- 诗文中出现的词语含义
-
晨曦(chén xī)的意思:指早晨的第一缕阳光,也用来比喻希望的曙光。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
寒陋(hán lòu)的意思:
卑微,浅陋。《北齐书·文苑传·樊逊》:“ 逊 辞曰:‘门族寒陋,访第必不成,乞补员外司马督。’” 宋 岳飞 《奏辞建节第三札子》:“臣寒陋无堪,才术凡下。” 清 吴敏树 《己未上曾侍郎书》:“盖使 敏树 得相从幕中,承讲论道艺之暇,亦未必不以寒陋之姿,盛邀奬饰。”
红炉(hóng lú)的意思:指火烧得红红的炉子,比喻炼狱般的痛苦和折磨。
华屋(huá wū)的意思:形容房屋华丽、豪华。
凌空(líng kōng)的意思:悬空、飞跃、超越
留日(liú rì)的意思:指在日本留学或长期居住
路隅(lù yú)的意思:指路边的拐角处或道路的边角。
茅檐(máo yán)的意思:指房屋的屋檐,也用来比喻贫困困苦的生活环境。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
日车(rì chē)的意思:指每天都有车驶过的繁忙道路,比喻人来人往,热闹繁忙。
儒生(rú shēng)的意思:指具备儒家思想、修养和学问的人。
四体(sì tǐ)的意思:形容一个人懒散,不勤奋努力。
习气(xí qì)的意思:指长期养成的习惯、性格或行为方式。
怡然(yí rán)的意思:心情愉快,安逸自得
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
真趣(zhēn qù)的意思:真实而有趣味
- 翻译
- 读书人的习气太深,清贫简陋的生活仍未改变。
在破旧的茅檐下迎接清晨的阳光,温暖流入全身,身心舒畅。
他满足于这种自然的乐趣,自认为这是世上少有的。
却不知华丽的屋檐下,红炉旁铺着锦绣垫子。
严冬的风霜肆虐天地,路边冻死的人无数。
无法飞上天空逃离寒冷,只能眼睁睁看着太阳的车驾留在云端。
- 注释
- 儒生:指读书人。
习气:长期养成的习惯。
寒陋:贫穷简陋。
浑未除:完全没有改变。
茅檐:简陋的茅草屋顶。
晨曦:清晨的阳光。
暖入四体:温暖渗入全身。
怡然:愉快的样子。
真趣:真实的乐趣。
自谓:自认为。
华屋:豪华的房屋。
绣茵:锦绣垫子。
红炉:烧着火的炉子。
风霜:寒冬的风霜。
乾坤:天地。
冻死盈路隅:路边冻死的人很多。
无计:无法。
凌空去:飞向空中。
云间:云层中。
日车:太阳的光芒。
- 鉴赏
这首诗名为《负暄》,是宋代诗人郭印的作品。诗中描绘了一个儒生的形象,他沉浸在书斋之中,寒酸简陋的生活环境中,却自得其乐,享受着早晨阳光洒在茅檐上的温暖,感到身心舒畅。他认为这种朴素的乐趣是世间少有的。
然而,诗人并未忽视社会的另一面,他通过对比指出,在华丽的屋宇之下,富贵人家围着绣垫、红炉享受着奢华的生活,而那些贫苦的人们却在风霜中受冻,甚至面临生死边缘。诗人借此表达了对社会不公的忧虑,同时也流露出对贫寒生活的坚守和对简单快乐的向往。
最后,诗人以奇特的想象,表达出对改变命运的无力感,他无法飞上云间与日车并驾齐驱,只能在人间忍受严寒。整首诗寓言深刻,富有哲理,展现了诗人敏锐的社会观察和深沉的人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.寿秦伯和侍郎
樱桃抄乳酪。正雨厌肥梅,风忺吹箨。咸瞻格天阁。
见十眉环侍,争鸣弦索。茶瓯试瀹。
更良夜、沈沈细酌。
问间生、此日为谁,曾向玉皇、案前持橐。龟鹤。
从他祝寿,未比当年,阴功堪托。天应不错。
教公议,细评泊。自和戎以来,谋国多少,萧曹卫霍。
奈胡儿自若,惟守绍兴旧约。