《哀魏方泉·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
从橐（cóng tuó）的意思：从橐意为跟随别人，依附他人的权力和地位，来谋取自己的利益。
催归（cuī guī）的意思：催促归还
归觐（guī jìn）的意思：归国觐见君主，指臣子回国后向君主请命或表达忠诚。
金丹（jīn dān）的意思：指道家修炼中所追求的长生不老药物，也可比喻极其珍贵的东西。
铭旌（míng jīng）的意思：铭记在心，永远怀念。
乳子（rǔ zǐ）的意思：指亲生的儿子或母亲亲自哺乳的儿子。
天道（tiān dào）的意思：指自然界的规律和道理，也指上天的旨意。
无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。
尹京（yǐn jīng）的意思：指人的心思、意图很深，很难捉摸。
玉树（yù shù）的意思：指品质高尚、才华出众的人或事物。
中折（zhōng shé）的意思：中途遭到阻碍或挫折。
- 翻译
- 皇命下达催促回归朝见，人们传言说是新任京尹来临。
才华出众的人们列队迎接，庭院中突然响起铭旌飘扬的乐声。
如同玉树在悲伤中折断，即使是长生不老的仙丹也无法挽救。
恩泽丰厚只滋养了婴儿，如果天道真无情感，这又是何等冷酷。
- 注释
- 觐：朝见君主。
尹京：京尹，古代官职，管理京城。
班才：排列人才。
铭旌：古代官员出行时的旗帜，上面刻有铭文。
玉树：比喻人才或美好的事物。
金丹：道教传说中的长生不老药。
泽多：恩泽深厚。
乳子：比喻新生的生命。
天道：自然法则或上天的意志。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人武衍所作的《哀魏方泉(其二)》。诗中表达了对魏方泉的哀悼之情，以及对其命运的感慨。"诏下催归觐"描绘了魏方泉接到紧急命令回家省亲的情景，"人传便尹京"则暗示他可能官位显赫，却被突然召回京城任职。"班才联从橐，庭忽舞铭旌"通过描述其才华出众和荣耀归来的情景，展现了他过去的辉煌。
然而，接下来的诗句"玉树悲中折，金丹圣莫生"寓意深刻，可能暗指魏方泉的不幸遭遇，"玉树"象征他的高洁品性，"悲中折"则表达了他的悲剧命运；"金丹圣莫生"可能借用了道教修炼的典故，暗示他未能长生不老或避免悲剧。最后两句"泽多唯乳子，天道若无情"揭示出诗人对世事无常和天道无情的感叹，认为即使魏方泉有再多恩泽，也无法改变他的结局，流露出深深的哀伤和对命运的无奈。
整体来看，这首诗以叙事和象征手法，表达了对魏方泉的哀悼和对人生无常的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送余廷心待制之浙东佥宪
芳雨散繁绿，晨霏起层城。
草树郁葱茜，欣欣遂敷荣。
圣皇秉元化，昕夕虑民情。
彤廷授玉节，宪令藉名卿。
肃肃晓衔命，揽辔东南征。
属兹春窅眇，出饯倾朝缨。
柳色映骢马，歌声杂鸣莺。
谬联祖席侣，举爵芳醑清。
粤闻浙东郡，山穷海奔崩。
征徭竭庐室，田畴辍耘耕。
下车发仁政，蔼蔼春阳生。
令德聿修举，庶用慰休明。