- 诗文中出现的词语含义
-
齿胄(chǐ zhòu)的意思:指子孙的后代,也可以表示家族的儿孙。
发祥(fā xiáng)的意思:指事物开始形成或发展的地方或时期。
缑山(gōu shān)的意思:指人们努力奋斗,不畏艰难困苦,勇往直前的精神。
铿尔(kēng ěr)的意思:形容声音洪亮、嘹亮。
礼成(lǐ chéng)的意思:指礼节完备,仪式完成。
冥然(míng rán)的意思:形容心中平静,没有丝毫杂念。
馨香(xīn xiāng)的意思:形容香气扑鼻,令人愉悦。
兴学(xīng xué)的意思:指促使学习热情高涨,积极向上的学习态度。
羽籥(yǔ yuè)的意思:指军队中的标志,也比喻有头有脸的人物。
重轮(zhòng lún)的意思:指事物经历了一次又一次的失败或挫折后,重新开始,再次努力。
紫府(zǐ fǔ)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻官僚豪门的豪华住宅。
缑山鹤(gōu shān hè)的意思:指高山上飞翔的孤鹤,比喻人才出众,独具特长。
- 翻译
- 新的轮回开始吉祥,年轻人正在兴起学习的热潮。
悄然升入那神秘的紫色天宫,清脆的音乐响起。
献上美酒表达敬意,庭院中乐声纷飞。
礼仪完毕神灵已陶醉,仿佛看见缑山的仙鹤翩翩起舞。
- 注释
- 重轮:新的轮回。
始发祥:开始吉祥。
齿胄:年轻人。
方兴学:兴起学习。
冥然:悄然。
紫府:紫色天宫。
铿尔:清脆地。
荐清乐:献上清雅的音乐。
奠斝:献上祭品(斝,古代酒器)。
馨香:香气。
在庭:在庭院中。
纷羽籥:乐声纷飞。
礼成:礼仪完成。
神既醉:神灵已陶醉。
髣髴:仿佛。
缑山鹤:缑山的仙鹤。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人裴度创作的《郊庙歌辞·享惠昭太子庙乐章·亚献终献》。从诗中可以感受到一种庄重而神圣的气氛,反映了古代宗庙祭祀活动的隆重和严肃。
"重轮始发祥,齿胄方兴学"两句描绘了一幅古代宗庙中的仪仗队伍出发的情景,其中“重轮”指的是车轮的声音,“齿胄”则是古代军事上的用语,指的是战车和盔甲。这些词汇营造了一个庄严肃穆的氛围。
"冥然升紫府,铿尔荐清乐"表达了祭祀时神圣音乐的演奏以及供品的奉献。这两句通过对“紫府”的描绘,传递了一种超凡脱俗、神秘莫测的情感。
"奠斝致馨香,在庭纷羽籥"则是对祭祀仪式中奠酒和焚烧香料的过程进行了细腻的描述。诗人通过这些细节,展现了一场完整的宗庙祭祀活动。
"礼成神既醉,髣髴缑山鹤"最后两句则描绘出祭祀结束后,一种超脱尘世、达观自然之境界。这里的“神既醉”暗示了祭祀中神灵的宠悦,而“髣髴缑山鹤”则传递了一种飘渺仙远的意象。
整首诗通过对宗庙祭祀活动的细腻描绘,展现了古代中国人对于祖先崇拜和祭祀礼仪的重视,以及他们对于天地神灵的敬畏之心。同时,诗中的语言美感也体现出了唐代文学的高度艺术性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢