- 拼音版原文全文
杨 都 官 日 严 赴 郓 州 宋 /宋 祁 连 年 三 换 左 朱 轮 ,正 用 台 郎 第 二 人 。帷 殿 程 书 清 刻 永 ,家 床 添 笏 赐 袍 新 。润 波 仍 跨 洪 河 曲 ,敏 政 将 肥 瘠 鲁 民 。趣 引 前 旍 向 桑 野 ,汉 皇 恩 诏 重 方 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
程书(chéng shū)的意思:
《史记·秦始皇本纪》:“天下之事无大小皆决於上,上至以衡石量书,日夜有呈(程),不中呈不得休息。”《汉书·刑法志》:“至於 秦始皇 ……专任刑罚,躬操文墨,昼断狱,夜理书,自程决事,日县石之一。” 颜师古 注引 服虔 曰:“县,称也。石,百二十斤也。 始皇 省读文书,日以百二十斤为程。”后因以“程书”谓限量阅读处理文书。 宋 范成大 《晚步宣华旧苑》诗:“归来更了程书债,目眚昏花烛穗垂。”
第二(dì èr)的意思:指在某个排名或顺序中,位列第二。
恩诏(ēn zhào)的意思:帝王的恩典和诏书,也指上级对下级的恩赐和命令。
肥瘠(féi jí)的意思:形容土地肥沃、富饶。
汉皇(hàn huáng)的意思:指中国历史上的汉朝皇帝,也用来形容一个人的权势和统治力。
河曲(hé qū)的意思:形容河流弯曲蜿蜒的地方,也比喻言辞曲折、意思不明确。
洪河(hóng hé)的意思:形容水势浩大、声势磅礴的河流。
皇恩(huáng ēn)的意思:指皇帝的恩宠和恩德。
连年(lián nián)的意思:连续多年
前旌(qián jīng)的意思:指前兆或预兆。
桑野(sāng yě)的意思:桑野指的是荒凉、无人居住的地方。
台郎(tái láng)的意思:形容人才出众,才华横溢。
帷殿(wéi diàn)的意思:指帷幕所掩盖的宫殿,比喻权力和地位高贵的人。
正用(zhèng yòng)的意思:正确地使用;恰当地运用
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
第二人(dì èr rén)的意思:指在某个领域或某个方面中排名第二的人。也可指在某个事件或竞赛中居于次要地位的人。
- 翻译
- 连续多年更换左丞相职位,他现在是尚书省次官
处理政务的文书清晰永久,家中也因之增添新赐的笏板和官袍
他在黄河弯曲处治理水患,政绩显著使鲁地百姓富足
他引领队伍前往农耕之地,汉皇的恩泽如同春天般深厚
- 注释
- 连年:连续多年。
三换:多次更换。
左朱轮:左丞相职位。
正用:现任。
台郎:尚书省官员。
帷殿:处理政务的殿阁。
程书:文书。
清刻永:清晰永久。
家床:家中。
添笏赐袍:增添新赐的官职标志和官袍。
润波:治理水患。
洪河曲:黄河弯曲处。
敏政:高效的政务。
肥瘠鲁民:使鲁地百姓富足。
趣引:引领。
前旌:队伍。
桑野:农耕之地。
汉皇:汉朝皇帝。
恩诏:恩赐的诏令。
重方春:如同春天般深厚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任的场景,展示了古代官吏出行时的情形和社会状况。开篇“连年三换左朱轮”及“正用台郎第二人”,可见作者在历经多次考试后终于获得晋升,成为了朝廷中重要的人物之一。诗中的“帷殿程书清刻永”表明了官员工作的繁忙与严谨,而“家床添笏赐袍新”则透露出皇恩浩荡,官员家庭生活的舒适。
接下来的“润波仍跨洪河曲,敏政将肥瘠鲁民”,写出了作者治理地方的能力,能够在洪水中保持政事的顺畅,同时关注民生。最后,“趣引前旌向桑野,汉皇恩诏重方春”则是官员携带着皇帝的谕令前往任所,预示着新春到来,带来了希望和发展。
这首诗通过对自然景象与人事活动的描写,不仅展示了作者个人的政治成就,也反映出当时社会的稳定与发展。宋祁作为北宋时期的文学家,其作品常常体现出当时社会的多面性和官方文化的特点。这首诗正是其代表作之一,通过细腻的笔触展现了一个官员赴任所体现的政治生态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二十九日道中次韵酬寄罗鄂州
经世事日远,独往奈婆娑。
两途一未遂,痛饮复高歌。
往者长已矣,黄山郁嵯峨。
在者聊复尔,后生谁错摩。
向来志士心,中夜如惊波。
秋鹰锦韝旋,天马金盘陀。
用士苦不早,岁月飒已过。
剖符蛮触间,使逐屈宋哦。
珊珊青霞佩,粲粲紫玉珂。
不嗔舞地小,但道暮山多。
我意欲怜君,将如君笑何。
淳熙己亥岁傅子渊劝予无弄文墨自是绝意笔研十四年矣非应用不得已不作也今年胡季随复劝予为之曰文不可溺也其可废乎因作此寄傅子渊
儿时月露与风云,半世词场罢策勋。
老子今年新有兴,良朋嗔我久无文。
不妨翰墨鸣斯事,聊遣篇章记所云。
不见衡州傅文学,春来雩咏满湘濆。