- 拼音版原文全文
送 方 尊 师 归 嵩 山 唐 /王 维 仙 官 欲 往 九 龙 潭 ,旄 节 朱 幡 倚 石 龛 。山 压 天 中 半 天 上 ,洞 穿 江 底 出 江 南 。瀑 布 杉 松 常 带 雨 ,夕 阳 苍 翠 忽 成 岚 。借 问 迎 来 双 白 鹤 ,已 曾 衡 岳 送 苏 耽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹤(bái hè)的意思:白鹤是指白色的鹤,比喻高飞远翔、神态悠然的样子。
半天(bàn tiān)的意思:指很长时间或很久的时间。
苍翠(cāng cuì)的意思:形容植物呈现出深绿色、浓郁的颜色。
洞穿(dòng chuān)的意思:指透彻地理解问题的本质,洞悉事物的真相。
衡岳(héng yuè)的意思:指衡量权衡,比喻评价事物或人的好坏。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
九龙(jiǔ lóng)的意思:九条龙。形容众多、庞大、壮观。
龙潭(lóng tán)的意思:比喻险恶的处境或困难。
旄节(máo jié)的意思:指旗帜、节旗。比喻标志、象征。
瀑布(pù bù)的意思:指水从高处直接落下的景象。
杉松(shān sōng)的意思:指人品高尚、言行正直,像杉木一样坚定不移。
石龛(shí kān)的意思:石龛是指供奉神像或佛像的石制龛子,比喻有才华或有学问的人被人们所推崇和尊敬。
苏耽(sū dān)的意思:形容人过分忧虑或沉迷于悲伤中
天中(tiān zhōng)的意思:指在天空中,中央地带。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
仙官(xiān guān)的意思:指仙界的官员,比喻非凡的才能或者高超的技艺。
倚石(yǐ shí)的意思:倚靠在石头上,指依靠他人或物来支持自己。
朱幡(zhū fān)的意思:指官吏的红旗,也泛指权力、地位等显赫的标志。
- 注释
- 仙官:神话中的仙人官员,代表道教中的修炼者。
旄节:古代使臣或道士手持的饰有牦牛尾的节杖,象征权威或仙职。
朱幡:红色的旗帜,常用于道教仪式。
石龛:岩石中开凿的小型洞穴,常用于供奉神像或作为修行者的居所。
山压天中半天上:形容山势极高,仿佛压在天空的中央,接近半天的高度。
洞穿江底:指洞穴从江底穿过。
江南:中国南方的地区,这里可能指的是长江以南的地域。
夕阳苍翠忽成岚:夕阳照射下的翠绿山色突然变为薄雾,岚指山间的雾气。
白鹤:在中国文化中,白鹤是长寿和纯洁的象征,常与仙人相伴。
衡岳:即南岳衡山,五岳之一,道教名山。
苏耽:传说中的道教仙人,故事中他乘鹤升天。
- 翻译
- 仙人官员打算前往九龙潭,手杖和红色旗帜靠在石窟旁。
山峰仿佛压在天空中央,却高耸入半天上,洞穴穿过江底通向江南。
常年的雨水滋润着杉松,夕阳下翠绿的景色忽然变成了山雾。
请问那对迎接的白鹤,是否曾在衡山送别苏耽这位得道者?
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙官前往九龙潭的壮丽景象。"旄节朱幡倚石龛"一句,设定了仙官的神秘与尊贵,以及他所处的山谷环境。"山压天中半天上,洞穿江底出江南"则通过对比手法,展现了高山和深潭的宏伟以及自然力的不可抗拒。
"瀑布杉松常带雨,夕阳苍翠忽成岚"两句,通过瀑布与杉松的湿润,以及夕阳下的色彩变化,营造出一种神秘而又动人的景象。最后一句"借问迎来双白鹤,已曾衡岳送苏耽"则是诗人通过仙官的角度,询问那些洁白如雪的鹤群是否也曾在衡山为苏耽送行,这里既有对自然美景的描绘,也有对友情深厚的寄托。
整首诗语言优美,意境深远,不仅展示了诗人对大自然的热爱和崇敬,同时也透露出一种超脱尘世、追求精神自由的理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢