- 拼音版原文全文
赠 盐 城 诸 友 宋 /陈 造 泉 脉 不 通 海 滨 土 ,人 家 辘 轳 上 鹹 卤 。新 粳 本 自 玉 为 烂 ,荐 熟 便 如 猩 血 煮 。初 尝 已 叹 失 香 味 ,久 食 更 忧 戕 肺 腑 。城 西 禆 海 百 顷 宽 ,绀 碧 瀰 瀰 含 雾 雨 。我 者 舣 柂 酌 清 泠 ,洁 比 盘 冰 味 牛 乳 。得 非 天 意 补 此 乏 ,跬 步 可 {奭 斗 }殊 不 苦 。但 令 十 舟 玄 津 致 ,坐 遣 千 室 皆 甘 茹 。迄 今 俗 心 不 自 拔 ,如 食 置 傍 饥 不 取 。铜 章 师 由 尽 时 贤 ,盍 有 教 条 祛 惰 窳 。君 不 见 乐 天 六 筦 挽 西 湖 ,惠 利 可 容 今 愧 古 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百顷(bǎi qǐng)的意思:指面积很大的土地。
本自(běn zì)的意思:从本质上说,本身
比盘(bǐ pán)的意思:比较,比量
不通(bù tōng)的意思:不相通,无法交流或沟通。
不取(bù qǔ)的意思:不要取得、不要采取、不要得到
不苦(bù kǔ)的意思:不感到苦痛或困难。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
得非(de fēi)的意思:表示肯定或否定的程度非常大,强调事物的真实与否。
惰窳(duò yǔ)的意思:指人懒散、无所作为、缺乏精神活力。
肺腑(fèi fǔ)的意思:形容真诚、发自内心的感受或表达。
绀碧(gàn bì)的意思:绀碧是一个描述颜色的词语,指的是深蓝色。
海滨(hǎi bīn)的意思:指海边或沿海地区。
惠利(huì lì)的意思:惠利意为给予恩惠和利益。表示为他人带来好处,使人受益。
教条(jiào tiáo)的意思:
◎ 教条 jiàotiáo
(1) [dogma;creed;doctrine;tenet]∶要求教徒绝对遵从的宗教信条。泛指要求人盲目信奉的僵化的原则、原理
(2) [dogmatism]∶指教条主义跬步(kuǐ bù)的意思:跬步指的是一小步,即指非常短的距离。
乐天(lè tiān)的意思:形容人心态开朗,乐观向上,不为外界困扰所动。
六筦(liù guǎn)的意思:指人的性格刚强,行为严肃,不苟言笑。
辘轳(lù lu)的意思:比喻事物重复循环,不断重复而无法解脱。
牛乳(niú rǔ)的意思:牛的乳汁,指牛奶。
迄今(qì jīn)的意思:到目前为止,迄今为止
千室(qiān shì)的意思:形容房屋众多,规模宏大。
泉脉(quán mài)的意思:指水泉的源头和流动,比喻事物的根本和发展。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
时贤(shí xián)的意思:指适时的明智之人。
师帅(shī shuài)的意思:师傅的技艺高超,超过了师傅的水平。
俗习(sú xí)的意思:指习俗或风俗习惯。
天意(tiān yì)的意思:指天命所归,事物的发展与结果由天决定,人力无法左右。
铜章(tóng zhāng)的意思:指官职的任命或授勋。
通海(tōng hǎi)的意思:通达海内外,广泛传播
雾雨(wù yǔ)的意思:雾和雨一起出现,形容天气阴沉、潮湿。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
咸卤(xián lǔ)的意思:形容某人对事物的了解或经验非常浅薄,无法解决复杂的问题。
香味(xiāng wèi)的意思:指美好的气味,也可比喻好的声誉或美好的事物。
猩血(xīng xuè)的意思:形容非常鲜红的颜色或血迹。
玄津(xuán jīn)的意思:指难以分辨真假、真相难辨的事物。
自玉(zì yù)的意思:指一个人自负自傲,自以为是,不肯谦虚。
自拔(zì bá)的意思:主动解脱自己的困境或束缚
- 注释
- 泉脉:地下水脉。
不通:无法流动。
海滨土:海边土地。
辘轳:汲水工具。
咸卤:咸水。
新粳:新稻米。
猩血煮:比喻煮熟后的颜色。
肺腑:内脏。
百顷宽:非常广阔。
舣柂:停船。
清泠:清凉。
洁比:比作。
牛乳:牛奶。
天意:天命。
乏:缺乏。
殊不苦:一点也不苦。
十舟:多艘船只。
玄津:黑色的清水。
皆甘茹:都能享受。
俗习:旧习。
置傍:放在旁边。
铜章师帅:官员。
时贤:当时的贤能之人。
盍:何不。
惰窳:懒惰。
六筦:古代管理水政的制度。
惠利:恩惠。
愧古:超过古人。
- 翻译
- 泉水无法流通,海边的土地上,人们用辘轳汲取咸水。
新稻米原本洁白如玉,一旦煮熟就像被猩红的血煮过一样。
初次品尝就感叹失去原有的香味,长期食用又担心损伤内脏。
城西靠近大海的地方广阔无垠,碧绿的水面弥漫着雾气和雨水。
我在这里停船,酌取清凉的水,味道纯净如冰盘中的牛奶。
这难道不是上天的旨意,来弥补这里的缺憾?即使一小步也不觉得辛苦。
只要能让十艘船满载清水,就能让千户人家都能享用甘甜。
然而至今习俗仍未改变,人们宁可挨饿也不愿尝试。
当地的官员都是当时的贤才,何不制定规则去除懒惰之风。
您没看到白居易治理西湖的六管法吗?如今的恩惠利民,连古人也会感到惭愧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《赠盐城诸友》,主要描绘了盐城地区独特的地理环境和饮食特色,以及诗人对当地人民生活状况的观察与感慨。
首句“泉脉不通海滨土”,形象地写出盐城地处海边,水源可能不太便利,暗示了当地居民的生活艰辛。接着,“人家辘轳上咸卤”描绘了人们汲水的场景,盐分重,水质咸涩。
“新粳本自玉为粒,荐熟便如猩血煮”运用比喻,形容稻米虽优质,但在这样的环境下煮食,味道可能大打折扣,甚至失去了原有的清香。“初尝已叹失香味,久食更忧戕肺腑”表达了诗人对当地饮食健康的担忧。
然而,诗人并未完全沉浸在困境中,他以“城西禆海百顷宽,绀碧瀰瀰含雾雨”描绘出一片广阔的海滨景色,暗示着自然的馈赠。诗人品鉴到的海水清澈如冰,味道甘美,认为这是上天弥补当地缺憾的方式。
诗中还提到,如果能改善供水条件,让百姓都能享用到这甘美的海水,将极大地改善他们的生活。然而,现实中的习俗惰性难以改变,人们即使面对美食也无动于衷。诗人借此呼吁地方官员(铜章师帅)制定措施,改变这种状况,效仿白居易治理西湖的六筦之法,惠及民众。
最后,诗人以“乐天六筦挽西湖,惠利可容今愧古”表达对古代贤人乐天的敬仰,同时也寄寓了对盐城诸友的期待,希望他们能够享受到更好的生活。
总的来说,这首诗通过描绘盐城的环境和饮食,展现了诗人对民生的关注和对地方治理的建议,具有一定的社会意义。
- 作者介绍
- 猜你喜欢