《游春引三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
蛮锦（mán jǐn）的意思：形容颜色艳丽，华丽夺目。
鸣金（míng jīn）的意思：比喻发出警报或动员令。
年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。
轻薄（qīng bó）的意思：形容言谈行为轻浮、肤浅，缺乏深度和底蕴。
玩物（wán wù）的意思：指人沉迷于琐碎的娱乐活动或无谓的事物，而失去了追求真理、进取精神和追求卓越的志向。
物华（wù huá）的意思：指物品华丽繁盛，形容事物美丽繁荣的样子。
五陵（wǔ líng）的意思：指古代官员离开京城后，回到故乡安享荣华富贵的生活。
五陵年少（wǔ líng nián shào）的意思：形容年轻人风华正茂、才貌出众。
- 翻译
- 年轻的贵族子弟们行为轻浮，身着华丽的蛮锦衣裳，春天的衣袖显得特别窄小。
他们饮酒赏花，挥霍无度，乘坐装饰精美的马车，穿梭在香气四溢的小路上。
- 注释
- 五陵年少：指京城富贵人家的年轻子弟。
轻薄客：行为轻浮、放荡不羁的人。
蛮锦：异域的精美丝织品。
春袖窄：春天衣袖窄小，形容衣着华丽。
酌桂鸣金：饮酒作乐，以金器击杯助兴。
玩物华：欣赏美好的事物。
星蹄：形容马匹装饰华丽，如星点般璀璨。
绣毂：装饰有刺绣的豪华马车。
填香陌：充满香气的道路，形容繁华景象。
- 鉴赏
这段诗描绘了一幅五陵年轻仕子游乐图景。"五陵年少轻薄客"一句，透露出这些年轻人身份的尊贵，他们或许是来自五陵（古时指长安附近）的士族后裔。他们的生活充满了奢华与享受。"蛮锦花多春袖窄"则形象地展现了这位仕子在春天游玩时所着之华丽衣衫，以及他们腕间装饰繁复，甚至连袖口也显得有些狭窄。
接下来的两句"酌桂鸣金玩物华，星蹄绣毂填香陌"更深入展示了这些仕子的奢侈生活。"酌桂"意味着品尝美酒，"鸣金"则是指金制的马嚔声响，而"玩物华"表明他们对各种珍贵饰物都有所玩赏。"星蹄绣毂填香陌"一句中，"星蹄"形容马匹优美而活跃，如同繁星点缀；"绣毂"则是装饰华丽的坐垫，而这些物品散发出的香气充盈了小路。
整体来看，这首诗通过细腻的描写，展现了唐代贵族仕子的奢侈生活，以及他们对美好事物无尽的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢