- 拼音版原文全文
次 韵 温 伯 种 兰 宋 /范 成 大 灵 均 堕 荒 寒 ,采 采 纫 兰 手 。九 畹 不 留 客 ,高 丘 一 回 首 。峥 嵘 路 孔 棘 ,凄 怆 肘 生 柳 。遂 令 此 粲 者 ,永 与 穷 愁 友 。不 如 汤 子 远 ,情 事 只 诗 酒 。但 知 爱 国 香 ,此 外 付 乌 有 。栽 培 带 苔 藓 ,披 拂 护 尘 垢 。孤 芳 亦 有 遇 ,洒 濯 居 座 右 。君 看 深 林 下 ,埋 没 随 藜 莠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱国(ài guó)的意思:对自己的国家有深厚的感情,愿意为国家的繁荣和利益而奋斗。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
采采(cǎi cǎi)的意思:形容心情愉快、精神饱满。
粲者(càn zhě)的意思:指聪明、才智出众的人。
尘垢(chén gòu)的意思:指尘土和污垢,比喻极其微小的错误或过失。
此外(cǐ wài)的意思:除了前面已经提到的事情之外,还有其他的事情。
高丘(gāo qiū)的意思:高丘是指高耸的山丘,比喻地位或才能出众。
孤芳(gū fāng)的意思:指一个人在某个领域或环境中独自杰出、独树一帜。
国香(guó xiāng)的意思:形容国家繁荣昌盛,人民安居乐业。
荒寒(huāng hán)的意思:荒凉寒冷的样子。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
九畹(jiǔ wǎn)的意思:九畹指田地的面积,表示广阔、辽阔的意思。
孔棘(kǒng jí)的意思:形容人言辞犀利,刻薄尖刻。
藜莠(lí yǒu)的意思:指杂草丛生,难以区分好坏的情况。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
灵均(líng jūn)的意思:灵巧聪明,才智出众。
留客(liú kè)的意思:指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
埋没(mái mò)的意思:埋没意味着被掩埋、被忽视、被遗忘或被埋藏。指人才、事物等被埋没在大众之中,没有被充分发挥或被重视。
披拂(pī fú)的意思:整理衣冠。也指整顿言行、修身养性。
情事(qíng shì)的意思:指感情纠葛、爱情事务或情感问题。
穷愁(qióng chóu)的意思:形容极度贫穷和忧愁。
纫兰(rèn lán)的意思:指女子纺纱时手指灵巧,纺线顺利,比喻工作顺利且出色。
洒濯(sǎ zhuó)的意思:洗涤干净,清洁。
深林(shēn lín)的意思:指茂密的森林,也比喻深奥、复杂的事物或情况。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
苔藓(tái xiǎn)的意思:形容事物长时间不被整理或照顾而显得陈旧、破败。
乌有(wū yǒu)的意思:乌有是一个形容词,表示不存在或没有的意思。
一回(yī huí)的意思:一次,一次性
栽培(zāi péi)的意思:培养、种植、教育和培养
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
知爱(zhī ài)的意思:了解并珍爱。
座右(zuò yòu)的意思:指放在坐位旁边的东西,比喻经常接触的、可以供人借鉴的东西。
肘生柳(zhǒu shēng liǔ)的意思:指人的手肘上长满了柳树,形容人的手臂上长有柳树,比喻人的能力出众,才华横溢。
- 翻译
- 屈原沉沦在荒凉寒冷中,他采摘兰花的手不停歇。
大片的园地不再留住客人,他回头望向高高的山丘。
崎岖的路上荆棘丛生,悲伤的情绪使他的手臂仿佛长出柳枝。
这使得他的光明才华,永远与困苦和忧愁为伴。
比起汤子的远离尘世,他更愿寄托情感于诗酒。
他只知道热爱国家的香草,除此之外的一切都视为虚无。
他精心照料这些带有苔藓的花草,任凭它们拂去尘土。
即使孤独的芬芳也有遇见欣赏的时候,它们被放在显眼的位置。
你看那深深的森林之下,那些美好的事物被埋没,与杂草为伍。
- 注释
- 灵均:屈原。
堕:沉沦。
荒寒:荒凉寒冷。
采采:频繁。
纫兰:采摘兰花。
九畹:大片园地。
留客:留住客人。
峥嵘:崎岖。
孔棘:荆棘丛生。
悽怆:悲伤。
肘生柳:手臂如柳枝般柔软。
此粲者:他的光明才华。
穷愁:困苦忧愁。
汤子:指隐逸之人。
诗酒:寄托情感。
爱国香:热爱国家的香草。
栽培:照料。
苔藓:青苔。
孤芳:孤独的芬芳。
洒濯:洗涤。
居座右:放在显眼位置。
藜莠:杂草。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《次韵温伯种兰》,通过对屈原的典故和对兰花的描绘,表达了诗人对高洁品格的赞美以及对温伯种兰行为的认同。首句“灵均堕荒寒”暗指屈原身处困境,而“采采纫兰手”则象征着温伯对兰花的精心照料。接下来的诗句“九畹不留客,高丘一回首”表达了对清高品格的坚守,即使环境艰难,也不忘回首审视自己的选择。
“峥嵘路孔棘,悽怆肘生柳”进一步描绘了前行之路的坎坷,但诗人认为这种困境能使兰花更加璀璨,成为穷愁之人的朋友。诗人以“汤子远”为例,赞赏其远离世俗,仅以诗酒为伴,保持高尚情操。
“爱国香”指的是兰花的高洁品质,诗人认为兰花的价值在于其内在的精神,而非外在的赞誉。“栽培带苔藓,披拂护尘垢”形象地写出兰花虽生长在平凡之地,却能保持洁净,等待被发现和欣赏。最后两句“孤芳亦有遇,洒濯居座右”预示着兰花终将得到应有的认可,即使埋没于深林,也能与藜莠区分开来。
整首诗通过兰花这一意象,寄寓了诗人对高尚人格的追求和对困境中坚持自我的赞扬,同时也表达了对友情和精神寄托的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄怀仙居赞府尤贵端
乐安山水佳,游屐独未至。
复有县佐贤,欲见形梦寐。
忆昨交际初,篝灯饮文字。
数卷出宝储,三人若鼎峙。
相忘略形骸,同道许气义。
间之欻半期,仰止惟一志。
咸言居官清,或说立趣异。
对松悟诗玄,饮水乐书味。
于此可怡悦,视彼持游戏。
芸隐示倡酬,玉川辱简记。
不敏既重惭,有碍亦每喟。
牖月揖耿光,瓶梅想幽致。
思苦夜无眠,吟成托邮骑。