密遮池面荷千盖，斜插云头月一梳。
《访别胡倅留饮水阁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
草草（cǎo cǎo）的意思：草率、匆忙、不认真
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
膏车（gào chē）的意思：形容人物身份显赫、财富丰厚。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
何日（hé rì）的意思：什么时候
临时（lín shí）的意思：暂时、临时的
凭栏（píng lán）的意思：倚着栏杆或扶栏。
惜别（xī bié）的意思：怀念分别的情感，不舍离别的意思。
行书（xíng shū）的意思：行书是中国书法的一种字体，也指用行书写成的文章。
雁来（yàn lái）的意思：指消息传来或人来访。
肴蔬（yáo shū）的意思：指食物，尤指饭食。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
语笑（yǔ xiào）的意思：形容说话时带有笑意，意味着言辞幽默而诙谐。
云头（yún tóu）的意思：指云彩的顶端，用来比喻好事将要发生或好运即将到来。
折简（zhé jiǎn）的意思：指用简短的言辞表达复杂的意思或内容。
知我（zhī wǒ）的意思：了解我自己
- 翻译
- 老朋友知道我已经踏上旅途，他热情地写信问候我。
离别时匆忙中留下笑声和话语，临时准备简单的饭菜。
密集的荷叶遮盖了池塘，新月如梳斜挂在天边。
今夜倚栏杆遥想，何时能再相见？雁南飞时，请勿吝啬几行书信传递思念。
- 注释
- 故人：老朋友。
膏车：踏上旅途。
折简：写信。
殷勤：热情。
祝访：问候。
惜别：依依惜别。
草草：简单。
治肴蔬：准备饭菜。
密遮：密集覆盖。
荷千盖：荷叶繁茂。
云头：天空。
月一梳：新月如梳。
凭栏：倚靠栏杆。
何日：何时。
雁来：雁南飞。
数行书：几行书信。
- 鉴赏
这首宋诗《访别胡倅留饮水阁》是赵汝燧所作，表达了诗人即将远行，友人胡倅前来送别的场景。首句“故人知我已膏车”写出了友人对诗人的了解和关心，知道他即将启程；“折简殷勤祝访渠”则描绘了友人情深意切，特意写信前来相送。
“惜别匆匆留语笑”描绘了离别时的匆忙与不舍，笑声中充满了离愁；“临时草草治肴蔬”则体现了主人家宴的简单，但情谊深厚。接下来，“密遮池面荷千盖，斜插云头月一梳”通过描绘荷叶如盖、月光如梳的景象，营造出宁静而略带感伤的氛围。
最后两句“此夕凭栏又何日，雁来莫惜数行书”表达了诗人对未来的不确定和对友情的珍视，希望即使分别，也能通过书信维系彼此的情感。整首诗情感真挚，画面生动，展现了宋人离别时的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢