此身今虽存，竟当共为土。
《怀悲》全文
- 拼音版原文全文
怀 悲 宋 /梅 尧 臣 自 尔 归 我 家 ，未 尝 厌 贫 窭 。夜 终 每 至 子 ，朝 饭 辄 过 午 。十 日 九 食 齑 ，一 日 傥 有 脯 。东 西 十 八 年 ，相 与 同 甘 苦 。本 期 百 岁 恩 ，岂 料 一 夕 去 。尚 念 临 终 时 ，拊 我 不 能 语 。此 身 今 虽 存 ，竟 当 共 为 土 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百岁（bǎi suì）的意思：形容人长寿，活到一百岁。
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
朝饭（cháo fàn）的意思：朝饭指的是早饭，是人们一天中的第一餐。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
甘苦（gān kǔ）的意思：形容人在艰苦困苦的环境下，能够甘心忍受苦难。
过午（guò wǔ）的意思：指时间已经过了正午，形容事情已经过去或者错过时机。
临终（lín zhōng）的意思：指临近死亡的时刻
贫窭（pín jù）的意思：指贫穷困苦，生活贫乏。
十日（shí rì）的意思：指时间很短暂，只有短短的十天。
同甘（tóng gān）的意思：共同忍受艰苦、困难，共同享受幸福、快乐。
未尝（wèi cháng）的意思：从来没有尝过，表示从未经历过某种事物或感受。
我家（wǒ jiā）的意思：指自己的家庭、家庭成员或家族。
相与（xiāng yǔ）的意思：相互交往、相互往来。
一夕（yī xī）的意思：一夜之间，形容事物发生得非常快。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
与同（yǔ tóng）的意思：与同指的是与人和谐相处，互相友爱、互相帮助。
自尔（zì ěr）的意思：自己；自身
同甘苦（tóng gān kǔ）的意思：一起分享喜悦和痛苦
- 注释
- 自尔：自从。
归：来到。
家：家。
未尝：从未。
厌：嫌弃。
贫窭：贫穷。
夜缝：夜晚缝补。
子：夜深。
朝饭：早晨的饭。
辄：常常。
过午：到午后。
十日九食齑：十天里九天吃咸菜。
傥：偶尔。
脯：肉干。
东西：总共。
十八年：十八年。
相与：一起。
同甘苦：同甘共苦。
期：指望。
百岁恩：百年长久的恩爱。
一夕去：一夜之间离去。
临终时：临终之际。
拊：抚摸。
不能语：无法言语。
此身：我。
今虽存：如今虽然活着。
竟当：最终。
共为土：化为尘土。
- 翻译
- 自从你来到我家，从未嫌弃贫穷。
夜晚常常缝补到深夜，早晨的饭常常吃到午后。
十天里有九天吃咸菜，偶尔能有肉干充饥。
我们一起生活了十八年，同甘共苦未曾改变。
原指望百年长久的恩爱，却没想到一夜之间你就离去。
你还记得临终时的情景，抚摸我已无法言语。
如今我虽然活着，但最终我们都要化为尘土相伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《怀悲》，表达了对逝去亲人的深深怀念和悲痛之情。诗中描述了亲人曾经在家中的辛劳生活，尽管贫困，但相互扶持，共同度过艰难岁月。诗人特别提到亲人即使在临终之际，仍关心着自己。如今亲人已逝，诗人感到孤独，认为自己与亡者将同归于尘土，表达了深深的哀思和对过去美好时光的追忆。整体情感真挚，语言朴素，感人至深。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
高阳台
娟翠云魂，嫣红花魄，撩渠梦暗香深。
蝶眼含波，春从烛底潜寻。
玉绦紧束东风怨，漫抛他、珠唾兰襟。到而今。
锁断蛾眉，斫损葹心。
难忘绮夜芙蓉馆，惯抽筝调换，倚箔酣沉。
细意牢缠，可如两线同针。
絮烟滚得春甜热，转亏他、瘦燕能禁。指屏阴。
下迤汉江，上贴山岑。
二郎神.破庙
灵风悄寂。藓满侍官袍帻。
冷一角、松阴晚照，抹过龙蛇坏壁。
市羯巫螺曾赛社，银烛底、荔丹蕉碧。
邀神福，饱豚啼，老稚共欢剧。堪惜。
尘荒雉尾，雨雕鸱脊。
闹暗月、琼铺走叶，定有夔魖寄迹。
一自青溪鹃树老，可唤转、小姑兰魄。
只半堵、傀儡台场，谁听絮虫烟夕。
疏影.闺人写壁间盆梅作绣稿
春蠡飐烛。对粉廊素影，瘦黛描玉。
淡冶无言，脉脉依依，珠魂唤到金谷。
遥楼莫唱江南笛，有古怨、缣心凝绿。
更补来、翠筱娟枝，留著凤雏双宿。
知否妆台小课，贴笺图九九，脂晕浮旭。
那识佳人，一种灵芬，别贮空山茆屋。
牡丹空算东皇媵，总不是、媚兰仙属。
敢笑他、冰骨清寒，等样月华烟缛。
飞雪满群山
冷月窥篷，冰漪冱柁，絮衾酒梦难温。
炉铛剩茗，窗篝残焰，守得如此黄昏。
听疏钟何处，已全失、城山翠痕。
况空濛里，秃柳枯蒲，栖遍冻鸥魂。
须又要、抽帆辞客去，呼童晨起，好办离尊。
船娘甚怨，筝弦抽掣，也凄响泪同吞。
便尽情一醉，终难道、愁来十分。
将愁与鸟，堕风荡入京岘云。