莫作瓶落井，一去无消息。
《估客乐·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
寄书（jì shū）的意思：通过书信传递信息或表达思念之情。
无信（wú xìn）的意思：没有信用或缺乏诚信。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
信心（xìn xīn）的意思：指对自己的能力、前途或事情的成功充满自信和乐观。
信数（xìn shù）的意思：指言语或行为诚实可信，数理清晰明确。
心相（xīn xiāng）的意思：互相理解、互相了解对方的心意。
有信（yǒu xìn）的意思：有信指的是有信誉、有信用、有可靠的人。形容人言行一致，言出必行，有信守承诺的品质。
- 翻译
- 当有信时频繁寄书信，无信时只能心中默默想念。
别像瓶子掉进井里，一去就再无音讯传来。
- 注释
- 有信：指通信畅通的时候。
数寄书：频繁地寄送书信。
无信：指无法通信或失去联系的时候。
心相忆：在心里互相思念。
莫作：不要成为。
瓶落井：比喻一旦沉下去就很难再上来，这里指彻底失去联系。
一去：一旦离开。
无消息：没有丝毫信息或回复。
- 鉴赏
这两句诗出自释宝月的《估客乐（其二）》，属于南北朝时期的作品。释宝月是佛教僧侣，也以文学创作闻名。
"有信数寄书，无信心相忆。" 这句话表达了诗人对远方亲友的思念之情。在古代，书信往来是唯一可以沟通彼此思想和感情的一种方式。如果有书信可寄，那么就能通过文字传递信息，保持联系；如果没有书信，那只能在心中默默思念对方。
"莫作瓶落井，一去无消息。" 这句话则是借古代流行的民间故事“瓶投井”来表达诗人对友人的担忧。在这个故事里，人们将书信放入瓶中，投入江河，让水流带走，希望它能传达到远方亲友的手中。但如果这书信如同落入深井，一旦失去，就再也无从得知其下落，永远没有消息。这两句诗意在表达对无法沟通的朋友深切的思念和担忧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
将归冶城留别陈八炫林六敏
南宫归后岁蹉跎，此日逢君奈别何。
野馆解鞍行客饭，寒山对酒故人歌。
蒹葭水国孤鸿度，橘柚霜林疋马过。
为报已无轩冕梦，清泠台下卧烟萝。