《归雁亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
关人（guān rén）的意思：关人是指把人关在某个地方或把人与外界隔绝。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
倚阑（yǐ lán）的意思：倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
由身（yóu shēn）的意思：指凭借自身的力量、智慧或能力。
玉关（yù guān）的意思：指高山峻岭，也比喻险要的关口。
云影（yún yǐng）的意思：指云彩在日光照射下的阴影，比喻事物的表面现象。
自由（zì yóu）的意思：形容人行动自由，不受拘束。
自由身（zì yóu shēn）的意思：指没有受到束缚、约束的状态或身份。
- 翻译
- 在青云的阴影中我仿佛自由之身，常常倚着栏杆却看不清真相。
春天的江湖雪已消融殆尽，每年此时都令玉门关外的人心碎断肠。
- 注释
- 青云：形容高远的天空或地位显赫。
阑干：栏杆，古建筑中的防护设施。
江湖春雪：泛指江湖上的春天，也可能暗指漂泊的生活。
玉关：古代边关，这里指边塞。
- 鉴赏
诗中“青云影里自由身”一句，描绘出诗人在自然中的自在地位，仿佛与青云共舞，体现了一种超脱尘世的精神状态。“几倚阑干看不真”则透露出诗人对世事的淡然态度，如同倚靠在栏杆上观望，但却感觉到一切如梦幻泡影，难以捉摸。
“又是江湖春雪尽”一句，设定了时间背景，春雪即将融化，预示着季节更替和时光流逝。“年年肠断玉关人”则表达了诗人对远行者或边塞守军的深切思念。玉关是古代边疆重镇之一，这里的人们因为守卫边疆而与亲人长久分离，每年的春节时节，思乡之情尤为浓烈。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，表现了诗人超脱现实、淡看世事以及对远方人的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宁乡坤元宫双松歌
双松东西互为友，丹楹粉壁江声走。
枝干排云入窈冥，萌蘖不知何代有。
东株倚户半欹斜，满身苔藓生霜华。
雷霆忽起蛟龙怒，掀翻鳞甲张爪牙。
有时风静日移晷，青阴覆殿凉于水。
元气茫茫混太清，幽丛寂寂栖神鬼。
近西一株独正直，亭亭上出千峰碧。
流膏入地似黄金，偃盖扶天荡白日。
主人延客坐其侧，举杯不饮皆自得。
与君同结岁寒心，随天自布阳春泽。
嗟哉双松的的有根株，后万斯年仍不枯，蕣华朝菌胡为乎。
放鹰行
广原兀兀天四遮，树头月落吹早笳。
将军锦袍金鞲靫，宝弓六石马五花。
从者百骑寂不哗，班骓赤骠骊骝騧。
骈头并驱如排衙，鞲上角鹰嘴爪佳。
曾肉妖狐搏巨蛇，金铃掣臂风卷沙。
马前一点掠地斜，飞走穷促喘且呀。
裂眦溃脑困攫拿，举鞭数获载满车。
雉大如鹅兔如豭，炙肝燔肉倾流霞。
侍儿十五弹琵琶，归来犹作三日夸。
相如竖儒井底蛙，如何上书谏大家。