《小雨泛镜湖》全文
- 拼音版原文全文
小 雨 泛 镜 湖 宋 /陆 游 吾 州 清 绝 冠 三 吴 ，天 写 云 山 万 幅 图 。龙 化 庙 梁 飞 白 雨 ，鹤 收 仙 箭 下 青 芜 。菱 歌 嫋 嫋 遥 相 答 ，烟 树 昏 昏 淡 欲 无 。端 办 一 船 多 贮 酒 ，敢 辞 送 老 向 南 湖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雨（bái yǔ）的意思：指细小而稀疏的雨，也用来形容事情的成果微小。
飞白（fēi bái）的意思：指字写得又快又好，字迹飞快无误。
昏昏（hūn hūn）的意思：形容头脑迷糊，思维不清晰。
昏淡（hūn dàn）的意思：形容光线暗淡，或者形容头脑迟钝，思维不清晰。
菱歌（líng gē）的意思：形容人的声音悦耳动听。
龙化（lóng huà）的意思：指某个人或事物在某一领域或方面表现得非常出色，达到了最高水平。
南湖（nán hú）的意思：指非常安静、平和、宁静的环境，也可以用来形容人的心境平和安静。
袅袅（niǎo niǎo）的意思：形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
清绝（qīng jué）的意思：形容清幽绝世，超凡脱俗。
青芜（qīng wú）的意思：形容年轻而有才华的人。
三吴（sān wú）的意思：指吴地，即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。
送老（sòng lǎo）的意思：送走老人，指送别离去的老人。
烟树（yān shù）的意思：指烟雾缭绕的景象，也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
云山（yún shān）的意思：指高耸入云的山峰，形容山势雄伟壮丽。
- 翻译
- 我们的州以清幽绝美位居三吴之首，天空仿佛一幅巨大的画卷，描绘着云山的万千姿态。
龙化庙的屋檐上，雨水如飞白落下，仙鹤收起箭矢，落在青翠的草地上。
远处传来菱歌悠扬，相互应和，烟雾缭绕的树木在黄昏中显得朦胧而模糊。
我准备了一船美酒，不吝啬于陪伴老友，一起驶向那南湖享受这宁静的时光。
- 注释
- 清绝：极其清幽绝美。
三吴：古代中国江南地区的三个区域，这里泛指吴地。
飞白雨：形容雨水如飞溅的白色粉末。
鹤收仙箭：比喻仙人或神话中的景象。
菱歌：采菱女所唱的歌曲。
烟树：烟雾笼罩的树木。
送老：陪伴老友度过晚年。
南湖：可能指某个著名的南方湖泊，也代表悠闲的隐居之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《小雨泛镜湖》。诗中，作者以生动的笔触描绘了他家乡浙江镜湖的秀美景色。"吾州清绝冠三吴"一句，表达了镜湖在江南三吴地区中的独特清幽，犹如一幅天工绘制的山水画卷。"龙化庙梁飞白雨，鹤收仙箭下青芜"运用神话传说，增添了神秘色彩，形容雨滴如龙化庙梁上的白雨，仙鹤落下箭矢，落在青翠的草地上。"菱歌袅袅遥相答，烟树昏昏淡欲无"通过菱歌的回荡和朦胧的烟树，营造出宁静而迷蒙的氛围。最后，诗人决定划船载满美酒，享受这宁静的时光，表达出对镜湖美景的热爱和对岁月流逝的豁达态度，"敢辞送老向南湖"。整体上，这首诗展现了诗人对镜湖的深情赞美和对生活的闲适情趣。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢