- 拼音版原文全文
九 月 十 一 日 下 昭 亭 舟 中 宋 /梅 尧 臣 平 生 山 野 性 ,坐 卧 爱 流 水 。适 从 昭 亭 来 ,兴 自 明 河 起 。小 舟 浮 轻 槎 ,身 入 星 辰 里 。饮 牛 谁 家 郎 ,照 鬓 谁 家 子 。隔 岸 心 相 望 ,翻 然 洲 鹊 喜 。滩 头 磷 磷 石 ,欲 赠 畏 指 毁 。留 取 自 支 机 ,成 都 无 卜 士 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱流(ài liú)的意思:指感情流露,表达深情。
卜士(bǔ shì)的意思:指能够预测未来的人,也指善于卜筮的人。
成都(chéng dū)的意思:成都是中国四川省的省会城市,也是一座历史悠久、文化底蕴深厚的城市。成都这个成语通常用来形容一个地方繁荣、富饶,或者形容一个人才华横溢、多才多艺。
都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。
翻然(fān rán)的意思:突然改变;突如其来
浮轻(fú qīng)的意思:形容轻飘飘的样子,没有实质内容或重量。
隔岸(gé àn)的意思:指两岸之间有一定距离,比喻关系疏远、隔膜。
家子(jiā zǐ)的意思:指儿子或子女。
磷磷(lín lín)的意思:形容光亮、闪烁的样子。
留取(liú qǔ)的意思:保留、保存
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
明河(míng hé)的意思:指明亮的河流,比喻道路宽广明亮,前途光明。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
鹊喜(què xǐ)的意思:形容喜事临门,好运降临。
山野(shān yě)的意思:山野指的是山中的田野,也用来形容偏僻、荒凉的地方。
生山(shēng shān)的意思:指事物发生变化,变得与以往完全不同。
适从(shì cóng)的意思:指合适顺从,适应并服从环境或条件。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
滩头(tān tóu)的意思:滩头是指河滩或海滩的前端。在成语中,滩头常用来比喻事物发展的起点或是某个事情的开端。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
心相(xīn xiāng)的意思:互相理解、互相了解对方的心意。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
野性(yě xìng)的意思:原始、狂放不羁的性格或行为。
支机(zhī jī)的意思:指援助、支持的工具或手段。
自明(zì míng)的意思:自然明白,不需要解释或说明。
坐卧(zuò wò)的意思:指坐或躺着休息或行动。
谁家子(shuí jiā zǐ)的意思:指某人的才能、品德等超过一般人,令人刮目相看。
- 注释
- 山野性:热爱自然的生活方式。
流水:喜欢宁静的水声。
昭亭:地名,可能指诗人曾游历的地方。
明河:明亮的银河,象征诗人心中的灵感。
小舟:小型船只。
星辰里:形容广阔的星空。
饮牛谁家郎:指在河边喂牛的青年。
照鬓谁家子:照亮女子头发的可能是她的镜子或月光。
隔岸:对岸。
洲鹊:洲上的喜鹊,象征喜悦和吉祥。
磷磷石:发光的石头。
畏指毁:担心手指触摸会破坏。
自支机:保留这份美景,如同支撑自己的心灵。
卜士:擅长占卜的人,这里指能解读自然寓意的人。
- 翻译
- 我生来喜好山野生活,坐着躺着都爱听流水声。
刚从昭亭游历归来,心中兴起明河般的兴致。
乘坐着轻巧的小舟,仿佛进入星河之间。
喂牛的是哪家少年郎,照亮女子秀发的是哪家姑娘。
对岸的人儿心心相印,洲上的鹊鸟也为之欢喜。
岸边石头闪烁磷光,想赠予却怕手指触碰破坏。
我决定保留这份美好,因为成都没有占卜之人能解读这寓意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《九月十一日下昭亭舟中》,描绘了诗人乘船游览昭亭时的山水情怀和个人心境。首句“平生山野性”表达了诗人热爱自然、崇尚简朴的生活态度。接下来的诗句通过“坐卧爱流水”、“适从昭亭来,兴自明河起”展现了诗人对山水的向往和游兴的激发,仿佛置身于星河之间的小舟之中。
诗人观察到岸上的人们,如“饮牛谁家郎,照鬓谁家子”,流露出淡淡的乡愁和对人间烟火的关怀。他与彼岸的人虽不能直接交流,但通过“隔岸心相望,翻然洲鹊喜”传达出内心的喜悦,如同洲上的喜鹊因相望而欢腾。
在赠物的场景中,“滩头磷磷石,欲赠畏指毁”表达了诗人对美好事物的珍视,却又担心因其易碎而无法长久保存。最后两句“留取自支机,成都无卜士”暗示诗人决定将这份美好留在心中,因为现实中已找不到能解读这份情感的智者。
整首诗语言质朴,意境深远,体现了梅尧臣清新自然的诗风,以及他对生活和自然的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢