- 诗文中出现的词语含义
-
博艺(bó yì)的意思:广泛博览各种艺术和知识
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
残杯(cán bēi)的意思:指喝酒时只剩下底部一点酒,比喻事情只完成了一小部分,还有很多未完成的事情。
缠头(chán tóu)的意思:形容事物错综复杂,纷乱不清。
花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。
尖新(jiān xīn)的意思:形容事物非常新颖、独特,与众不同。
锦缠(jǐn chán)的意思:形容事物纷繁复杂,错综复杂。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
冷炙(lěng zhì)的意思:冷炙是指已经烹饪好的热菜,却因等待太久而变凉的现象。引申为所作的事情或成果已经过时,没有了价值。
落泪(luò lèi)的意思:指流泪、哭泣。
罗巾(luó jīn)的意思:指人的容貌、仪态。
念奴(niàn nú)的意思:指念念不忘的奴隶情结或对某人或某事的极度依恋。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
曲当(qǔ dāng)的意思:虚伪、假意
声调(shēng diào)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:音调。他的声调很甜美。(作主语)
(2) (名)字调。
[构成]
偏正式:声(调
[同音]
升调蜀锦(shǔ jǐn)的意思:比喻文章或诗词的辞藻华丽、绚丽多彩。
随身(suí shēn)的意思:随身指的是随身携带、随身带着的意思。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
西秦(xī qín)的意思:指西汉和秦朝两个朝代之间的时期。
咸京(xián jīng)的意思:咸京指的是京城,即中国古代的首都,也可以泛指国都。
消魂(xiāo hún)的意思:形容美景或音乐等美好事物使人心醉神迷。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
行云(xíng yún)的意思:形容人行动自如,轻松自在,毫不拖延。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
有知(yǒu zhī)的意思:有知表示有知识、有见识、有智慧。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
衷肠(zhōng cháng)的意思:指内心深处真实的感情和想法。
遏行云(è xíng yún)的意思:遏制、阻止行动。
锦缠头(jǐn chán tóu)的意思:形容人的头上缠绕着锦缎或绸带,表示衣冠楚楚,容貌美丽。
残杯冷炙(cán bēi lěng zhì)的意思:指剩下的饭菜或者残羹冷炙,比喻不受重视、被遗忘的人或事物。
高遏行云(gāo è xíng yún)的意思:形容人物风采卓越,行动迅捷,如同遮挡住云彩一样。
- 注释
- 西秦:地名,在今甘肃省榆中北。
博:众多,丰富。
花柳:泛指一切歌舞技巧。
斗:竞争。
念奴:唐代天宝年间著名歌女。
高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。
遏,止。
蜀锦:出自蜀地的名贵丝织品。
负:辜负。
‘数年”二句:杜甫《赠韦左丞》诗:“骑驴十三载,旅食京华春。
残杯与冷炙,到处潜悲辛。
”漫:枉,徒然。
采:选择,接纳。
《阳春》:即《阳春曲》,一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
- 翻译
- 我家住在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
- 鉴赏
这首词是宋代词人晏殊所作的《山亭柳·赠歌者》,通过对歌者的描绘,展现了词人的感慨与同情。词中以“家住西秦,赌博艺随身”起笔,形象地写出歌者的出身和技艺精湛,仿佛她把一生都赌在了歌唱之上。接着,“花柳上,斗尖新”描绘了她在歌唱中的创新与争胜,以及“偶学念奴声调,有时高遏行云”的绝妙技艺,展现出她的才华横溢。
然而,词人也揭示了歌者的辛酸,“数年来往咸京道,残杯冷炙漫消魂”,暗示了她在京城漂泊的艰难生活,只能靠微薄的收入勉强糊口。词人对她的遭遇深感同情,不禁问道:“衷肠事,托何人?”表达了对歌者无人诉说内心苦楚的忧虑。
最后,词人寄予希望,如果有人能欣赏她的才华,“若有知音见采,不辞遍唱《阳春》”,她愿意倾尽所有去演唱。而当她于宴席上演唱时,竟“一曲当筵落泪”,情感真挚,令人动容,再次强调了她的悲凉处境。“重掩罗巾”则以动作收束,刻画出歌者强忍泪水、独自承受的凄凉画面。
总的来说,这首词通过歌者的经历,展现了北宋时期歌女们的命运多舛,同时也流露出词人对她们的深深同情和对艺术人才的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
芙蓉盛开
霣霜槁百卉,拒霜独开花。
寒驱煖消落,秋借春韶华。
酣酣罗珍姿,表表骈翠葩。
晴云剪新绮,落日明丹砂。
瀣冷褪宿艳,叶散摘零霞。
离骚比君子,城阙藏山家。
二月三月时,红紫相矜誇。
西风一摇落,乱委随蓬麻。
花中障颓澜,晚节礼有加。
芳洁以类从,薰莸分等差。
梅追元气回,菊制暮景斜。
弗使四时气,断续令人嗟。
悼寿此山
七轴澜翻卷怒潮,九天恩重记前朝。
力鞭觳觫防侵稼,活写厓?恶吠尧。
秋幌囊萤心未老,春风吹雪鬓先彫。
青雷玉立青如削,千载高风不寂寥。