尘鞅（chén yāng）的意思：指世俗的名利、虚荣的事物。

东林（dōng lín）的意思：指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围，后来泛指权贵集团。

更深（gēng shēn）的意思：更加深入或更加深厚。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

鸣禽（míng qín）的意思：指鸟类在清晨或黄昏时发出的鸣叫声。

索居（suǒ jū）的意思：独自居住，没有伴侣或亲人陪伴。

无须（wú xū）的意思：不需要，没有必要

西河（xī hé）的意思：指两个相距甚远的地方。

犹言（yóu yán）的意思：犹言原指说的话，后来引申为说话的意思，也可以表示比喻。

乍可（zhà kě）的意思：突然可以，出乎意料地可以。

坐树（zuò shù）的意思：指人坐在树上，形容无所事事、懒散。

这首诗描绘了诗人吴山之行中与张幼于在僧舍相遇的情景，充满了禅意和自然之美。

首联“栖寺犹言近，寻山入更深”，开篇即点出主题，诗人寻找山中隐居之所，虽已接近寺庙，但真正的探索之旅才刚刚开始，暗示着旅程的深入和发现的未知。

颔联“拂帷花作雨，喧坐树鸣禽”运用生动的比喻和拟人手法，描绘了僧舍内外的景象。拂去帷幔，仿佛花瓣如雨落下；坐席间，树木上的鸟儿鸣叫不息，营造了一种静谧而又生机勃勃的氛围。

颈联“乍可辞尘鞅，无须灭照心”，表达了诗人对尘世束缚的厌倦，以及对心灵纯净的追求。诗人宁愿放弃世俗的羁绊，也不愿让心灵被外界所污染，体现了其超脱世俗、追求精神自由的态度。

尾联“西河索居意，今日在东林”则将诗人的心境与地理位置巧妙结合，西河的孤独生活愿望在今日得以实现，地点从西河转至东林，象征着内心的平静与满足。

整体而言，这首诗通过细腻的描写和深刻的哲思，展现了诗人对自然与内心世界的深刻感悟，以及对超脱世俗、追求精神自由的向往。