东山碧岩亭(宋·许将)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《东山碧岩亭》全文

宋 / 许将形式: 七言律诗押[先]韵

旧室曾留古岸边，新亭同赏碧岩前。

日生狮子峰头树，烟伴榴花洞口泉。

黄叶入秋山出地，白云临晓海乘天。

飘然踪迹今何定，别去江湖又一年。

(0)

拼音版原文全文

东dōng山shān碧bì岩yán亭tíng

宋sòng / 许xǔ将jiāng

旧jiù室shì曾céng留liú古gǔ岸àn边biān，新xīn亭tíng同tóng赏shǎng碧bì岩yán前qián。

日rì生shēng狮shī子zǐ峰fēng头tóu树shù，烟yān伴bàn榴liú花huā洞dòng口kǒu泉quán。

黄huáng叶yè入rù秋qiū山shān出chū地dì，白bái云yún临lín晓xiǎo海hǎi乘chéng天tiān。

飘piāo然rán踪zōng迹jì今jīn何hé定dìng，别bié去qù江jiāng湖hú又yòu一yī年nián。

诗文中出现的词语含义

白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。

出地（chū dì）的意思：指从地下或地底下出来。

峰头（fēng tóu）的意思：指山峰的顶部，也比喻事物的高处或巅峰状态。

江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。

榴花（liú huā）的意思：比喻美丽而短暂的事物。

飘然（piāo rán）的意思：形容轻盈自在、无拘无束的样子。

狮子（shī zi）的意思：指声音洪亮，威武震撼的吼叫声。

同赏（tóng shǎng）的意思：共同欣赏，共同赏识。

新亭（xīn tíng）的意思：指新建的亭子，比喻新出现的事物或新兴的事物。

踪迹（zōng jì）的意思：指追踪的痕迹或线索。

注释: 旧室：过去的住所。
古岸边：古老的江边。
新亭：新建的亭子。
碧岩前：绿色山崖前。
日生：阳光照耀。
狮子峰：一座山峰的名字。
树：树木。
烟伴：轻烟伴随。
榴花：石榴花。
洞口泉：山洞口的泉水。
黄叶：黄色的落叶。
出地：覆盖地面。
白云：白色的云朵。
临晓：在拂晓。
海乘天：越过天空。
飘然：飘忽不定的样子。
踪迹：行踪。
今何定：现在何处。
别去：离开。
江湖：泛指人世间。
又一年：又过去了一年。

翻译: 旧时的居所曾靠近古老的江岸，新建的亭台在碧绿山崖前共赏风景。
阳光照耀着狮子峰上的树木，轻烟缭绕着石榴花开的山洞口泉水。
秋天来临，黄叶铺满山间，白云在拂晓时分飘过大海上空。
如今踪影飘忽不定，离别江湖已又是一年时光。

鉴赏

这首诗描绘了一种对自然美景的深情怀念和一种淡泊名利、自由自在的心境。诗人通过旧室与新亭的对比，表达了对过往美好时光的追忆，同时也展现了对当前美景的欣赏。狮子峰头的日出和洞口泉伴随的烟霭，营造了一种静谧而又生动的画面。黄叶铺地、白云飞天，更增添了一份秋意浓郁与超脱尘世的意境。

诗中“飘然踪迹今何定”一句，表达了诗人自由流转，无所羁绊的心态，而“别去江湖又一年”则透露出一种对时光流逝、人生变迁的感慨。整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻表达，展现了诗人超脱世俗、与自然和谐共生的生活态度。

作者介绍: 许将
朝代：宋

许将（1037—1111），福建闽县（今福建闽清）人。他生于北宋景祐四年（1037年），卒于宋徽宗政和元年（1111年）。嘉祐八年（1063年）中癸卯科状元，年仅27岁，是历史上福州地区第一个状元。其人文武双全，廉洁奉公，深受宋神宗和宋哲宗的器重，曾担任明州通判、兵部侍郎、尚书右丞、尚书左丞等职。