岁贷胸穿老，朝飞鼻饮头。
幸逢苏伯玉，回借水亭幽。
山柏张青盖，江蕉卷绿油。
《从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君》全文
- 拼音版原文全文
从 驩 州 廨 宅 移 住 山 间 水 亭 赠 苏 使 君 唐 /沈 佺 期 遇 坎 即 乘 流 ，西 南 到 火 洲 。鬼 门 应 苦 夜 ，瘴 浦 不 宜 秋 。岁 贷 胸 穿 老 ，朝 飞 鼻 饮 头 。死 生 离 骨 肉 ，荣 辱 间 朋 游 。弃 置 一 身 在 ，平 生 万 事 休 。鹰 鹯 遭 误 逐 ，豺 虎 怯 真 投 。忆 昨 京 华 子 ，伤 今 边 地 囚 。愿 陪 鹦 鹉 乐 ，希 并 鹧 鸪 留 。日 月 渝 乡 思 ，烟 花 换 客 愁 。幸 逢 苏 伯 玉 ，回 借 水 亭 幽 。山 柏 张 青 盖 ，江 蕉 卷 绿 油 。乘 闲 无 火 宅 ，因 放 有 渔 舟 。适 越 心 当 是 ，居 夷 迹 可 求 。古 来 尧 禅 舜 ，何 必 罪 驩 兜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鼻饮（bí yǐn）的意思：形容喝酒时大口大口地喝。
边地（biān dì）的意思：边远地区；偏僻地方
不宜（bù yí）的意思：不适宜，不合适
豺虎（chái hǔ）的意思：形容凶猛残暴的人或事物。
乘闲（chéng xián）的意思：利用空闲的时间做事情或者从中获得好处。
乘流（chéng liú）的意思：利用现有的机会或趋势，顺势而为，取得成功。
当是（dàng shì）的意思：表示某种情况或状态完全符合事实或道理。
骨肉（gǔ ròu）的意思：指亲属关系，比喻亲人之间的亲密关系。
古来（gǔ lái）的意思：指古代以来，历史长久的意思。
鬼门（guǐ mén）的意思：鬼门指的是阴间的门，比喻危险或死亡的地方。
何必（hé bì）的意思：表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
换客（huàn kè）的意思：指人们互相交换住处或地位，也可指交换角色或身份。
火洲（huǒ zhōu）的意思：指火烧的地方或火灾蔓延的地方。
火宅（huǒ zhái）的意思：指家中失火或发生火灾。
居夷（jū yí）的意思：指某人在异地或外国居住、生活。
京华（jīng huá）的意思：指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
朋游（péng yóu）的意思：指朋友一起游玩、旅行。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
弃置（qì zhì）的意思：抛弃、放下、不再使用或关心某物或某人。
青盖（qīng gài）的意思：指蓝天白云，形容天空晴朗明净。
日月（rì yuè）的意思：指时间的长久或长远，也可表示情感的深厚或事物的永恒。
荣辱（róng rǔ）的意思：指荣誉和耻辱，表示对个人或集体的光荣和耻辱之情感。
伤今（shāng jīn）的意思：指对当下的事物进行贬低、诋毁或不屑一顾。
生离（shēng lí）的意思：生离意指生活上或情感上的分离，指离别或分离的痛苦。
水亭（shuǐ tíng）的意思：水亭是指建在水边的亭子，也用来比喻临水而建的房屋。
万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。
无火（wú huǒ）的意思：没有火焰或火光，比喻没有激情、动力或活力。
西南（xī nán）的意思：指方向或位置在西南方向，也可引申为指西南地区。
乡思（xiāng sī）的意思：对故乡的思念之情。
烟花（yān huā）的意思：烟花是指燃放时形成美丽的花火，比喻事物短暂而华丽的表象。
尧禅（yáo chán）的意思：指古代传说中的尧帝传位给舜帝，表示君主能够自愿让位给有才能的人。
夷迹（yí jì）的意思：毁坏痕迹，残迹。形容战争或灾难后所留下的破败景象。
一身（yī shēn）的意思：指一个人身上具备了多种特质或才能。
鹰鹯（yīng zhān）的意思：形容人的眼力极为敏锐。
鹦鹉（yīng wǔ）的意思：指人机械地模仿别人的言语或动作，缺乏真实性和创造力。
渔舟（yú zhōu）的意思：渔舟指的是渔民的船只，也常用来比喻平凡而朴实的生活。
鹧鸪（zhè gū）的意思：比喻人或事物相得益彰，互相依存。
- 注释
- 坎：困难。
乘流：随波逐流。
火洲：炎热之地。
鬼门：阴间或险境。
苦夜：长夜难耐。
瘴浦：有毒瘴气的水边。
岁贷：岁月催迫。
胸穿：形容衰老。
鼻饮：以鼻尖饮水。
骨肉：亲人。
荣辱：荣耀与耻辱。
朋游：朋友交往。
弃置：抛弃。
万事休：一切结束。
鹰鹯：猛禽。
误逐：误捕。
豺虎：猛兽。
真投：真正的敌人。
京华子：京城的人。
边地囚：边疆囚犯。
鹦鹉乐：比喻快乐。
鹧鸪留：希望被挽留。
渝乡思：改变对家乡的思念。
烟花：日月更替。
客愁：旅人愁绪。
苏伯玉：典故中的人物,象征帮助者。
水亭幽：静谧的水亭。
山柏：柏树。
青盖：青色伞盖。
江蕉：芭蕉。
绿油：绿色叶面。
火宅：比喻危险之地。
渔舟：出海捕鱼的船。
适越：前往越地。
居夷：居于夷地。
迹可求：生活痕迹可寻。
尧禅舜：古代贤君禅让。
驩兜：神话中的恶人。
- 翻译
- 遇到困难就随波逐流，向西南前往炎热的火洲。
鬼门关令人苦于长夜，瘴气弥漫的水边不宜秋天停留。
岁月催人老，早晨飞翔的鸟儿只能以鼻尖饮水。
生死分离，亲朋间的交往也变得淡薄。
一生孤身一人，万事皆成过往。
鹰鹯被误捕，豺虎却畏惧真凶。
回忆往昔京城的日子，如今身处边疆如同囚徒。
希望能像鹦鹉一样快乐，希望像鹧鸪一样被挽留。
日月更迭，烟花易逝，客愁难消。
有幸遇见像苏伯玉那样的人，借我静谧的水亭。
山上的柏树如青色伞盖，江边的芭蕉卷起绿色的叶。
在闲暇时无须忧虑火灾，乘船出行为渔舟所用。
去往越地的心愿应当如此，即使居于夷地也能寻找生活的痕迹。
自古以来，尧禅让给舜，并非因为咎责驩兜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人沈佺期的作品，名为《从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君》。沈佺期以其深厚的文化底蕴和卓越的艺术造诣在诗歌创作上留下了浓墨重彩的一笔。
首句“遇坎即乘流，西南到火洲”展现了诗人面对困境时的豁达与勇气。这里的“坎”指的是《易经》中的困难和阻碍，而“乘流”则意味着顺应自然，化险为夷。“西南到火洲”则描绘了一种遥远而神秘的旅程目的地。
接下来的“鬼门应苦夜，瘴浦不宜秋”表达了对某些地方或情境的忧虑和不适。这里的“鬼门”可能象征着某种恐惧或者危险，而“瘴浦”则指的是边远和荒凉的地方，不适合居住。
中间部分“岁贷胸穿老，朝飞鼻饮头”通过对时间流逝与生命消耗的描写，传达了诗人对于时光易逝、生命无常的感慨。紧接着的“死生离骨肉，荣辱间朋游”则强调了在世事变迁中，亲情、名利之间的纠葛与挑战。
“弃置一身在，平生万事休”显示了诗人一种超脱红尘、放下一切的生活态度。接下去的“鹰鹯遭误逐，豺虎怯真投”则描绘了一种自然界中的弱肉强食，以此象征着人间社会的残酷。
在“忆昨京华子，伤今边地囚”中，诗人表达了对过去生活的怀念和对目前境遇的哀伤。紧接着的“愿陪鹦鹉乐，希并鹧鸪留”则流露出一种渴望自由、追求快乐的情感。
末尾部分“日月渝乡思，烟花换客愁”表达了诗人对故土的深切怀念和旅途中的孤独忧伤。最后，“幸逢苏伯玉，回借水亭幽”则是对友人的纪念与感激，以及对目前居所——山间水亭的喜爱。
整首诗通过丰富的意象和深邃的情感，展现了诗人复杂而微妙的心境。沈佺期以其卓越的才华，将个人经历与情感融入自然之中，使得这首诗不仅是一次心灵的旅程，也是对生命本质的一种深刻探讨。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢