- 拼音版原文全文
用 前 韵 再 和 许 朝 奉 宋 /苏 轼 高 门 元 世 旧 ,客 路 晚 追 游 。清 绝 闻 诗 语 ,疏 通 岂 法 流 。传 家 有 衣 钵 ,断 狱 尽 春 秋 。邂 逅 陪 车 马 ,寻 芳 谢 朓 洲 。凄 凉 望 乡 国 ,得 句 仲 宣 楼 。恨 赋 投 湘 水 ,悲 歌 祀 柳 州 。何 如 五 字 律 ,相 与 一 樽 留 。更 约 登 尘 外 ,归 时 月 满 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲歌(bēi gē)的意思:指悲伤哀怨的歌曲,形容悲痛欲绝的心情。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
传家(chuán jiā)的意思:传承家业,将财产、技艺或传统文化等传给后代。
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
得句(de jù)的意思:得到了教训或教益。
法流(fǎ liú)的意思:法律的传承和发展
高门(gāo mén)的意思:指高门阀贵族家庭,也泛指高高在上的权贵阶层。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
柳州(liǔ zhōu)的意思:指人们为了追求个人利益而背弃信义、背离原则。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
诗语(shī yǔ)的意思:指诗人的语言表达。
时月(shí yuè)的意思:指时间的变化和月份的更替。
世旧(shì jiù)的意思:指人们陈旧、保守的思想观念和社会风尚。
疏通(shū tōng)的意思:消除阻塞,畅通无阻
望乡(wàng xiāng)的意思:指思念家乡或故乡的情感。
五字(wǔ zì)的意思:指由五个字组成的词语,也可以指五个字的成语。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
乡国(xiāng guó)的意思:指故乡、祖国。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
寻芳(xún fāng)的意思:寻找芬芳的香味或美好的事物。
衣钵(yī bō)的意思:指传授衣钵,传承衣钵。比喻接受前辈的指导和传统的学问。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
仲宣(zhòng xuān)的意思:指中年人宣扬自己的优点或者自吹自擂。
追游(zhuī yóu)的意思:追求快乐和享受
仲宣楼(zhòng xuān lóu)的意思:指人们在繁忙的工作和生活中,能够保持冷静、清醒的头脑和思维。
- 翻译
- 高贵家族源远流长,我这旅人傍晚来游历。
清雅的言辞令人惊叹,他的才情难道不超越常规法度。
他家世代相传的不只是衣食,公正断案贯穿春秋。
偶然的机会随车马同行,探访谢朓洲的美景。
在凄清中遥望故乡,于仲宣楼上吟出佳句。
遗憾的诗篇投入湘江,悲伤的歌声献给柳州。
哪比得上五言律诗,共饮一樽,留下美好时光。
再相约登上尘世之外,归程时月已圆满,照在小舟之上。
- 注释
- 高门:贵族世家。
客路:旅途。
清绝:清雅绝伦。
疏通:超脱常规,才华出众。
衣钵:学问或技艺的传承。
春秋:指岁月。
邂逅:偶然相遇。
谢朓洲:古代地名,此处代指美景。
仲宣楼:指汉代诗人王粲的故楼,象征思乡之情。
恨赋:表达遗憾或哀怨的诗篇。
悲歌:悲伤的歌曲。
五字律:五言律诗,古体诗的一种形式。
尘外:世俗之外,超凡之处。
月满舟:月光洒满小舟,寓意归途美好。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人与友人重逢时的场景和心境。开篇“高门元世旧,客路晚追游”两句,通过对豪门世代繁华与行旅夜晚追寻往事的描述,展现了诗人怀旧的情愫。接下来的“清绝闻诗语,疏通岂法流”表明诗人的文学素养和艺术修养,以及他对于高贵、清朗的诗意的追求。
“传家有衣钵,断狱尽春秋”一句,诗人提及祖上留下的衣钵(可能是古代官员或文人的象征)和对世事无常的感慨,表现了他对于家庭与世事变迁的思考。紧接着“邂逅陪车马,寻芳谢朓洲”则描述诗人随侍友人游历之乐,但心中仍有感伤。
“凄凉望乡国,得句仲宣楼”表达了诗人对故土的怀念和文学上的追求。而“恨赋投湘水,悲歌祀柳州”则流露出诗人内心的忧愁与哀怨。
最后,“何如五字律,相与一樽留。更约登尘外,归时月满舟。”诗人提议以五言律诗相互酬酢,同时表达了希望超脱世俗纷扰,寻找心灵的平静之意。
整首诗通过对自然景物、历史遗迹和个人情感的描绘,展现了诗人的深厚文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢