- 拼音版原文全文
雨 晴 至 园 中 宋 /陆 游 入 夏 经 月 雨 ,园 路 久 已 荒 。今 朝 偶 一 到 ,蒿 艾 如 人 长 。岂 惟 蛙 黾 豪 ,颇 觉 蜂 蝶 狂 。怅 然 怀 故 山 ,舍 东 百 本 桑 。迨 此 积 雨 余 ,枝 叶 沃 以 光 。父 老 适 相 遇 ,藉 草 挥 一 觞 。一 觞 颓 然 醉 ,笑 语 相 扶 将 。赋 诗 示 儿 子 ,此 乐 未 易 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
怅然(chàng rán)的意思:心情不快,感到失望或沮丧
儿子(ér zi)的意思:指男性子女,多用来形容对儿子的爱和期望。
蜂蝶(fēng dié)的意思:形容人们熙熙攘攘、忙忙碌碌的景象。
赋诗(fù shī)的意思:指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
扶将(fú jiāng)的意思:扶持、提拔有才能的人
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
蒿艾(hāo ài)的意思:比喻品德高尚,道德操守纯正。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
怀故(huái gù)的意思:怀念过去的事物或人物。
积雨(jī yǔ)的意思:指雨水连绵不断地下,积聚成水。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
经月(jīng yuè)的意思:指经历了很长时间或很久的岁月。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
偶一(ǒu yī)的意思:偶尔一次,偶尔的
岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是
颓然(tuí rán)的意思:形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。
蛙黾(wā miǎn)的意思:指人愚昧无知,思维狭窄,见识浅薄。
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
相遇(xiāng yù)的意思:两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
相扶(xiāng fú)的意思:相互扶持,互相支持。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
一到(yí dào)的意思:指一到某个时刻或某个地方,某种情况就发生或就出现了。
枝叶(zhī yè)的意思:指一个整体中的细节或次要部分。
- 注释
- 经月:连续多月。
荒:荒芜。
偶一到:偶尔一次到来。
蒿艾:野草。
蜂蝶狂:蜜蜂和蝴蝶异常活跃。
故山:故乡的山。
沃以光:滋润得光泽焕发。
父老:村里的长辈。
藉草:坐在草地上。
颓然:醉醺醺的样子。
赋诗:写诗。
- 翻译
- 整个夏天以来,连月下雨,园中的小径早已荒芜。
今日偶然来访,只见杂草丛生,蒿艾长得比人都高。
不只是青蛙和昆虫喧闹,连蜜蜂蝴蝶也显得格外疯狂。
我心中惆怅,怀念起故乡的山,那里东边有一片百棵桑树的树林。
趁着雨后积水,树木叶片更加繁茂,充满生机。
恰好遇见村里的老人,我们在草地上席地而坐,举杯畅饮。
一杯酒下肚,我们笑着互相扶持,尽享欢乐。
我写下这首诗给孩子们看,这样的快乐难以忘怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在夏季雨后初次踏入久未打理的园子的所见所感。诗人感叹园路荒芜,蒿艾丛生,仿佛与人一般高大。他不仅注意到蛙鸣虫闹的生机,也体会到蜂蝶的狂舞。心中不禁怀念起故乡的山林,尤其是自家东边那片满是桑树的田园。雨后桑树枝叶繁茂,阳光照耀下显得格外滋润。在这样的时刻,诗人巧遇乡亲们,他们在草地上举杯畅饮,欢声笑语中诗人微醺。最后,诗人赋诗给儿子,表达这份难得的田园乐趣,认为这是不易忘怀的记忆。
整体来看,这首诗通过细腻的观察和深情的回忆,展现了诗人对乡村生活的热爱和对自然的亲近,以及与乡邻共度欢乐时光的温馨场景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
濡须山头亭子
孤亭压危峰,绝景入平眺。
双崖控巢水,禹力万古耀。
林倾乾象辟,涛淙地轴掉。
茅茨数椽屋,噫哉魏武庙。
心殊岐山伯,迹异甘棠召。
荒戍传遗灵,血食岂亡诮。
吞吴势虽壮,晋起国旋剽。
楼船战士去,沧浪尽鱼钓。
平时欲何为,览古谩长啸。
愁烟起孤壑,白鸟聚残照。
谁令五月来,不见万山烧。
又复想大雪,下上玉岩峤。
重游莫能期,将归且停趬。
诗辞搜亦苦,物状竟难肖。
终篇写亭壁,翻惭画师妙。