- 拼音版原文全文
宿 卢 岩 寺 宋 /张 舜 民 先 生 事 业 老 空 谷 ,弟 子 几 多 作 绛 纱 。鹤 板 当 年 来 上 国 ,碧 岩 今 日 属 僧 家 。松 风 生 籁 延 虚 室 ,瀑 水 喷 珠 缀 鲜 花 。我 有 故 山 归 未 得 ,年 年 魂 梦 绕 天 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
弟子(dì zǐ)的意思:弟子指的是学生、徒弟,特指拜师学艺的人。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
鹤板(hè bǎn)的意思:鹤板是指鹤在冰上行走的样子,比喻人步履轻盈、行动敏捷。
魂梦(hún mèng)的意思:形容非常迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。
几多(jǐ duō)的意思:表示数量多少不确定,不具体的意思。
绛纱(jiàng shā)的意思:绛纱是指一种红色的细布料,比喻美好的事物或情感。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
空谷(kōng gǔ)的意思:空谷是一个形容词,用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
瀑水(pù shuǐ)的意思:瀑水,指从山崖或高处倾泻而下的水流。比喻文笔雄健、气势磅礴的作品。
僧家(sēng jiā)的意思:指僧人、寺庙或与僧人有关的事物。
上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
鲜花(xiān huā)的意思:指新鲜美丽的花朵,也用来比喻美好的事物或新鲜事物。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
虚室(xū shì)的意思:虚室指的是空房间或空屋子,比喻没有实际内容或内在价值的空洞之物。
有故(yǒu gù)的意思:有故意味着有故事、有来历,形容事物有一定的背景或由来。
珠缀(zhū zhuì)的意思:指精美的饰物或装饰品,也用来形容文章或辞章中的华丽修辞。
- 注释
- 事业:指先生的学问或事业成就。
空谷:形容人迹罕至、寂寞的地方。
绛纱:古代官员的服饰,这里代指弟子们。
上国:古代对京城的称呼,表示重要地位。
碧岩:绿色的山岩,可能指寺庙所在地。
虚室:空荡的屋子,象征心境清静。
瀑水喷珠:形容瀑布如珠帘般洒落。
故山:故乡,指诗人的家乡。
魂梦绕天涯:灵魂和梦境都飘向远方,表达思乡之情。
- 翻译
- 先生的事业如同老去在空旷山谷,弟子们多数身披红色官袍。
当年白鹤飞来的京城已成过往,如今这青翠山岩属于僧人之家。
松林间的风声在空荡的屋子里回荡,瀑布如珠串洒落在鲜花丛中。
我有故乡却未能回归,每年的灵魂和梦境都飘向远方的天边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人对一座古寺的怀念之情。开篇"先生事业老空谷,弟子几多作绛纱"两句,通过对先师遗教和后学繁盛的描述,展现了一个佛学传承的场景。接下来的"鹤板当年来上国,碧岩今日属僧家"则透露出这座寺庙曾经的辉煌与现在的情况,有着时间流转和归属变迁之感。
中间两句"松风生籁延虚室,瀑水喷珠缀鲜花"以清新自然的景象,勾勒出卢岩寺幽静秀丽的环境。诗人通过对自然声响和水流景观的细腻描绘,传达了自己对这片净土的深情。
末尾两句"我有故山归未得,年年魂梦绕天涯"则流露出诗人对这座寺庙无法忘怀的心境,以及因种种原因未能重返故地的无奈。这里"年年魂梦绕天涯"不仅表达了个人的情感,也映射出一种超越时空的精神寄托。
整首诗语言朴实而情感真挚,通过对自然景观与个人情感的交织,构建了一幅生动的山水画卷,同时也反映了诗人内心深处的宁静与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.用陆淞韵
睡馀抛倦枕。忆篆鼎香销,起来慵整。晴光破清冷。
正柳黄梅淡,染金匀粉。茶瓯隽永。
试经行、桐花旧井。
记前回、未绿鸥波,近日燕芹青尽。因省。
春风如旧,人面何归,对时伤景。楼高望迥。
潮有信,雁无准。
任相如多病,沈郎全瘦,都没音尘寄问。
便做无、阿鹊频频,可能睡稳。