- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
画栏(huà lán)的意思:指用画或雕刻的方式来装饰栏杆或屏风,形容装饰精美、华丽。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
轻寒(qīng hán)的意思:指天气寒冷,但不算严寒。
只得(zhǐ de)的意思:只能,不得不
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 举杯赏花,漫步在雕花栏杆旁
病弱之躯只能勉强忍受微微的寒意
- 注释
- 把酒:饮酒。
看花:欣赏花朵。
绕画栏:围绕着雕花栏杆。
病身:病弱的身体。
忍轻寒:忍受轻微的寒冷。
主人:主人家。
半醉:微醺。
花微倦:花朵显得有些疲倦。
下却:放下。
珠帘:珠状的帘子。
放牡丹:让牡丹盛开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日赏花的画面,诗人以一种闲适自在的情怀,享受着大自然的美好。"把酒看花绕画栏"一句,表达了诗人举杯观赏花朵的悠然情态,其中“绕画栏”三字,不仅描绘出了赏花的地理环境,更传递出一种艺术化的美感,如同置身于一幅精致的山水画中。
"病身只得忍轻寒"则流露出诗人对健康不佳状态下的无奈与自我安慰,尽管身体抱恙,但面对这春日之景,也只能勉强自己去欣赏了。这里的“忍”字,更增添了一份悲凉感。
至于"主人半醉花微倦"一句,则转换了视角,描述的是主人在酒力与花香之间达到一种微妙的疲惫状态。这不仅是对外界景物的观察,也反映出诗人内心的一种感受——在这美好而又稍显孤寂的春日里,即便是主人也难免有所倦怠。
最后"下却珠帘放牡丹"一句,珠帘轻落,像是为了让室内外的风光更为流畅地交融在一起。牡丹作为中国传统文化中的象征花卉,此处不仅是对美景的描绘,也隐含了诗人对于生命力与美好事物的赞颂。
整首诗通过对春日赏花情境的细腻刻画,展现了一种超脱世俗、寄情山水的意趣,同时也透露出诗人内心的某种孤寂感和对生活美好的珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢