水花秋始发，风竹夏长清。
一恨悽惶久，怜师记姓名。
《赠契衡上人》全文
- 拼音版原文全文
赠 契 衡 上 人 唐 /张 祜 小 门 开 板 阁 ，终 日 是 逢 迎 。语 笑 人 同 坐 ，修 持 意 别 行 。水 花 秋 始 发 ，风 竹 夏 长 清 。一 恨 凄 惶 久 ，怜 师 记 姓 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
板阁（bǎn gé）的意思：指山峦起伏，像横放的书板，形状险峻。
逢迎（féng yíng）的意思：指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
开板（kāi bǎn）的意思：指开始施工或开展某项工作或活动。
水花（shuǐ huā）的意思：指水中溅起的花样状的水花，比喻事物的变化、发展或变化的情况。
同坐（tóng zuò）的意思：同坐指共同坐在一起，表示共同分享、共同经历。
姓名（xìng míng）的意思：指一个人的姓和名字，用来表示个人身份。
修持（xiū chí）的意思：修身养性是指通过修炼自己的品德和修养，来提升个人的道德境界和精神层面。
语笑（yǔ xiào）的意思：形容说话时带有笑意，意味着言辞幽默而诙谐。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
记姓名（jì xìng míng）的意思：记住别人的名字。
- 翻译
- 小门打开，木板阁楼常有人来应接。
与人谈笑共坐，但内心修行却独自进行。
秋天的水花开始绽放，夏日的竹林总是清凉。
长久以来心中充满哀伤，怀念老师，铭记其名。
- 注释
- 小门：小屋的门。
开：打开。
板阁：木板建造的阁楼。
终日：整天。
逢迎：迎接。
语笑：交谈欢笑。
人同坐：与人一起坐着。
修持：修炼内心。
意别行：内心有别的追求。
水花：水面上的波纹或花朵。
秋始发：在秋天开始盛开。
风竹：被风吹动的竹子。
夏长清：夏天竹林显得格外清凉。
一恨：满怀遗憾。
悽惶：悲伤不安。
久：长久。
怜师：怀念尊敬的老师。
记姓名：记住他们的名字。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的生活状态和修行态度。"小门开板阁，终日是逢迎"表明隐居生活中偶尔接待来访之人，保持着一种平和谦逊的态度。"语笑人同坐，修持意别行"则指示在与世俗交流时，内心却保持着独特的修炼与追求，不为外界所动摇。
下片"水花秋始发，风竹夏长清"形象生动地描绘了自然之美。水流在秋天更加明净，风吹过竹林在夏日里带来凉爽，这些景象都映照出诗人内心的宁静与澄清。
最后两句"一恨悽惶久，怜师记姓名"表达了诗人对已故师长的怀念之情。"悽惶久"意味着长时间以来的思念和哀伤，而"怜师记姓名"则是出于对教师恩泽的回忆与缅怀。
整首诗通过对自然景观的描写，展现了诗人超脱世俗、追求心灵纯净的生活态度，同时也流露出对往昔时光和敬爱之人的深切情感。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
送别湖北漕李秘监仁甫
文字眇烟云，过眼徒浩浩。
所有未见书，惜哉吾已老。
子云客长安，陈迹如一扫。
同叔向来人，我生苦不早。
亦闻青城山，斯翁为有道。
瞿塘不可上，秋梦长颠倒。
白日来西昆，一见自应好。
纵谈百代前，至竟非枯槁。
多为开口笑，明月生怀抱。
黄鹤有高楼，恍如事幽讨。
揽辔逢道州，听书下下考。
周南勿留滞，掇拾供史藁。
分手重酸辛，璠玙众所宝。
十日不得面，何为太草草。