呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。人之好我,示我周行。
- 诗文中出现的词语含义
-
不恌(bù tiāo)的意思:不恌是一个形容词,表示不悲伤、不忧愁、不烦恼的意思。
承筐(chéng kuāng)的意思:用来形容一个人或者一件事情能够承担很多事物或责任。
吹笙(chuī shēng)的意思:指吹奏笙的音乐声,比喻虚假的言辞或虚有其表的行动。
德音(dé yīn)的意思:德音是指以德为准则,言行正直,诚实守信的声音。
鼓瑟(gǔ sè)的意思:指人们在心情愉悦的情况下,用心弹奏瑟琴,形容人心情舒畅,愉悦自得。
鼓琴(gǔ qín)的意思:指用手指或器物敲击琴弦,比喻引导、激发或推动别人做某事。
鼓簧(gǔ huáng)的意思:形容物体受到外力作用而弹起或反弹。
和乐(hé lè)的意思:和睦愉快的氛围,指人与人之间和谐友好,欢乐和睦。
嘉宾(jiā bīn)的意思:指受邀请的客人或受人敬重的客人。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
孔昭(kǒng zhāo)的意思:指才智出众、聪明过人。
鹿鸣(lù míng)的意思:指鹿在山林中鸣叫,形容大自然的宁静和和谐。
是则(shì zé)的意思:表示事物的确实或肯定。
式燕(shì yàn)的意思:形容人的言辞或行为拘谨、矫揉造作。
燕乐(yàn lè)的意思:指夫妻和睦、家庭幸福、情感美满的欢乐状态。
呦呦(yōu yōu)的意思:形容鹿鸣声,也用来形容声音清脆悦耳。
旨酒(zhǐ jiǔ)的意思:美酒,佳酿
周行(zhōu xíng)的意思:指一个人或者一个团体在某个范围内四处活动、奔波劳碌的意思。
是则是(shì zé shì)的意思:表示事物的本来面目,强调真实、明确。
- 注释
- 呦呦:鹿的叫声。
苹:藾蒿。
簧:笙上的簧片。
笙是用几根有簧片的竹管、一根吹气管装在斗子上做成的。
承筐:指奉上礼品。
将:送,献。
周行:大道,引申为大道理。
蒿:又叫青蒿、香蒿,菊科植物。
德音:美好的品德声誉。
孔:很。
视:同“示”。
恌:同“佻”。
则:法则,楷模,此作动词。
旨:甘美。
式:语助词。
燕:同“宴”。
敖:同“遨”,嬉游。
芩:草名,蒿类植物。
湛:深厚。
- 翻译
- 一群鹿儿呦呦欢鸣,在那原野悠然自得的啃食艾蒿。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请宾客。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。
一群鹿儿呦呦欢鸣,在那原野悠然自得的啃食蒿草。一旦四方贤才光临舍下,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。
一群鹿儿呦呦欢鸣,在那原野悠然自得的啃食芩草。一旦四方贤才光临舍下,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟奏琴勤相邀,融洽欢欣乐尽兴。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在自然环境中举行的宴会。"呦呦鹿鸣,食野之苹"展现了鹿在田野间自由自在地吃着草本植物的情景,同时也传达出一种和谐与平静的氛围。接下来的几句"我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。人之好我,示我周行"则表明诗人在这宁静的自然环境中邀请了尊贵的宾客,共同享受音乐和美酒,宾主之间充满了喜悦与相互欣赏。
整首诗通过对鹿鸣声的反复描绘,以及宴会场景的细致刻画,展现了一种理想化的社会关系和人际交往。在古代中国,这样的诗歌常常用来赞美君主或贵族的德行,以及他们与民众之间和谐相处的情形。同时,这也反映出古人对自然之美的欣赏以及追求一种超脱尘世、回归自然的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
俞汉远云山图
洞庭之南潇湘西,湿云从龙凝不飞。
九疑纵横不可辨,二女望断重华归。
山河茫茫都一暝,仙宫隐入层霄迥。
水浒浑迷行路踪,云端忽露青枫顶。
披图亦觉乱心曲,嗟尔良工意何局。
人间晴雨相倚伏,秪在君手一翻覆。