- 拼音版原文全文
张 徐 州 席 送 岑 秀 才 唐 /孟 郊 振 振 芝 兰 步 ,升 自 君 子 堂 。泠 泠 松 桂 吟 ,生 自 楚 客 肠 。羁 鸟 无 定 栖 ,惊 蓬 在 他 乡 。去 兹 门 馆 闲 ,即 彼 道 路 长 。雨 馀 山 川 净 ,麦 熟 草 木 凉 。楚 泪 滴 章 句 ,京 尘 染 衣 裳 。赠 君 无 馀 佗 ,久 要 不 可 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
楚客(chǔ kè)的意思:指在他乡的客人,也可指在异地独自奋斗的人。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
羁鸟(jī niǎo)的意思:指被限制自由的人或事物。
惊蓬(jīng péng)的意思:形容人或物突然出现或忽然离去。
京尘(jīng chén)的意思:指京城的尘埃,比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
久要(jiǔ yào)的意思:久远的要求或需要。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
麦熟(mài shú)的意思:形容事情已经到达最佳状态,可以收获或取得成功。
门馆(mén guǎn)的意思:指门门户户,泛指各种建筑物。也用来形容机构、组织等。
染衣(rǎn yī)的意思:染衣是指衣服被染上颜色,比喻受到坏影响或沾染了不好的事物。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
生自(shēng zì)的意思:出自、来自、产生于
熟草(shú cǎo)的意思:比喻熟悉的事物或旧人。
他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
要不(yào bù)的意思:表示在两种或多种选择之间犹豫或做出决策时提出建议或提问,相当于“或者是……或者是……”或“是这样还是那样”。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
赠君(zèng jūn)的意思:赠送给你,给你送上
章句(zhāng jù)的意思:指文章或言辞的言之有物、章法有序。
振振(zhèn zhèn)的意思:形容言辞自负,自命不凡,自以为是。
芝兰(zhī lán)的意思:指高尚、优秀的人或事物。
- 注释
- 振振:形容举止文雅。
芝兰:比喻有德行的人。
君子堂:指有学问或地位高尚的人的住所。
泠泠:形容声音清越。
楚客:指流落他乡的楚地人。
羁鸟:被束缚的鸟。
惊蓬:比喻漂泊不定的人。
兹:此。
道路长:形容路途遥远。
雨馀:雨后。
山川净:山水清新。
麦熟:麦子成熟。
草木凉:草木因丰收而显得凉爽。
楚泪:楚地人的泪水。
京尘:京都的尘土。
赠君:赠予你。
馀佗:多余的东西。
久要:长久的约定。
- 翻译
- 他迈着芝兰般的优雅步伐,从君子的厅堂升起。
清冷的松桂之音,出自楚地游子的心肠。
像被束缚的鸟儿没有固定的巢穴,我在他乡如同飘零的蓬草。
离开这宁静的居所,前方的道路显得漫长。
雨后山水洁净,麦田金黄草木清凉。
楚地的泪水滴落在诗篇上,京都的尘埃沾染了我的衣裳。
我没有什么多余的赠予,但长久的友情不能忘记。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊所作,名为《赠别徐州席》。诗中通过对自然景物的描绘,表达了诗人对于友人的思念和离别之情。
“振振芝兰步,升自君子堂。”开篇即以鲜明的笔触勾勒出一幅生动的画面,诗人似乎在描述一种朝气蓬勃、文采斐然的场景。芝兰,古时象征着贤良之士的品格;“君子堂”则暗示了一种高贵或学术的氛围。
“泠泠松桂吟,生自楚客肠。”此处诗人转而描绘一种清新的声音和气息,“泠泠”形容声音之清脆,如同流水;“松桂吟”则是指古时以松与桂比喻君子之才,而“生自楚客肠”表明诗人对故乡的深情。
“羁鸟无定栖,惊蓬在他乡。”这里诗人通过比喻,抒发了游子的不宁之感。羁鸟,无固定栖息之鸟;惊蓬,即惊飞之蓬草,比喻旅途中的孤单与不安。
“去兹门馆闲,即彼道路长。”诗人在此表达了离别的惆怅和对远方之路的无限延伸。门馆,指的是停留休息的地方;道路,则是通向远方的路径。
“雨馀山川净,麦熟草木凉。”这两句描绘了一幅夏末秋初的景象。雨后天气清新,山川澈碧;农作物也在这个季节成熟,带来了生机与凉爽。
“楚泪滴章句,京尘染衣裳。”诗人在这里表达了对故乡的思念和旅途中的风霜。楚泪,即流落的眼泪;章句,指的是书信中的文字;京尘,则是京城中的尘土,附着于行者之衣。
“赠君无馀佗,久要不可忘。”结尾处,诗人送给友人一份心意,或是一种精神的寄托。无馀佗,即没有多余的言辞;久要,则是长时间的关怀与记挂。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人深沉的情感和丰富的意境,是一篇集思念、离别和送别于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
既离成都,故人送者远至汉嘉分袂,其尤远而
我本住林屋,风吹来锦城。
锦城亦休乐?
所乐多友生。
相从不知久,相送不计程。
横绝峨眉巅,欲去有余情。
吾宗盖难弟,李郭人中英,二杨懿文德,谭子资粹清。
相视心莫逆,剧谈四筵轻。
明朝各回首,云水相与平。
我今投绂去,行且扶藜耕。
凄凉别知赋,慷慨结客行。
後会岂不好,路长恐寒盟。
诸贤乃不凡,骨相有功名。
大厦罩群木,明廷朝万灵。
王畿坦如砥,结绶当同登。
道傍石湖水,谁能叩柴荆。
梦中傥相见,秉烛听残更。
寄上鄙句之明日,舟次梅口,南枝已有春意,
晏温解船去,暮夜檥船歇。
横斜隘梅村,玉蓓粲将发。
城中三辅豪,指日承明谒。
高怀妙康济,未试君前笏。
周南又小春,微温入花骨。
我瞻浮丘亭,山高璇柄没。
飞鸟正飘荡,空绕南枝月。
- 诗词赏析