休言晋事怀元凯,尚欠唐兵缚世充。
- 拼音版原文全文
襄 捷 和 书 院 韵 宋 /李 曾 伯 我 有 芳 樽 与 子 同 ,老 身 却 自 悔 从 戎 。休 言 晋 事 怀 元 凯 ,尚 欠 唐 兵 缚 世 充 。往 迹 悠 悠 宁 有 极 ,短 才 咄 咄 叹 无 功 。赋 诗 酾 酒 聊 行 乐 ,到 底 谁 为 一 世 雄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从戎(cóng róng)的意思:指离开家乡,投身军旅,成为一名士兵。
到底(dào dǐ)的意思:表示追问问题的根本所在,也可用于强调或加强语气。
短才(duǎn cái)的意思:指人才短缺,能力不足。
咄咄(duō duō)的意思:形容气势威严,态度强硬。
芳樽(fāng zūn)的意思:形容酒味芳香。
赋诗(fù shī)的意思:指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
老身(lǎo shēn)的意思:指年老的身体。
酾酒(shāi jiǔ)的意思:指酿造酒,也用来比喻积累经验或修行。
世雄(shì xióng)的意思:指在世间威望很高的英雄人物。
往迹(wǎng jì)的意思:指过去的事情或行为留下的痕迹或迹象。
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
一世(yī shì)的意思:一辈子;一生
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
元凯(yuán kǎi)的意思:指一个人的才华或能力出众,非凡卓越。
- 注释
- 我:诗人自己。
芳樽:美酒。
子:你。
从戎:从军。
晋事:指晋朝的历史事件。
元凯:元凯,晋朝名将,这里泛指英雄。
世充:李世充,唐朝初年的割据势力。
悠悠:长久、无尽。
宁有极:哪里会有尽头。
咄咄:叹息声,表示无奈。
无功:没有功劳。
赋诗:写诗。
酾酒:斟酒。
聊行乐:姑且寻求快乐。
一世雄:世间豪杰。
- 翻译
- 我有美酒想和你共享,年迈的我却为自己从军感到后悔。
别提晋朝往事怀念英雄元凯,还缺少唐朝军队来擒拿世充。
过去的足迹漫长无尽,我的才能短浅,感叹无法建功立业。
借酒吟诗姑且寻乐,最后究竟谁会成为世间豪杰?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的作品,名为《襄捷和书院韵》。从内容来看,诗人表达了对过去军旅生涯的反思与自责,以及对于个人才华有限、无所成就的感慨。
首句“我有芳樽与子同”通过“芳樽”比喻自己年轻时的才能和壮志,表明诗人曾经和他人一样,有过青春的热血和雄心。接着,“老身却自悔从戎”则显示了诗人的年龄增长后,对过去选择从军生涯感到悔恨。
中间两句“休言晋事怀元凯,尚欠唐兵缚世充”,诗人提到了历史上的两件大事,即晋代的元凯和唐朝的唐兵对世充的征讨。这里诗人可能在表达自己对于过去功业的追忆与未了的心情。
“往迹悠悠宁有极,短才咄咄叹无功”则是诗人对于自身过往的反思,感慨自己的才能有限,没有什么显著成就可言。
最后,“赋诗酾酒聊行乐,到底谁为一世雄”表达了诗人在失意与自我安慰之间的矛盾。通过写诗和饮酒来寻找片刻的快乐,同时也在追问,在这个世界上,究竟是谁能够成为真正的英雄。
总体来说,这首诗是一首抒发个人情感与历史感怀的作品,诗人通过对比过去与现在,表达了个人的无力感和对于英雄事业的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢