- 拼音版原文全文
送 周 长 史 唐 /李 端 青 枫 树 里 宣 城 郡 ,独 佐 诸 侯 上 板 桥 。江 客 亦 能 传 好 信 ,山 僧 多 解 说 南 朝 。云 阴 出 浦 看 帆 小 ,草 色 连 天 见 雁 遥 。别 有 空 园 落 桃 杏 ,知 将 丝 组 系 兰 桡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
板桥(bǎn qiáo)的意思:指事物的发展或变化出现断层,比喻事物的连接中断或发展不顺利。
江客(jiāng kè)的意思:指江湖人物或旅居他乡的客人。
解说(jiě shuō)的意思:用语言或文字来解释、说明事物的意义或道理。
空园(kōng yuán)的意思:空无一人的花园,比喻事物冷落无人。
兰桡(lán náo)的意思:形容文采华美的诗文。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
南朝(nán cháo)的意思:指中国历史上南北朝时期南方的一系列朝代,特指刘宋、南齐、南梁、南陈四个朝代。
青枫(qīng fēng)的意思:指人年轻而才华出众,有着远大的前途和希望。
山僧(shān sēng)的意思:指隐居山林的僧人,比喻远离尘嚣,修身养性的人。
桃杏(táo xìng)的意思:指美女,也用来形容貌美的女子。
云阴(yún yīn)的意思:指云彩遮蔽阳光,使天空显得阴沉。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
- 注释
- 青枫树:一种落叶乔木,叶子秋季变为红色。
宣城郡:古代中国的一个郡,位于今安徽省。
板桥:木质的简陋桥梁。
江客:江上的行人或游客。
南朝:中国古代历史时期,指宋、齐、梁、陈四个朝代。
云阴:云层浓厚。
浦:水边,岸边。
帆小:船帆看起来小,可能暗示距离较远。
草色连天:草色与天相接,形容视野开阔。
雁遥:大雁飞得很远。
空园:空旷的庭院。
桃杏:桃花和杏花。
丝组:丝绳,用于捆绑船只。
兰桡:装饰有兰花图案的船桨。
- 翻译
- 在青枫树林中的宣城郡,独自一人走上板桥辅佐诸侯。
江上的过客也能传递美好的消息,山中的僧人常常解说关于南朝的故事。
云雾低垂时,从水边看去船帆显得很小,草色漫延天际,远雁飞翔可见。
还有一个空旷的花园里,桃花李花盛开,想必有人正用丝绳系住船桨准备离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的景象,诗人通过对自然美景的描述,表达了对友人的思念和美好的祝愿。
“青枫树里宣城郡,独佐诸侯上板桥。”开篇即设置了一种静谧而古老的氛围,宣城郡内的青枫树下,诗人想象着自己独立地在古老的板桥上为众多诸侯服务。
“江客亦能传好信,山僧多解说南朝。”这里的江客和山僧都是传递信息的人,他们不仅能够带来喜讯,而且还能讲述关于南朝的历史故事,这增添了诗中的文化底蕴。
“云阴出浦看帆小,草色连天见雁遥。”这两句描绘了一幅春日江景图。云层变幻之下,小帆船在浦口徐徐启航;而远处则是草色如织布一般铺展开来,可以望见远方的雁队,这些细节都传递出一种淡远幽静的情感。
“别有空园落桃杏,知将丝组系兰桡。”诗尾两句转向了一个空旷的园中,春日里果实飘香,但园内似乎已无人照料。最后一句“知将丝组系兰桡”则透露出一种对美好事物的珍视与维护之意。
整首诗通过对自然景观和历史文化的描绘,展现了诗人深厚的情感和细腻的情怀。这不仅是一次简单的送别,更是对友情和美好时光的一种留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古四十一首·其二十
白云在高丘,绿萝在深谷。
中有冥栖士,云萝蔽茅屋。
独抱尚友情,缅遂硕人轴。
古琴时复弹,古书还更读。
逍遥无外事,俯仰长自足。
沮溺耕在野,姜叟钓渭曲。
伊人岂无心,耻衒荆山玉。
将须凤来仪,朝阳满梧竹。