- 拼音版原文全文
通 海 夜 雨 寄 淮 上 故 人 宋 /张 耒 黄 沙 浑 浑 水 满 川 ,奔 流 争 岸 虎 眼 漩 。南 来 舟 子 惯 风 水 ,万 斛 长 船 如 等 闲 。蒙 蒙 春 雨 杨 柳 湿 ,漠 漠 人 家 鸡 犬 寒 。道 途 归 人 寄 消 息 ,客 行 安 稳 近 长 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安稳(ān wěn)的意思:安定稳固,没有波动或动荡。
奔流(bēn liú)的意思:指水流迅猛地向前流动,形容水势湍急,也可比喻事物迅速发展或人们奋发向前的精神状态。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
风水(fēng shuǐ)的意思:风水是中国传统文化中的一种观念,指的是通过布局、方位和环境等因素来调整气场,以达到吉祥、幸福和繁荣的目的。
归人(guī rén)的意思:指回归故乡或回归原来的状态。
虎眼(hǔ yǎn)的意思:指眼神凶猛、威严、犀利,形容人的目光有力量。
浑水(hún shuǐ)的意思:指混乱、纷乱的局势或环境。
浑浑(hún hún)的意思:形容思维迷糊,不清晰或不明确。
家鸡(jiā jī)的意思:指在家中养的鸡,也用来比喻人因长期在家中受到保护而缺乏独立生存能力的状态。
客行(kè xíng)的意思:指客人的出行或旅行。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
行安(xíng ān)的意思:指行走平稳、安全无虞。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
舟子(zhōu zǐ)的意思:指掌舵驾船的人,也泛指船夫、船家。
- 注释
- 黄沙:形容沙土颜色暗淡。
浑浑:形容水流不清。
水满川:河水充满整个河川。
虎眼漩:比喻水流旋转如虎眼状。
南来舟子:从南方来的船夫。
惯风水:经验丰富,熟知风浪。
万斛长船:载重量极大的船只。
等闲:寻常,不费力。
濛濛春雨:细密的春雨。
杨柳湿:杨柳被雨水打湿。
漠漠人家:稀疏的村庄。
鸡犬寒:鸡犬在寒冷中鸣叫。
道途归人:在路上归乡的人。
寄消息:传递消息。
客行:旅途。
安稳:安全平稳。
长安:古代中国的首都,这里指代京城。
- 翻译
- 黄沙弥漫,河水满溢川面,急流冲击岸边,形成像虎眼般的漩涡。
来自南方的船夫熟悉风浪,即使大船重达万斛,在他们看来也如同寻常。
春雨绵绵,杨柳被雨水打湿,村庄间寂静无声,只有鸡犬的寒意透露生机。
路上归乡的人传递着讯息,旅人行程安稳,渐近繁华的长安城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮观的自然景象和行者归途的画面。开篇“黄沙浑浑水满川,奔流争岸虎眼漩”几句,勾勒出激流澎湃、波涛汹涌的大河风貌,用“虎眼漩”形象生动地表达了水势的猛烈与险峻。接下来的“南来舟子惯风水,万斛长船如等闲”则展示了舟子的勇敢和熟练,他们驾驭着巨大的船只,在狂野的风雨中行驶得像平日一般自在。
诗人随后转向描写春雨中的景象,“濛濛春雨杨柳湿,漠漠人家鸡犬寒”这两句,以细腻的情感捕捉了春雨带来的湿润和人们的生活状态。春雨使得杨柳更加鲜绿,但也让家庭的鸡犬感到寒冷,这种对比生动地展现了季节变化给自然与人间带来的不同影响。
最后,“道途归人寄消息,客行安稳近长安”表达了诗人对于旅途中人的关心和对他们平安到达的祝愿。这里的“道途归人”指的是归途的人们,而“客行安稳近长安”则是希望他们能够平安地接近长安(古都),传递出一份温馨与关怀。
整首诗通过对自然景观和人物活动的细腻描绘,展现了诗人丰富的情感世界和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆旧游.又题茂苑从游图
记山横浅黛,水飏轻波,人泊兰桡。
万古伤心事,把枯筇倚处,说与垂髫。
红愁绿怨难遣,几树夕阳摇。
只短曲乌乌,疏萤闪闪,不觉魂销。飘飘。
向风立,但入望家山,未怅迢遥。
只喜相携去,便苍茫行旅,那许无聊。
多少旧愁新恨,风雨付潇潇。
问游子天涯,苏台夜月何处招。
绮罗香.龙湖倚棹,野水苍烟,閒秋柳一行,萧疏向客,临风寄慨
绮陌骢归,翠堤莺倦,埼岸几番疏雨。
弹指秾春,一笑千金眉妩。
拚付与、残笛西风,更谁共、画船南浦。
掩乡关、黄叶村孤,绕枝剩有乱鸦语。
长杨零落词赋,奈慵扶烟态,楚腰无主。
萍絮茫茫,禁得夜寒风露。
孤俊约、青眼交疏,留纤影、朱阑人去。
愿来生、莫长情芽,愁痕吹又聚。
祝英台近
烛烟凉,筝雨歇,帘影熨秋水。
一寸横波,人倚画屏背。
玉笙吹起春魂,翻阶红药,尽消受、看花情味。
和残醉。经年袖粉零啼,香冷合欢被。
钿缕双蝉,潘鬓竟憔悴。
此情欲说还休,彩云归梦,祗明月、照人无睡。
洞仙歌.题云窗授律图
尘飞不到,甚云閒如我。放鹤归来见深坐。
有松岚合并,幽涧鸣泉,风动处、依约宫商迭和。
一邱聊复尔,桐帽棕鞋,随分商量到清课。
远致属岚家,淡墨溪山,君知否、个中薪火。
蚤点检、秋期记兰荃,便袅尽炉烟,付它寒锁。