祖岂无言去,心因断臂传。
- 拼音版原文全文
赠 绍 明 上 人 唐 /贾 岛 未 住 青 云 室 ,中 秋 独 往 年 。上 方 嵩 若 寺 ,下 视 雨 和 烟 。祖 岂 无 言 去 ,心 因 断 臂 传 。不 知 能 已 后 ,更 有 几 灯 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
独往(dú wǎng)的意思:独自前行,不依赖他人。
断臂(duàn bì)的意思:指舍弃自己的一部分利益或牺牲自己的一部分利益,为了更大的利益或更高的原则而奋不顾身。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
上方(shàng fāng)的意思:指在位置或地位上高于某人或某物。
往年(wǎng nián)的意思:过去的年份;以往的岁月。
下视(xià shì)的意思:低头看
已后(yǐ hòu)的意思:已后表示过去的时间已经过去,未来的时间还没有到来。意为过去的事情已经结束,未来的事情还没有发生。
云室(yún shì)的意思:指高高在上、不问世事的人。
知能(zhī néng)的意思:指人的智慧和能力。
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
- 翻译
- 未曾居住在那高洁的云中之屋,每年中秋独自度过。
从上往下看,嵩山的若寺如在烟雨之中。
祖先难道没有留下什么遗言离去?心绪因断臂的故事而传递。
我不知此后还能否停止,又有多少灯火继续燃烧。
- 注释
- 青云室:指仙人或高士所居的高洁之地。
中秋:农历八月十五,中国传统节日,团圆节。
上方:指寺庙所在的位置较高。
嵩若寺:可能指嵩山的某座寺庙。
断臂:可能象征着某种牺牲或苦难的经历。
已后:以后,之后。
灯:此处可能象征希望、信仰或记忆。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛所作,名为《赠绍明上人》。诗中充满了禅宗的意境和哲理,通过对自然景物的描绘,表达出一种超然物外、淡泊明志的情怀。
"未住青云室,中秋独往年。"
这两句讲述的是诗人尚未居住在那清净高远的青云禅房,而是在中秋佳节独自前往某个地方。这不仅是对自然美景的追求,也反映出诗人的孤独和超脱的心境。
"上方嵩若寺,下视雨和烟。"
这里描绘了一幅寺庙与雨烟交织的画面。“上方”指的是高处的寺庙,而“嵩若寺”可能是实指嵩山下的某座寺院,也有可能是虚构的。“下视”则表现出诗人从高处俯瞰的视角,看到的是雨和烟的朦胧景象。这两句通过对比鲜明地描绘出了寺庙与自然之间的和谐共生,同时也映照出诗人心境之淡定。
"祖岂无言去,心因断臂传。"
“祖岂”可能是指禅宗的一个祖师,“无言去”则意味着他没有留下文字或言语的教诲,而是直接通过内心的领悟和实践来传达禅理。“心因断臂传”则出自一个著名的禅宗故事,讲的是一位禅师为了让弟子达到顿悟,甚至不惜断臂相示。这两句表达了对禅宗直接体验和实修的尊崇。
"不知能已后,更有几灯然。"
最后这两句,诗人表达了自己对于未来时间流逝以及是否还能再次见到这种宁静、安详的环境的疑惑,以及对于那些象征智慧之光的“灯”的数量的好奇和期待。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对禅宗哲理的追求,以及对于超脱尘世、追寻内心安宁的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅雨初霁
梅雨忽已过,松风来飒然。
吟多锦囊富,影瘦角巾偏。
客祝加餐饭,儿忧少睡眠。
衰骸累人久,抚事感馀年。