- 拼音版原文全文
下 第 日 书 情 寄 上 叔 父 唐 /司 空 曙 微 才 空 觉 滞 京 师 ,末 学 曾 为 叔 父 知 。雪 里 题 诗 偏 见 赏 ,林 间 饮 酒 独 令 随 。游 客 尽 伤 春 色 老 ,贫 居 还 惜 暮 阴 移 。欲 归 江 海 寻 山 去 ,愿 报 何 人 得 桂 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
得桂(de guì)的意思:指得到桂冠,比喻获得荣誉或成就。
桂枝(guì zhī)的意思:指美好的事物或人,比喻优秀的人或事物。
见赏(jiàn shǎng)的意思:欣赏、赏识。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
京师(jīng shī)的意思:京师指的是古代中国的首都,也可以用来泛指大都市或重要城市。
末学(mò xué)的意思:指学问或知识浅薄,学识不精深。
偏见(piān jiàn)的意思:对某个人或事物持有片面、主观的看法或态度。
贫居(pín jū)的意思:生活贫困,居住简陋
伤春(shāng chūn)的意思:伤害春天,指破坏春天的美好景象或心情。
叔父(shū fù)的意思:指父亲的弟兄,也可泛指辈份比自己大的男性亲戚。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
微才(wēi cái)的意思:指才能很小,能力很低。
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
游客(yóu kè)的意思:指到别的地方去游玩的人。
- 注释
- 微才:微小的才能,指自我谦逊。
京师:古代对首都的称呼,这里指京城。
叔父:父亲的弟弟,此处指对自己有知遇之恩的人。
雪里题诗:在雪地上写诗。
偏见赏:特别受到欣赏。
林间饮酒:在树林间独自饮酒。
游客:此处指游春的人们。
春色老:春天的景色即将过去。
暮阴移:傍晚时阳光逐渐西移,象征时间流逝。
江海:常用来指代远离尘世的地方,此处意为归隐。
寻山去:寻找山林隐居。
愿报:希望报答。
何人:什么人。
得桂枝:古人以折桂象征科举及第,这里指获得高官厚禄的机会。
- 翻译
- 我自感才能微薄,久留京城无所作为,曾经得到叔父的赏识与了解。
雪花飘落中题写诗句格外受人赞赏,林间独酌时唯有酒陪伴我。
游人皆感叹春光老去,而我贫穷的居所更惋惜日暮时分光线的消逝。
想要归隐到江海之间寻找宁静之地,却又疑问能向谁报答得到高官厚禄的机会呢?
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人司空曙的作品,名为《下第日书情寄上叔父》。从诗中可以看出诗人对京师生活的不满和怀念,以及对学业和个人才华的自我评估。
"微才空觉滞京师"表达了诗人对于自己在京城学习、生活的感受,感到自己的才能未被认可,停滞不前。"末学曾为叔父知"则是说诗人的学业成就虽然有限,但也曾得到叔父的了解和认识。
接下来的两句"雪里题诗偏见赏,林间饮酒独令随"描绘了诗人在雪中吟咏诗句,只有少数知音能够欣赏,而饮酒时则是独自一人,没有同伴陪伴。这两句展示了诗人的孤独和对文学创作的执着。
"游客尽伤春色老,贫居还惜暮阴移"表达了诗人对于流年易逝、时光不待人的感慨。春天的美好景象渐渐凋零,让人感到悲伤;而生活在贫困之中,更是珍惜那些即将消逝的时间。
最后两句"欲归江海寻山去,愿报何人得桂枝"则表达了诗人对于归隐田园、追求自然生活的向往,以及对未来的期许。"得桂枝"在古代通常是指通过科举考试获得功名,而这里可能是诗人对于未来能够有所成就的一种期待。
总体来看,这首诗充满了感伤和自我反思,诗人通过对现状的描述和对未来的憧憬,展现了一种超脱世俗、追求个人的精神状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢