《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
春酒（chūn jiǔ）的意思：春天的酒宴，指喜庆、欢乐的聚会。
乖离（guāi lí）的意思：指事物分离、背离本质或原则。
妙句（miào jù）的意思：指言辞、语句或文章非常妙绝、巧妙，能够表达深刻的思想或感情。
明发（míng fā）的意思：指事物的发展或变化十分明显，容易被人察觉到。
青灯（qīng dēng）的意思：指年轻时期的学习和求学时光。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
树立（shù lì）的意思：
[释义]
(动)建立(多用于抽象的好的事情)。
[构成]
并列式：树＋立
[例句]
树立榜样。（作谓语）树立典型。（作谓语）
[同义]
建立、确立
[同音]
竖立先达（xiān dá）的意思：指在某一方面具有先天或先前的优势，能够比别人更早地达到目标或取得成就。
携手（xié shǒu）的意思：手拉手，一同前行，合作共同达到目标。
在昔（zài xī）的意思：在过去的时候，以前
至明（zhì míng）的意思：指非常明亮或极其明确。
子书（zǐ shū）的意思：指孩子的读物、儿童文学。也用来比喻初级的教科书或简单的读物。
- 翻译
- 往昔曾教你读书，那时你头发垂落双肩。
如今已分别十年，你的成长映照着长辈们的期望。
在昏黄的灯光下吟诵佳句，如同品尝春天的美酒般顺畅。
我们一起捧书共读，直到深夜，心中充满惆怅。
- 注释
- 昔：过去。
授：教授。
髧：儿童的头发。
垂两发：垂下的双鬓头发。
乖离：分离。
树立：成长。
先达：前辈或有成就的人。
青灯：昏黄的油灯。
哦妙句：吟诵优美的诗句。
酌春酒滑：如同饮下春酒般流畅。
把书念：一起读书。
携手：手牵手。
明发：天亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位教师回忆与学生昔日共读的情景。"在昔授子书，髧彼垂两发"，诗人回忆起当初学生年纪尚小，头发垂落，专心听讲的场景。"乖离今十年，树立映先达"，时光流转，如今学生已长大成人，学业有成，仿佛能映照出老师的教诲之功。"青灯哦妙句，如酌春酒滑"，夜晚在青灯下吟诵诗句，如同品尝醇厚的春酒，令人回味无穷。"把书念携手，惆怅至明发"，诗人与学生一同研读，那份深情和遗憾一直延续到天明，表达了深深的怀念之情。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过细节描绘了师徒之间的深厚情谊，以及岁月流转中的感慨。黄庭坚的诗风素以峭健豪放著称，此诗中也流露出他细腻的情感表达。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢