《戊辰元日到南华诗》全文
- 拼音版原文全文
戊 辰 元 日 到 南 华 诗 宋 /朱 翌 清 晓 匆 匆 贺 岁 归 ，又 随 微 雨 渡 曹 溪 。祷 晴 原 见 五 色 羽 ，揭 户 方 占 一 日 鸡 。沙 水 半 摇 新 略 彴 ，云 烟 深 护 古 伽 黎 。曹 源 激 水 仍 过 颡 ，桃 李 无 言 下 有 蹊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
曹溪（cáo xī）的意思：指人们不顾个人得失，坚定地追求正义和道义。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
贺岁（hè suì）的意思：在新年期间祝贺和庆祝。
激水（jī shuǐ）的意思：激水是一个汉语成语，意思是用力搅动水面，比喻引起骚动或激起争端。
伽黎（jiā lí）的意思：形容事物互相交织、错综复杂。
略彴（lüè zhuó）的意思：略彴是指轻轻地、悄悄地离开或离去。
沙水（shā shuǐ）的意思：指言辞浅薄，不值一提。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
五色（wǔ sè）的意思：形容色彩丰富多样，闪烁夺目。
言下（yán xià）的意思：言语中含有深意，不直接明言，而是通过暗示、隐喻等方式表达。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
云烟（yún yān）的意思：指烟雾缭绕的样子，比喻事物隐约不清、虚幻不实。
五色羽（wǔ sè yǔ）的意思：五彩斑斓的羽毛，形容色彩丰富、绚丽多彩。
- 翻译
- 清晨赶忙回家过年，又随着细雨穿过曹溪。
祈祷晴天能见到五彩斑斓的鸟羽，打开门后刚听到报晓的鸡鸣。
溪边的沙石在新桥上微微颤动，云雾缭绕守护着古老的伽黎寺。
曹溪的激流冲击着我的额头，桃李树下默默无声地生长着小径。
- 注释
- 清晓：清晨。
匆匆：急忙。
贺岁：过年。
微雨：细雨。
祷晴：祈祷晴天。
五色羽：五彩斑斓的鸟羽。
揭户：打开门户。
一日鸡：报晓的鸡鸣。
沙水：溪边的沙石。
新略彴：新桥。
云烟：云雾。
古伽黎：古老的伽黎寺。
曹源：曹溪源头。
仍过颡：冲击着额头。
桃李：桃李树。
蹊：小径。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春节过后的清晨场景，诗人匆忙赶回家中，庆祝新的一年。微雨中渡过曹溪，表达了一种归乡的急切之情。祷晴愿见五色羽，揭户方占一日鸡，是对美好天气的渴望和对新年的美好祝愿。
沙水半摇新略彴，云烟深护古伽黎，这两句描写了自然景象，水流轻轻摇曳着岸边的新植树木，云雾缭绕在古老的寺庙周围，营造出一片静谧与神秘。
曹源激水仍过颡，桃李无言下有蹊，这两句则是对自然景观的进一步描写。曹溪的流水激荡不息，而桃李之下虽无声息，却隐藏着小路，这些都是诗人细腻笔触下的生活印记。
整首诗通过对春节归家、自然美景和内心情感的表达，展现了诗人对新一年的期待与希望，以及他对自然界的深厚感情。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
吴关吟
孤槎昨夜叩吾关，天风吹度茱萸湾。
人生聚散忽如雨，更开斗酒秋云间。
山中细草绿于发，江上惊波高似山。
使人对此愁朱颜，劝君何事不早还。
君不见赤城明月白可扫，夜夜仙人吹佩环。
况有瑶草可同攀，君胡自令双鬓斑。
- 诗词赏析