《喜李侍郎得西京留台》全文
- 拼音版原文全文
喜 李 侍 郎 得 西 京 留 台 宋 /司 马 光 贱 了 何 为 者 ，栖 栖 今 二 毛 。沧 波 浮 片 叶 ，大 声 载 秋 毫 。利 物 物 何 补 ，营 身 身 已 劳 。羡 君 遗 世 纲 ，脱 屣 一 何 高 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧波（cāng bō）的意思：指江河湖海中的波浪，也比喻人事变幻不定、世事变迁。
大块（dà kuài）的意思：大块指的是体积较大或数量较多的东西。
二毛（èr máo）的意思：指价值低廉、不值钱的东西或人。
何为（hé wéi）的意思：指询问某事物的真正含义或定义。
贱子（jiàn zǐ）的意思：指品德低劣、卑鄙无耻的人。
利物（lì wù）的意思：为了个人利益而牺牲他人或损坏公共利益。
栖栖（xī xī）的意思：形容人没有安定的居所，四处漂泊。
秋毫（qiū háo）的意思：指极小的东西，形容非常细微或微不足道的事物。
世网（shì wǎng）的意思：指世间人世纷杂的事物，也用来形容人世间的纷争和纠纷。
脱屣（tuō xǐ）的意思：脱去鞋子上的泥土或污垢，比喻去除身上的污秽或不良习气。
物物（wù wù）的意思：形容事物非常繁多，琐碎不断。
一何（yī hé）的意思：表示程度或数量之大，常用于修饰形容词或动词。
营身（yíng shēn）的意思：指修养身体，保持健康。
- 注释
- 贱子：谦称自己地位低微。
栖栖：忙碌不安的样子。
二毛：指头发斑白。
沧波：苍茫的海面。
片叶：比喻自己微小。
大块：广大的天地。
利物：对世间有益的事。
营身：谋求生活。
遗世网：超脱尘世的束缚。
脱屣：轻视世俗，如脱鞋般轻松。
- 翻译
- 我这卑微之人是什么人呢，如今已是满头白发奔波不停。
像一片落叶漂浮在沧海上，广阔天地间承载着我微小的生命。
我试图对万物有所贡献，却只感到身心疲惫。
我羡慕你超脱尘世的束缚，舍弃世俗之事是多么的高洁。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在政治风波中被贬官的境遇。诗人通过“栖栖今二毛”一词，生动地表达了被贬者心中的凄凉与无奈。"沧波浮片叶，大块载秋毫"则是对其处境的一种隐喻，水面上的落叶随波逐流，反映出人在政治漩涡中飘摇的命运。
“利物物何补”一句，表达了诗人对于功名利禄的深刻看破。尽管追求这些外在的东西，但最终带来的只是身心俱疲的劳累。"营身身已劳"进一步强调了这种无谓的辛勤付出。
最后，“羡君遗世网，脱屣一何高”表达了诗人对于能够超然物外、跳出世俗纷争的一种向往与赞美之情。这里的“遗世网”，指的是不受世间羁绊的境界；“脱屣一何高”则形象地描写了一种精神上的解放和超越。
整首诗通过对被贬官员命运的反思，抒发了对功名与自由、物欲与精神超脱之间关系的深刻感悟。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢