乐民之乐者,犁雨趣耕治。
- 诗文中出现的词语含义
-
春生(chūn shēng)的意思:指事物由于春天的到来而生长、发展。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
和籴(hé dí)的意思:和睦共处,相互帮助。
侯度(hòu dù)的意思:指人们对待某事情或某人时,态度谨慎,小心翼翼,不敢轻易妄动。
垦辟(kěn pì)的意思:指开垦荒地或开辟新天地。
乐民(lè mín)的意思:使人民快乐,让人民过上幸福的生活
民庸(mín yōng)的意思:指人民普通平凡、缺乏才智和雄心壮志。
前知(qián zhī)的意思:事先知道或预测到。
使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。
岁事(suì shì)的意思:岁数的事情;年纪大的人的事情
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
- 翻译
- 通过购买粮食来维持和谐,正值春天开垦播种的时节。
百姓在日常生活中感受到天意,农事在年前就能预知。
我们的俗语说诸侯懂得节制,没有人会揭开使者的外衣。
那些为民众快乐而忧虑的人,急切地催促农民耕耘劳作。
- 注释
- 和籴:通过和平的方式买入粮食。
存和气:保持社会和谐。
垦辟:开垦土地。
岁事:农事。
腊前知:在年前就知道。
吾谚:我们的谚语。
诸侯:古代指地方长官。
度:节制,控制。
褰:揭开。
使者:使者或官员。
犁雨:春雨时节适合犁田。
趣耕治:催促耕作。
- 鉴赏
这首宋诗《和袁守》是徐元杰所作,表达了对社会和谐与农业生产的关注。首句“和籴存和气”强调通过公平交易(籴,买入粮食)来维护社会秩序,营造和谐氛围。次句“春生垦辟时”描绘春天到来,农人们开始开垦土地的场景,充满生机。
诗人进一步指出,人民的福祉可以从天象中预知,如丰收在望,腊月前就能感知到一年的好收成。“吾谚诸侯度”引用谚语,暗示地方官员应明智地规划,如同古代诸侯般考虑周全。最后一句“谁褰使者帷”以问句形式,寓意期待贤能的使者揭开帷幕,关注民生疾苦,推动农业生产。
最后两句“乐民之乐者,犁雨趣耕治”直接表达出诗人对百姓安居乐业的期望,希望官员能与农民同乐,积极投身于春雨中的耕作治理之中。整首诗语言质朴,情感真挚,体现了宋代士人对民生的关注和理想化的政治理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢