映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。
《玉树后庭花》全文
- 拼音版原文全文
玉 树 后 庭 花 南 北 朝 /陈 叔 宝 丽 宇 芳 林 对 高 阁 ，新 装 艳 质 本 倾 城 ；映 户 凝 娇 乍 不 进 ，出 帷 含 态 笑 相 迎 。妖 姬 脸 似 花 含 露 ，玉 树 流 光 照 后 庭 ；花 开 花 落 不 长 久 ，落 红 满 地 归 寂 中 ！
- 诗文中出现的词语含义
-
长久（cháng jiǔ）的意思：长时间持续不变的状态或情况
芳林（fāng lín）的意思：美好的景色、芬芳的树木。形容环境优美，景色宜人。
高阁（gāo gé）的意思：形容地位高，权力大，或者形容人远离尘嚣，生活清净。
光照（guāng zhào）的意思：指阳光照射，也比喻明亮、光明。
归寂（guī jì）的意思：指人归于寂静，不再有世间的烦恼和纷扰。
含态（hán tài）的意思：指人心怀不满，态度不好，心情不佳。
含露（hán lù）的意思：含有露水，形容清晨或秋夜中植物上的露水。
后庭（hòu tíng）的意思：指家庭的后院，也用来比喻家庭的内部事务。
开花（kāi huā）的意思：指事物开始显露出美好的一面，也可以指事物达到最佳状态。
丽宇（lì yǔ）的意思：形容房屋华丽壮观。
流光（liú guāng）的意思：形容光亮流动、闪烁不定。
落红（luò hóng）的意思：指花朵凋谢或红色的东西脱落。
倾城（qīng chéng）的意思：形容女子容貌极美，美得令人心动。
艳质（yàn zhì）的意思：形容女子容貌美丽动人。
妖姬（yāo jī）的意思：妖姬是指美丽而危险的女子，通常用来形容妖娆、狐媚的女性。
玉树（yù shù）的意思：指品质高尚、才华出众的人或事物。
- 注释
- 对：相对，对面。
这里指高阁前有芳林花草。
倾城：使城池倾倒，形容女子貌美。
乍：开始，起初。
帷：帷帐，帷幄。
玉树：玉树的树冠挺拔秀丽，茎叶碧绿，顶生白色花朵，十分清雅别致。
流光：玲珑剔透，流光溢彩。
- 翻译
- 楼殿高阁前有芳林花草竞相争春，妃子们本就貌美如花，再加上盛装打扮，更加显出倾城之貌。
妃子起初掩映着窗子，外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁，万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬，盈盈走出门户。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花，她们的美态就如玉树那样秀丽，流光溢彩，清雅别致。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光，到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在家中高阁丽宇的景象，展现了她美丽的形象和优雅的举止。"新妆艳质本倾城"表明她的容颜如同倾城之色般动人，令人沉醉。"映户凝娇乍不进"则是说她在门边羞涩地凝视，不肯轻易进入室内，这种矜持和羞涩更添了几分女孩子的可爱。
"出帷含态笑相迎"显示了女子走出帐幕，面带微笑款款而来，给人一种温柔可人的感觉。"妖姬脸似花含露"直接赞美她的容颜，如花般娇嫩且不失清新，仿佛脸上还挂着露珠，清纯无比。
最后一句"玉树流光照后庭"则是说她如同美玉之树，散发出耀眼的光芒，映照在她的后园中。这不仅形容了女子的美丽，也描绘出了一个温馨而宁静的私密空间。
整首诗通过对女子容貌和行为的细腻刻画，以及她所处环境的生动描写，展现了一幅古代女子生活的温柔画卷。诗中充满了对女性美的赞美，同时也透露出一种淡雅的生活情趣。
- 作者介绍
-
陈叔宝
陈后主陈叔宝（553年12月或554年1月－604年），字元秀，小字黄奴，陈宣帝陈顼长子，母皇后柳敬言，南北朝时期陈朝最后一位皇帝，582年—589年在位。陈叔宝在位之前，陈宣帝的次子、陈叔宝的弟弟陈叔陵一直有篡位之心，谋划刺杀陈叔宝。后叔陵被杀，叔宝即皇帝位。陈叔宝在位时大建宫室，生活奢侈，不理朝政，日夜与妃嫔、文臣游宴，制作艳词。朝代：南北朝 字：元秀 生辰：553—604年
- 猜你喜欢
沁园春·其二
十月雪堂，将归临皋，二客从坡。
适薄暮得鱼，细鳞巨口，新霜脱叶，月步行歌。
有客无肴，有肴无酒，如此风清月白何。
归谋妇，得旧藏斗酒，重载婆娑。登虬踞虎嵯峨。
更凭醉攀翻栖鹘窠。
曾岁月几何，江流断岸，山川非昔，夜啸扪萝。
孤鹤横江，羽衣入梦，应悟飞鸣昔我过。
开户视，但寂寥四顾，万顷烟波。
水调歌头·其二十二
天地有中气，第一是中元。
新秋七七，月出河汉斗牛间。
正是使君初度，如见中州河岳，绿鬓又朱颜。
茎露一杯酒，清彻瑞人寰。大暑退，潢潦净，彩云斑。
三壬三甲厚重，屹不动如山。
从此五风十雨，自可三年一日，香寝镇狮蛮。
起舞愿公寿，未可愿公还。
满江红·其二十九
礼乐衣冠，浑靠定、堂堂国老。
出双手、把天裂处，等闲补了。
谢傅东山心未遂，周郎赤壁功犹小。
事难于张赵两元台，扶炎绍。恢鹤禁，迎商皓。
开兔苑，延枚叟。喜奎星来聚，旄头都扫。
重译争询裴令貌，御诗也祝汾阳考。
更何须、远向海山求，安期枣。