

宿sù岸àn道dào人rén精jīng舍shè

唐táng / 阎yán防fáng

早zǎo岁suì参cān道dào风fēng，放fàng情qíng入rù寥liáo廓kuò。
重zhòng因yīn息xī心xīn侣lǚ，遂suì果guǒ岩yán下xià诺nuò。

敛liǎn迹jì辞cí人rén间jiān，杜dù门mén守shǒu寂jì寞mò。
秋qiū风fēng翦jiǎn兰lán蕙huì，霜shuāng气qì冷lěng淙cóng壑hè。

山shān牖yǒu见jiàn然rán灯dēng，竹zhú房fáng闻wén捣dǎo药yào。
愿yuàn言yán舍shè尘chén事shì，所suǒ趣qù非fēi龙lóng蠖huò。

诗文中出现的词语含义

尘事（chén shì）的意思：指琐碎的事务或世俗的事物。

辞人（cí rén）的意思：指离职、辞去工作或离开某个集体。

道风（dào fēng）的意思：指官员或组织的风格、作风和行为准则。

捣药（dǎo yào）的意思：指胡乱瞎搅和，不按常理出牌，没有章法。

杜门（dù mén）的意思：闭门不出，不与外界交往。

放情（fàng qíng）的意思：指毫不顾忌地表露真情，毫无保留地表达感情。

寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。

兰蕙（lán huì）的意思：指芬芳美丽的花草，也用来形容文采或才情出众的女子。

敛迹（liǎn jì）的意思：指隐藏行踪，不敢显露。

寥廓（liáo kuò）的意思：形容空旷、辽阔。

龙蠖（lóng huò）的意思：指自命不凡、自负过高，以为自己非常了不起。

气冷（qì lěng）的意思：形容气温非常低，寒冷刺骨。

秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

然灯（rán dēng）的意思：形容灯火辉煌、明亮。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

霜气（shuāng qì）的意思：指寒冷的气候，尤指初冬时分的寒气。

息心（xī xīn）的意思：平静心情，安抚内心的烦躁和不安。

愿言（yuàn yán）的意思：指心中所愿的话语或要表达的意思。

早岁（zǎo suì）的意思：早年，年幼的时候。

翻译: 早年投身于修道之风，放开心怀融入无边的广阔世界。
再次因为志同道合的朋友，实现了隐居山岩下的约定。
隐藏行迹离开人世间，紧闭门户独守清静与孤独。
秋风吹过，如同修剪兰花蕙草，寒霜使山谷溪流更加清凉。
透过山窗看见明亮的灯火，听到竹林中捣制草药的声音。
我渴望舍弃尘世琐事，追求的不是龙蛇般的权势地位。

注释: 早岁：年轻时。
参：加入。
道风：修道之风。
寥廓：广阔无垠。
重因：再次因为。
息心侣：志同道合的朋友。
岩下诺：山岩下的约定。
敛迹：隐藏行迹。
杜门：紧闭门户。
秋风：秋日的风。
剪：修剪。
淙壑：山谷溪流。
山牖：山窗。
然灯：明亮的灯火。
捣药：捣制草药。
愿言：渴望。
舍：舍弃。
尘事：尘世琐事。
所趣：追求的目标。
龙蠖：比喻权势高位。

鉴赏

这首诗描绘了一位道人的隐居生活。开头“早岁参道风，放情入寥廓”表明诗人自青年时期便追随道家之风，心向往着广阔无垠的精神世界。“重因息心侣，遂果岩下诺”则显示了他在山中找到了心灵的伴侣，并且在岩穴之下实现了某种承诺或许是内心的平静。

“敛迹辞人间，杜门守寂寞”意味着诗人隐匿自己的行踪，与世隔绝，只为保持内心的清净。接着“秋风剪兰蕙，霜气冷淙壑”生动地描绘了自然界的景象，秋风吹过了兰草，而寒霜使溪流变得冰凉。

“山牖见然灯，竹房闻捣药”则是对隐居生活的一种写实，透过山间的小窗可以看到油灯的光芒，听到竹屋中捣药的声音。最后，“愿言舍尘事，所趣非龙蠖”表达了诗人想要远离世俗之事，其兴趣不在于功名利禄，而是在精神上的追求。

整首诗通过对自然环境的描绘和内心世界的抒发，展现了一种超脱红尘、返璞归真的生活态度。

作者介绍: 阎防
朝代：唐

阎防，今河南南阳人，唐代诗人。唐玄宗开元二十二年（734）李琚状元及第，同榜的颜真卿敬重阎防，想把他推荐给朝廷，但他不屈从。阎防喜好古物，而且知识广博高雅，诗句朴素，气魄清爽，在山水间放荡。在终南山丰德寺结茅茨读书，后来信命，不思进取，以此自终。与岑参、刘昚虚交好。开元二十二年李琚榜及第。颜真卿甚敬爱之，欲荐于朝，不屈。为人好古博雅，诗语真素，魂清魄爽，放旷山水，高情独诣。于终南山丰德寺结茅茨读书，百丈溪是其隐处，题诗云：“浪迹弃人世，还山自幽独。始傍巢由踪，吾其获心曲。”又云：“养闲度人事，达命知止足。