《寄焦山成老高邮滋老》全文
- 拼音版原文全文
寄 焦 山 成 老 高 邮 滋 老 宋 /晁 说 之 他 乡 卧 病 白 头 翁 ，孤 愤 犹 存 涕 泪 中 。竹 叶 有 阴 唯 待 月 ，莲 花 自 殒 不 须 风 。明 朝 白 帝 行 商 令 ，何 日 黄 麾 入 汉 宫 。一 死 等 闲 无 足 惜 ，道 人 第 一 莫 谈 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
白帝（bái dì）的意思：指无所作为、无能为力、无用的人或事物。
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
道人（dào ren）的意思：道人指的是修行道德修养的人，也可以指道德高尚的人。
第一（dì yī）的意思：指排名第一，最高的，第一个。
孤愤（gū fèn）的意思：孤独愤怒，形容一个人在困境中感到孤立无助而愤怒。
汉宫（hàn gōng）的意思：指古代汉朝的宫殿，也用来形容豪华富丽的宫殿。
何日（hé rì）的意思：什么时候
黄麾（huáng huī）的意思：指黄色的旗帜，比喻统帅或领袖。
莲花（lián huā）的意思：比喻人的品质高尚，如莲花一般纯洁无瑕。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
谈空（tán kōng）的意思：指说话空洞无实际内容，没有实际意义。
涕泪（tì lèi）的意思：眼泪流下
头翁（tóu wēng）的意思：指在家庭中担当家长角色的人。
卧病（wò bìng）的意思：指因病而卧床不起。
无足（wú zú）的意思：没有足够的能力或条件
行商（háng shāng）的意思：指商人或旅行者在行商过程中的经商行为和经验。
竹叶（zhú yè）的意思：指隐居谦逊之人，比喻低调而有才华的人。
白头翁（bái tóu wēng）的意思：指白发苍苍的老人，也比喻年老而精神矍铄的人。
- 翻译
- 一位异乡的老翁身患疾病，心中满是孤独和愤怒，泪水交织。
只有竹叶在月光下才有阴影，莲花凋谢无需风吹。
明天白帝城将发布商业命令，何时才能身披黄旗进入皇宫。
对于死亡我已看淡，道人啊，还是不要轻易谈论虚无。
- 注释
- 他乡：指异乡。
卧病：生病。
孤愤：孤独和愤怒。
犹：仍然。
涕泪：眼泪。
竹叶：竹子的叶子。
有阴：有阴影。
唯待：只等待。
莲花：莲花。
自殒：自然凋谢。
明朝：明天。
白帝：古代地名，这里代指发布命令的人。
行商令：发布商业命令。
黄麾：黄色的旗帜，象征权力。
汉宫：皇宫。
一死：死亡。
等閒：轻易。
无足惜：不值得惋惜。
道人：出家人，道士。
莫谈空：不要谈论虚无的事物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《寄焦山成老高邮滋老》，表达了作者身处异乡，年事已高却仍怀有孤愤之情，泪水纵横。他以竹叶和莲花为喻，竹叶在月光下仍有阴凉，莲花即使凋零也不需借助风力，象征着坚韧与独立。诗中提到明朝可能有商令之职，但诗人更关心何时能重返朝廷，实现更大的抱负。最后，他表示对于生死看得很淡，告诫朋友不必过多谈论虚无的道法。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了晁说之的诗风。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
经姑苏与张天雨杨廉夫郑明德陈敬初同游虎丘山次东坡旧题韵
孤峰峙平畴，松杉夹飞岭。
古剑池独奇，两壁插天井。
晃疑将军拜，灵泉奔老耿。
深惟著蛟螭，净莫容虬黾。
昔试盘陀锋，斩斲寻尺矿。
兆瘗银凫多，气结金虎猛。
至今王霸业，堪笑未全骋。
何如吾同游，俯仰无少哽。
小吴不满目，坐览三万顷。
风高塔铃语，日昃萝衣冷。
香积饷醍醐，法喜得隽永。
嗟嗟蛾眉仙，尝来弄光景。
踪迹留雪泥，宇宙寄泡影。
九京倘可作，当为折简请。