- 拼音版原文全文
寄 苍 山 曾 子 实 宋 /邹 登 龙 东 湖 从 此 别 ,嘉 会 邈 无 期 。望 远 音 书 阻 ,思 君 岁 月 乳 。春 云 山 隔 断 ,秋 雨 雁 归 迟 。欲 见 崆 峒 使 ,梅 花 寄 一 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春云(chūn yún)的意思:春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
东湖(dōng hú)的意思:指东边的湖泊,也用来比喻在东方的某个地方。
隔断(gé duàn)的意思:
[释义]
(动)阻隔,使断绝。
[构成]
动补式:隔〈断
[例句]
高山大河不能隔断我们两国人民之间的联系和往来。(作谓语)嘉会(jiā huì)的意思:指喜庆的集会或盛大的聚会。
崆峒(kōng tóng)的意思:指高山的形容词。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
无期(wú qī)的意思:无限期限、没有期限。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
- 翻译
- 在东湖边我们就此分别,美好的聚会遥遥无期。
思念远方的你,书信也被阻隔,时光匆匆流逝,心中对你的思念更深。
春天的云雾遮住了山峦,连归雁也因秋雨而晚归。
想要见到你,我只能期盼使者从崆峒带来消息,用一枝梅花寄托我的情意。
- 注释
- 东湖:指东湖这个地方。
嘉会:美好的聚会。
邈:遥远。
期:约定。
望远:遥望远方。
音书:书信。
阻:阻碍。
岁月驰:时光飞逝。
春云:春天的云雾。
山隔断:山峦被阻隔。
秋雨:秋天的雨水。
归迟:归程推迟。
崆峒使:出使崆峒的人。
梅花:象征高洁的梅花。
寄一枝:寄托一枝梅花。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邹登龙所作的《寄苍山曾子实》。诗中表达了诗人与友人曾子实在东湖分别后的深深思念之情。"东湖从此别,嘉会邈无期"描绘了两人离别的场景,暗示了相聚不易,未来的相会遥不可及。"望远音书阻,思君岁月驰"进一步表达了对远方友人的牵挂和时光流逝的感慨。
"春云山隔断,秋雨雁归迟"通过春云和秋雨的意象,寓言了地理阻隔和季节变换中的思念之苦,以及对友人归期的期盼。最后,诗人以"欲见崆峒使,梅花寄一枝"收尾,借梅花作为信物,希望使者能将他的思念之情带到曾子实身边,寓意着即使相隔万里,友情仍如梅花般坚韧不渝。
总的来说,这首诗情感真挚,语言优美,通过细腻的景物描绘和富有象征意义的意象,展现了诗人对友人的深深思念和对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢